PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar
"segurança alimentar" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "segurança alimentar" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
segurança alimentar का अनुवाद
"segurança alimentar" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uma | such |
| legislação | legislation |
| significativa | meaningful |
| segurança | safety |
| alimentar | food |
| conta | account |
| abordagens | approaches |
PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| emerson | emerson |
| segurança | safety |
| alimentar | food |
| transparência | transparency |
| sistemas | systems |
| consumidores | consumers |
| pandemia | pandemic |
PT No que respeita à higiene e segurança alimentar, todos as unidades dos SAS estão sujeitas a normas e procedimentos de controlo, de acordo com o definido no Sistema HACCP (Sistema de Higiene e Segurança Alimentar).
EN With regard to food hygiene and safety, all SAS units are subject to control rules and procedures, as defined in the HACCP System (Food Safety and Hygiene System).
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| segurança | safety |
| unidades | units |
| sas | sas |
| sujeitas | subject |
| controlo | control |
| definido | defined |
| sistema | system |
PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar
EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uma | such |
| legislação | legislation |
| significativa | meaningful |
| segurança | safety |
| alimentar | food |
| conta | account |
| abordagens | approaches |
PT O Embaixador do Chef da CARE, Spike Mendelsohn, baseia-se em sua experiência vendo o trabalho da CARE em segurança alimentar no Peru e discute a Lei de Segurança Alimentar Global neste artigo no The Hill em 26 de novembro.
EN CARE Chef Ambassador Spike Mendelsohn draws on his experience seeing CARE’s food security work in Peru and discusses the Global Food Security Act in this op-ed in The Hill on Nov. 26
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| embaixador | ambassador |
| chef | chef |
| care | care |
| experiência | experience |
| vendo | seeing |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| discute | discusses |
| global | global |
| hill | hill |
| peru | peru |
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| segurança | security |
| começou | began |
| junho | june |
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| segurança | security |
| começou | began |
| junho | june |
| hoje | today |
| pessoas | people |
PT CARE apóia a Lei de Segurança Alimentar Global de 2015 para alimentar milhões em todo o mundo
EN CARE supports the Global Food Security Act of 2015 to feed millions around the world
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| lei | act |
| segurança | security |
| milhões | millions |
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| segurança | security |
| começou | began |
| junho | june |
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| segurança | security |
| começou | began |
| junho | june |
| hoje | today |
| pessoas | people |
PT Em meio a uma crise global de segurança alimentar, a pesquisa mais recente da CARE destaca o Afeganistão e as maneiras únicas como mulheres e meninas são afetadas pela insegurança alimentar.
EN Amid a global food security crisis, CARE’s latest research puts a spotlight on Afghanistan and the unique ways that women and girls are affected by food insecurity.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| crise | crisis |
| global | global |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| pesquisa | research |
| care | care |
| afeganistão | afghanistan |
| maneiras | ways |
| afetadas | affected |
| insegurança | insecurity |
| s | s |
PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).
EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| países | countries |
| crise | crisis |
| crescimento | growth |
| nível | level |
| insegurança | insecurity |
| aguda | acute |
PT O WFP (Programa Alimentar Mundial) ajudou quase 100 milhões de pessoas em 88 países vítimas de insegurança alimentar aguda e da fome
EN The program helped approximately 100 million people in 88 countries who are victims of acute food insecurity and hunger
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| o | the |
| alimentar | food |
| ajudou | helped |
| pessoas | people |
| países | countries |
| vítimas | victims |
| insegurança | insecurity |
| aguda | acute |
| fome | hunger |
PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).
EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| países | countries |
| crise | crisis |
| crescimento | growth |
| nível | level |
| insegurança | insecurity |
| aguda | acute |
PT O tempo e a temperatura de exposição dependem do produto alimentar que está sendo esterilizado e vão variar entre os diversos produtores com o mesmo tipo de produto alimentar.
EN The time and temperature exposure is dependent on which food product is being sterilized and will vary also between different producers with the same type of food product.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| exposição | exposure |
| produtores | producers |
PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.
EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| mulheres | women |
| implicações | implications |
| desenvolvimento | development |
| globais | global |
| desempenho | performance |
| econômico | economic |
| alimentar | food |
| saúde | health |
| adaptação | adaptation |
| governança | governance |
PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.
EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| mulheres | women |
| implicações | implications |
| desenvolvimento | development |
| globais | global |
| desempenho | performance |
| econômico | economic |
| alimentar | food |
| saúde | health |
| adaptação | adaptation |
| governança | governance |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
PT A discriminação com base no gênero alimenta a insegurança alimentar, os riscos à segurança e a exclusão de serviços e oportunidades que salvam vidas
EN Gender-based discrimination fuels food insecurity, safety risks, and exclusion from life-saving services and opportunities
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| base | based |
| gênero | gender |
| insegurança | insecurity |
| segurança | safety |
| exclusão | exclusion |
| serviços | services |
| vidas | life |
PT Com base no projeto Pathways, o projeto Water and Development Alliance (WADA) da CARE Malawi trabalha com pequenas agricultoras nos distritos de Dowa e Kasungu para aumentar sua produtividade, lucratividade e segurança alimentar
EN Building on the Pathways project, CARE Malawi's Water and Development Alliance (WADA) project works with smallholder women farmers in Dowa and Kasungu districts to increase their productivity, profitability, and food security
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| water | water |
| alliance | alliance |
| care | care |
| distritos | districts |
| produtividade | productivity |
| lucratividade | profitability |
| segurança | security |
PT No ano fiscal de 2020, a CARE tinha 629 projetos em sua carteira sobre segurança alimentar e nutricional e resiliência às mudanças climáticas
EN In Fiscal Year 2020, CARE had 629 projects in its portfolio on food and nutrition security and resilience to climate change
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ano | year |
| fiscal | fiscal |
| care | care |
| tinha | had |
| projetos | projects |
| carteira | portfolio |
| segurança | security |
| resiliência | resilience |
| mudanças | change |
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.
EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| África | africa |
| enfrentando | facing |
| seca | drought |
| crise | crisis |
| segurança | security |
| zimbábue | zimbabwe |
PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje
EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| impacto | impact |
| líquido | net |
| barreiras | barriers |
| lacuna | gap |
| sistemática | systematic |
| contribuições | contributions |
| potenciais | potential |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| resiliência | resilience |
| familiar | household |
| capazes | able |
| hoje | today |
| s | s |
PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.
EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| programa | program |
| care | care |
| trabalha | works |
| seis | six |
| países | countries |
| segurança | security |
| mulheres | women |
| famílias | families |
| comunidades | communities |
PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| feeds | feeds |
| world | world |
| é | is |
| segurança | security |
| famílias | households |
| rurais | rural |
| forte | strong |
| ênfase | emphasis |
| mulheres | women |
| produtoras | producers |
| pequena | small |
| escala | scale |
PT Este resumo de 14 páginas apresenta evidências de 10 programas em 16 países de que o uso dos princípios do SuPER proporciona segurança alimentar e nutricional e resiliência climática para os mais pobres.
EN This 14-page brief presents evidence from 10 programs in 16 countries that using SuPER principles delivers food and nutrition security and climate resilience for the poorest of the poor.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| páginas | page |
| apresenta | presents |
| programas | programs |
| países | countries |
| princípios | principles |
| proporciona | delivers |
| segurança | security |
| resiliência | resilience |
PT Formado pela Universidade de Oxford e bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington em 2016, Aina foi palestrante em 2019 e delegado da próxima geração no Simpósio Global de Segurança Alimentar.
EN An Oxford University graduate and 2016 Mandela Washington Fellow, Aina was a 2019 speaker and Next Generation Delegate at the Global Food Security Symposium.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| universidade | university |
| washington | washington |
| foi | was |
| geração | generation |
| global | global |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| oxford | oxford |
PT Produtos & Aplicações de Produtos Finanças Recursos Humanos Marketing & Comunicaão Outros tópicos Compras Qualidade & Segurança alimentar Vendas Ciência sensorial e do consumidor Fornecedores
EN Product & Product Application Finance Human Resources Marketing & Communication Other topics Purchasing Quality & Food Safety Sales Sensory & Consumer Science Supply Chain
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| amp | amp |
| aplicações | application |
| finanças | finance |
| humanos | human |
| outros | other |
| tópicos | topics |
| compras | purchasing |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| ciência | science |
| sensorial | sensory |
| consumidor | consumer |
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| escócia | scotland |
| organizações | organisations |
| alimentar | food |
| transporte | transport |
| marinha | marine |
| utilizam | use |
| nossa | our |
| solução | solution |
| desktop | desktop |
| tecnologia | technology |
| na | all |
PT A CARE Sudão do Sul atingiu um total de quase 350,000 pessoas até o momento, com serviços de saúde, nutrição, segurança alimentar, gênero e proteção
EN CARE South Sudan has reached a total of almost 350,000 people to date with health, nutrition, food security, gender and protection services
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sudão | sudan |
| atingiu | reached |
| quase | almost |
| pessoas | people |
| momento | date |
| saúde | health |
| gênero | gender |
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
PT Isso significa ser deliberado sobre a redução de riscos, aumentar a conscientização e vincular os sobreviventes aos serviços - não importa qual seja o programa, seja segurança alimentar, água, educação ou saúde
EN This means being deliberate about reducing risks, raising awareness, and linking survivors to services—no matter what the program, whether it’s food security, water, education, or health
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| redução | reducing |
| riscos | risks |
| vincular | linking |
| sobreviventes | survivors |
| serviços | services |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | health |
| aumentar | raising |
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos. Saiba mais
EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| África | africa |
| enfrentando | facing |
| seca | drought |
| crise | crisis |
| segurança | security |
| zimbábue | zimbabwe |
PT mulheres e meninas que não têm acesso a serviços essenciais. Esses programas se concentram principalmente em saúde sexual, reprodutiva e materna, segurança alimentar e vida
EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acesso | access |
| essenciais | essential |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| segurança | security |
| alimentar | food |
PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas.
EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| trabalhou | worked |
| áreas | areas |
| segurança | security |
| resiliência | resilience |
| mudanças | change |
| salvador | salvador |
PT Estratégia nacional de um ano (2014-2020) para Moçambique, a CARE procura combater a pobreza e melhorar a segurança alimentar e nutricional ao capacitar mulheres e meninas para o exercício dos seus direitos
EN year country strategy (2014-2020) for Mozambique, CARE seeks to fight poverty and improve food and nutrition security by empowering women and girls to exercise their rights
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| nacional | country |
| ano | year |
| moçambique | mozambique |
| care | care |
| procura | seeks |
| combater | fight |
| pobreza | poverty |
| segurança | security |
| exercício | exercise |
| seus | their |
| direitos | rights |
PT Os principais programas da CARE são em nutrição alimentar, segurança e meios de subsistência, direitos de saúde sexual e reprodutiva, prevenção e resposta à violência baseada em gênero e empoderamento econômico das mulheres.
EN CARE’s key programs are in Food Nutrition, Security & Livelihoods, Sexual and Reproductive Health Rights, Gender-based Violence Prevention and Response and Women’s Economic Empowerment.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| principais | key |
| programas | programs |
| care | care |
| são | are |
| direitos | rights |
| saúde | health |
| resposta | response |
| violência | violence |
| baseada | based |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| s | s |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT A CARE estabeleceu a sua presença no Níger em resposta à fome e trabalhou em vários projetos de segurança alimentar desde então.
EN CARE established its presence in Niger in response to famine, and has worked on several food security projects since then.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| estabeleceu | established |
| presença | presence |
| resposta | response |
| fome | famine |
| vários | several |
| projetos | projects |
| segurança | security |
| alimentar | food |
PT Outras crises de segurança alimentar ao longo dos anos levaram-nos a desenvolver um sistema de alerta precoce de crises alimentares
EN Further food security crises over the years prompted us to develop a food crisis early warning system
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| segurança | security |
| desenvolver | develop |
| sistema | system |
| alerta | warning |
| nos | us |
PT Em 2019, a CARE trabalhou em El Salvador nas áreas de Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas
EN In 2019, CARE worked in El Salvador in the areas of Food & Nutrition Security and Resilience to Climate Change
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| trabalhou | worked |
| áreas | areas |
| segurança | security |
| resiliência | resilience |
| mudanças | change |
| salvador | salvador |
PT Mais recentemente, a CARE ampliou seu trabalho para incluir capacitação econômica, segurança alimentar e nutricional, resposta humanitária e saúde sexual e reprodutiva.
EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| trabalho | work |
| capacitação | empowerment |
| segurança | security |
| resposta | response |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
PT A CARE tem trabalhado no agora independente Sudão do Sul desde os anos 1970, com foco em saúde e nutrição, segurança alimentar e meios de subsistência, empoderamento econômico das mulheres e prevenção e resposta à violência baseada em gênero
EN CARE has worked in the now independent South Sudan since the 1970s, focusing on health and nutrition, food security and livelihoods, women’s economic empowerment and gender-based violence prevention and response
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| trabalhado | worked |
| agora | now |
| independente | independent |
| sudão | sudan |
| saúde | health |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| violência | violence |
| baseada | based |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Em 2019, a CARE trabalhou por meio de parceiros na África do Sul na Segurança Alimentar e Nutricional e na programação de resiliência às mudanças climáticas.
