PT Valorizamos muito a integração vertical: desde o cultivo próprio e sustentável em instalações de processamento de vegetais com as mais modernas tecnologias até a produção cuidadosa dos nossos ingredientes vegetais
"sabor de vegetais" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "sabor de vegetais" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN We set great store by vertical integration – from our own sustainable cultivation and vegetable processing facilities using the latest technologies to the gentle production of our vegetable ingredients
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| cultivo | cultivation |
| sustentável | sustainable |
| instalações | facilities |
| processamento | processing |
| vegetais | vegetable |
| tecnologias | technologies |
| produção | production |
| ingredientes | ingredients |
PT Todas as receitas de pão são vegetarianas e não contêm carne ou vegetais e, portanto, são puramente vegetais. Isto é positivo para o meio ambiente e você oferece a si mesmo e à sua família uma base saudável e boa para o futuro.
EN All bread recipes are vegetarian and contain no meat or vegan and therefore purely vegetable. This is positive for the environment and you offer yourself and your family a healthy and good basis for the future.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| receitas | recipes |
| pão | bread |
| vegetarianas | vegetarian |
| contêm | contain |
| carne | meat |
| ou | or |
| vegetais | vegetable |
| portanto | therefore |
| puramente | purely |
| positivo | positive |
| família | family |
| base | basis |
| saudável | healthy |
| boa | good |
PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ervas | herb |
| maneira | way |
| saborosos | tasty |
| crianças | children |
| diferente | different |
PT Os vegetais que você também incorpora podem ser variados de acordo com as preferências da família ou o que ainda está na gaveta dos vegetais.
EN Which vegetables you also incorporate can be varied according to the preferences of the family or what is still in the vegetable drawer.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| podem | can |
| preferências | preferences |
| família | family |
| gaveta | drawer |
PT Valorizamos muito a integração vertical: desde o cultivo próprio e sustentável em instalações de processamento de vegetais com as mais modernas tecnologias até a produção cuidadosa dos nossos ingredientes vegetais
EN We set great store by vertical integration – from our own sustainable cultivation and vegetable processing facilities using the latest technologies to the gentle production of our vegetable ingredients
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| cultivo | cultivation |
| sustentável | sustainable |
| instalações | facilities |
| processamento | processing |
| vegetais | vegetable |
| tecnologias | technologies |
| produção | production |
| ingredientes | ingredients |
PT Tratamento fitossanitário quarentenário com o objetivo de assegurar que os vegetais, partes de vegetais e seus produtos, bem como embalagens e suportes de madeira, nas operações de exportação e importação, encontram-se livres de pragas.
EN Quarantine phytosanitary treatment with the goal of ensuring that the plants, plant parts and plant products, as well as respective packaging and wooden crates, in export and import operations are free of pests.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| assegurar | ensuring |
| vegetais | plant |
| partes | parts |
| bem | well |
| embalagens | packaging |
| operações | operations |
| exportação | export |
| importação | import |
| livres | free |
| pragas | pests |
PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| vegetais | plant |
| sabor | taste |
| nutricional | nutritional |
| otimizado | optimised |
PT para um sabor fresco e encorpado de fruta e vegetais
EN for a fresh and full-bodied fruit and vegetable taste.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sabor | taste |
| fresco | fresh |
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
PT As frutas e os vegetais feitos em purê oferecem um sabor natural puro com uma textura encorpada
EN Freshly-pureed fruit and vegetable raw materials offer a pure and natural taste, combined with a full-bodied mouthfeel
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| oferecem | offer |
| sabor | taste |
| natural | natural |
| puro | pure |
PT Misturas individuais com combinações de frutas e vegetais para uma experiência de sabor magnífica e equilibrada
EN Individual blends with fruit and vegetable combinations for a superb and balanced taste sensation
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| misturas | blends |
| combinações | combinations |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| sabor | taste |
PT Como cerca da metade da massa é courgette, você pode imaginar que acabará com um bolo de esponja particularmente úmido a partir dele. E não tem sabor de vegetais ou saudável, mas simplesmente delicioso.
EN Since about half of the dough is zucchini, you can imagine that you end up with a extra moist sponge cake from it becomes. At the same time, it does not taste vegetable or healthy, but simply delicious.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| metade | half |
| massa | dough |
| imaginar | imagine |
| bolo | cake |
| sabor | taste |
| vegetais | vegetable |
| ou | or |
| saudável | healthy |
| simplesmente | simply |
| delicioso | delicious |
PT alho, vegetais, especiarias, ervas, alimentos, sabor, ingrediente, comida e bebida, frescor, comida Public Domain
EN coffee, beans, seeds, brown, food and drink, food, large group of objects, selective focus, freshness, roasted coffee bean Public Domain
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| e | and |
| bebida | drink |
| frescor | freshness |
| public | public |
| domain | domain |
PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| vegetais | plant |
| sabor | taste |
| nutricional | nutritional |
| otimizado | optimised |
PT Misturas individuais com combinações de frutas e vegetais para uma experiência de sabor magnífica e equilibrada
EN Individual blends with fruit and vegetable combinations for a superb and balanced taste sensation
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| misturas | blends |
| combinações | combinations |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| sabor | taste |
PT para um sabor fresco e encorpado de fruta e vegetais
EN for a fresh and full-bodied fruit and vegetable taste.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sabor | taste |
| fresco | fresh |
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
PT As frutas e os vegetais feitos em purê oferecem um sabor natural puro com uma textura encorpada
EN Freshly-pureed fruit and vegetable raw materials offer a pure and natural taste, combined with a full-bodied mouthfeel
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| oferecem | offer |
| sabor | taste |
| natural | natural |
| puro | pure |
PT alho, vegetais, especiarias, ervas, alimentos, sabor, ingrediente, comida e bebida, frescor, comida Public Domain
EN lemon, fruit, slice, garlic, onion, spicy, ingredients, cook, kitchen, wood Public Domain
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| alho | garlic |
| alimentos | ingredients |
| public | public |
| domain | domain |
PT Tecnologias inteligentes de processamento e inovação no manuseio de ingredientes significam que as variedades vegetais podem agora se equiparar ao sorvete de leite tradicional em termos de sabor, textura e sensação para o consumidor.
EN Smart processing technologies and innovation in ingredient handling mean plant-based varieties can now match traditional dairy ice cream for flavour, texture and mouthfeel.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| significam | mean |
| variedades | varieties |
| vegetais | plant |
| podem | can |
| agora | now |
| tradicional | traditional |
| sabor | flavour |
| textura | texture |
PT É onde podem desenvolver novos produtos, como vegetais mistos, feijão e tomate, sopas e molhos refinados, tanto em termos de sabor quanto de embalagem.
EN That’s where they can develop new products such as mixed vegetables, beans and tomatoes, refined soups and sauces, both in terms of taste and packaging.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| novos | new |
| vegetais | vegetables |
| feijão | beans |
| sopas | soups |
| molhos | sauces |
| termos | terms |
| sabor | taste |
| embalagem | packaging |
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
EN Natural, fruity, fresh – create unique taste sensations with our juice concentrates.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| natural | natural |
| sabor | taste |
| fresco | fresh |
| crie | create |
| nossos | our |
| suco | juice |
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta e discretos
EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perfis | profiles |
| sabor | taste |
| únicos | unique |
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| natural | natural |
| fresco | fresh |
| sabor | taste |
| exatamente | exactly |
| suas | your |
| aplicações | applications |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| produtos | product |
| preferências | preferences |
| sabor | taste |
| regionais | regional |
| perfeita | perfectly |
PT Você quer dar aos seus smoothies uma experiência de sabor especial: com sabor de fruta, doce ou com uma textura agradável?