EN In 2019, CARE worked through partners in South Africa on Food and Nutrition Security and climate change resilience programming.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| trabalhou | worked |
| parceiros | partners |
| África | africa |
| segurança | security |
| resiliência | resilience |
| mudanças | change |
PT O trabalho da CARE no Sri Lanka começou com foco na segurança alimentar e saúde materno-infantil
EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lanka | lanka |
| começou | began |
| segurança | security |
| saúde | health |
| sri | sri |
PT Para esse fim, a programação da CARE no Zimbábue está focada nas seguintes áreas: segurança alimentar e nutricional, meios de subsistência resilientes ao clima, desenvolvimento econômico, educação e água, saneamento e higiene.
EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| zimbábue | zimbabwe |
| focada | focused |
| áreas | areas |
| segurança | security |
| clima | climate |
| econômico | economic |
| água | water |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT É por isso que a CARE se concentra em programas de segurança alimentar e nutricional de longo prazo para acabar com a fome global e o retardo de crescimento nos países em desenvolvimento.
EN That’s why CARE focuses on long-term food and nutrition security programs to end global hunger and stunting in developing countries.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| segurança | security |
| longo | long |
| fome | hunger |
| global | global |
| países | countries |
| concentra | focuses |
| longo prazo | long-term |
PT Nós desenvolvemos Ela alimenta o mundo (SFtW), um novo quadro estratégico baseado em sistemas, captando o melhor do que a CARE faz em nossa programação e defesa de segurança alimentar e nutricional, para orientar nosso trabalho global
EN We developed She Feeds the World (SFtW), a new systems’ based strategic framework, capturing the best of what CARE does in our food and nutrition security programing and advocacy, to guide our global work
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| desenvolvemos | we developed |
| novo | new |
| quadro | framework |
| estratégico | strategic |
| baseado | based |
| sistemas | systems |
| care | care |
| orientar | guide |
| trabalho | work |
PT Expandimos nossa base de doadores e aumentamos significativamente nosso financiamento para segurança alimentar e nutrição
EN We expanded our donors’ base and significantly augmented our funding for food security and nutrition
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| base | base |
| doadores | donors |
| significativamente | significantly |
| financiamento | funding |
| segurança | security |
PT Promovemos novas parcerias e defendemos mudanças nas políticas locais, nacionais e globais para melhorar a segurança alimentar e nutricional de milhões de pessoas em todo o mundo
EN We promoted new partnerships and we advocated for local, national, and global policy changes to improve the food security and nutrition of millions of people around the world
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| novas | new |
| parcerias | partnerships |
| mudanças | changes |
| políticas | policy |
| locais | local |
| nacionais | national |
| segurança | security |
| pessoas | people |
PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.
EN Each of these tremendous efforts paid off, as we can now proudly declare that CARE fulfilled the ambitious goal and our commitment to increasing the food security and nutrition for 48,989,602 people globally by 2020.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| esforços | efforts |
| agora | now |
| orgulhosamente | proudly |
| declarar | declare |
| care | care |
| meta | goal |
| compromisso | commitment |
| aumentar | increasing |
| segurança | security |
| pessoas | people |
| globalmente | globally |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
segurança alimentar segurança alimentar iso segurança alimentar global segurança alimentar deve seja segurança alimentar segurança computadores segurança alimentar alimentar tudo ajuda alimentar alimentar aplicações irá alimentar insegurança alimentar crise alimentar alimentar bilhões programa alimentar mundial sistema alimentar intoxicação alimentar pirâmide alimentar” é insegurança alimentar aguda cultura alimentar serviço alimentar grave crise alimentar alimentar coisas produção alimentar ingrediente alimentar intoxicação alimentar ligado concebido para alimentar qualidade alimentar educação alimentar alimentar famílias borda para alimentar suplemento alimentar tema alimentar pipocas e alimentar insegurança alimentar através alimentar as vacas insegurança alimentar graças crise alimentar continua opção alimentar saudável intoxicação alimentar e setor alimentar alimentar desses países alimentar ao longo alimentar diretamente futuro alimentar cadeia alimentar desperdício alimentar alimentar oferece melhorias alimentar o dispositivo alimentar turbinas asegurança alimentar का दूसरी भाषा में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी 
अरब 
इतालवी 
इन्डोनेशियाई 
कोरियाई 
चीनी 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
डच 
तुर्की 
थाई 
नार्वेजियन 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेंच 
रूसी 
वियतनामी 
स्पेनिश 
स्वीडिश 
हंगेरी