EN Do you want to turn your smoothies into a special taste sensation – whether fruity, sweet or savoury, all with a pleasant texture?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dar | do |
| uma | a |
| sabor | taste |
| especial | special |
| doce | sweet |
| textura | texture |
| agradável | pleasant |
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta, discretos
EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perfis | profiles |
| sabor | taste |
| únicos | unique |
PT As nossas Bases de sabor de sucos de fruta, malte, chás e outras matérias-primas dão às suas bebidas perfis de sabor únicos, muito difíceis de imitar através do uso de aromas
EN Our taste bases made from fruit juices, malt, tea and other raw materials give your beverages unique taste profiles that are very difficult to imitate using flavourings
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bases | bases |
| sabor | taste |
| sucos | juices |
| fruta | fruit |
| malte | malt |
| outras | other |
| perfis | profiles |
| únicos | unique |
| muito | very |
| matérias | materials |
PT Grande variedade de perfis de sabor refrescantes e únicos – suaves, com sabor de fruta e discretos
EN Wide variety of refreshing and unique taste profiles – mild, fruity and subtle
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | variety |
| perfis | profiles |
| sabor | taste |
| únicos | unique |
PT As castanhas doces de nozes com uma colher de canela garantem um sabor agradável às crianças, um pouco de pimenta em pó para os adultos confere um sabor agradável à sopa.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| sabor | taste |
| crianças | child |
| adultos | adults |
| sopa | soup |
| com | while |
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
EN Reduced calorie or fruity and sweet? For children or adults? A classic fruit taste or exciting blossom and herb flavours?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ou | or |
| sabor | taste |
| fruta | fruit |
| doce | sweet |
| crianças | children |
| adultos | adults |
| clássico | classic |
| aromas | flavours |
| ervas | herb |
PT Assim, elas atendem às principais necessidades dos consumidores que procuram sabor autêntico, um diferencial funcional e refrescos leves, com sabor de fruta e sem gás carbônico – tudo isso em qualidade biológica sustentável.
EN They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| principais | core |
| consumidores | consumer |
| sabor | taste |
| autêntico | authentic |
| funcional | functional |
| leves | light |
| sem | without |
| sustentável | sustainable |
| necessidades | desires |
PT Natural, com sabor de fruta, fresco – crie experiências de sabor únicas com os nossos concentrados de suco.
EN Natural, fruity, fresh – create unique taste sensations with our juice concentrates.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| natural | natural |
| sabor | taste |
| fresco | fresh |
| crie | create |
| nossos | our |
| suco | juice |
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta e discretos
EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perfis | profiles |
| sabor | taste |
| únicos | unique |
PT Natural, fresco, com sabor de fruta – é exatamente essa experiência de sabor que os concentrados de sucos da Döhler trazem para as suas aplicações de produtos
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| natural | natural |
| fresco | fresh |
| sabor | taste |
| exatamente | exactly |
| suas | your |
| aplicações | applications |
PT Com poucas calorias ou sabor de fruta e doce? Especial para crianças ou adultos? Um sabor de fruta clássico ou excitantes aromas de flores e ervas?
EN Reduced calorie or fruity and sweet? For children or adults? A classic fruit taste or exciting blossom and herb flavours?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ou | or |
| sabor | taste |
| fruta | fruit |
| doce | sweet |
| crianças | children |
| adultos | adults |
| clássico | classic |
| aromas | flavours |
| ervas | herb |
PT Assim, elas atendem às principais necessidades dos consumidores que procuram sabor autêntico, um diferencial funcional e refrescos leves, com sabor de fruta e sem gás carbônico – tudo isso em qualidade biológica sustentável.
EN They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| principais | core |
| consumidores | consumer |
| sabor | taste |
| autêntico | authentic |
| funcional | functional |
| leves | light |
| sem | without |
| sustentável | sustainable |
| necessidades | desires |
PT Você quer dar aos seus smoothies uma experiência de sabor especial: com sabor de fruta, doce ou com uma textura agradável?
EN Do you want to turn your smoothies into a special taste sensation – whether fruity, sweet or savoury, all with a pleasant texture?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dar | do |
| uma | a |
| sabor | taste |
| especial | special |
| doce | sweet |
| textura | texture |
| agradável | pleasant |
PT Perfis de sabor únicos – Suaves, com sabor de fruta, discretos
EN Unique taste profiles – mild, fruity, subtle
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perfis | profiles |
| sabor | taste |
| únicos | unique |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| produtos | product |
| preferências | preferences |
| sabor | taste |
| regionais | regional |
| perfeita | perfectly |
PT Com um sabor leve e muito autêntico, a Aqua Plus transforma a água normal em uma experiência de sabor única.
EN With its light and very authentic taste, Water Plus turns regular water into a unique taste sensation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sabor | taste |
| leve | light |
| muito | very |
| autêntico | authentic |
| transforma | turns |
| água | water |
| normal | regular |
| única | unique |
PT As bebidas Aqua Plus à base de água convencem pelo seu toque de sabor e diferencial saudável – os nossos ingredientes naturais dão à sua água um sabor refrescante único.
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bebidas | beverages |
| plus | plus |
| base | based |
| água | water |
| sabor | flavour |
| saudável | healthy |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| um | a |
| refrescante | refreshing |
| único | unique |
PT Sabor Palm Beach Preview Sabor Palm Beach está pronto para excitar, atormentar e satisfazer o seu desejo cada palato
EN Flavor Palm Beach Preview Flavor Palm Beach is ready to excite, tantalize and satisfy your every palate craving
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sabor | flavor |
| beach | beach |
| preview | preview |
| está | is |
| pronto | ready |
| satisfazer | satisfy |
PT Grande variedade de perfis de sabor refrescantes e únicos – suaves, com sabor de fruta e discretos
EN Wide variety of refreshing and unique taste profiles – mild, fruity and subtle
PT As nossas Bases de sabor de sucos de fruta, malte, chás e outras matérias-primas dão às suas bebidas perfis de sabor únicos, muito difíceis de imitar através do uso de aromas
EN Our taste bases made from fruit juices, malt, tea and other raw materials give your beverages unique taste profiles that are very difficult to imitate using flavourings
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
EN Visit La Placita, for fresh fruits and veggies by day, and some of the best dancing on the island by night
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| visite | visit |
| frutas | fruits |
| frescos | fresh |
| la | la |
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
EN Visit La Placita, for fresh fruits and veggies by day, and some of the best dancing on the island by night
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| visite | visit |
| frutas | fruits |
| frescos | fresh |
| la | la |
PT Gato engraçado bonito sentado em bela abóbora na luz, vegetais em folhas brilhantes de outono
EN Cute funny cat sitting at beautiful pumpkin in light, vegetables on bright autumn leaves
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gato | cat |
| engraçado | funny |
| sentado | sitting |
| abóbora | pumpkin |
| na | at |
| luz | light |
| vegetais | vegetables |
| folhas | leaves |
| brilhantes | bright |
| outono | autumn |
PT Sopa saudável cremosa de vegetais com sementes de abóbora em uma mesa de cozinha.
EN Vegetable creamy healthy soup with pumpkin seeds on a kitchen table.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sopa | soup |
| saudável | healthy |
| vegetais | vegetable |
| sementes | seeds |
| abóbora | pumpkin |
| uma | a |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
PT Tomates e vegetais frescos diferentes em uma mesa.
EN Tomatoes and different fresh vegetables on a table.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| e | and |
| vegetais | vegetables |
| frescos | fresh |
| diferentes | different |
| uma | a |
| mesa | table |
PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato sobre uma mesa com utensílios de cozinha de madeira
EN Various fresh colorful vegetables in a plate on a table with wooden kitchen utensils
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vegetais | vegetables |
| frescos | fresh |
| prato | plate |
| mesa | table |
| utensílios | utensils |
| cozinha | kitchen |
PT Padrão sem emenda com vegetais em fundo branco, horizontal
EN Seamless pattern with vegetables on white background, horizontal
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| padrão | pattern |
| vegetais | vegetables |
| fundo | background |
| branco | white |
| horizontal | horizontal |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
sabor de vegetais vegetais vegetais comida nossos ingredientes vegetais bebidas vegetais ingredientes vegetais extratos vegetais diferentes vegetais vegetais naturais cortar vegetais vegetais frescos bebidas vegetais – proteínas vegetais proteínas vegetais – puramente vegetais nossas proteínas vegetais vegetais coloridos alternativas vegetais espécies vegetais florescem táleres de vegetais vegetais saborosos pedaços de vegetais vegetais public domain frutas e vegetais fruta e vegetais recebemos vegetais frescos vegetais cozidos puré de vegetais partes de vegetais vegetais com sementes vegetais de raiz mercado de vegetais ingredientes vegetais saborosos alimentos vegetais cortador de vegetais materiais vegetais vegetais verdes vegetais em fundo vegetais organicos vegetais segurando tomates nos óleos vegetais vegetais para o servidos com vegetais prato de vegetais processamento de vegetais vegetais em folhas inovadoras alternativas vegetais vegetais em pó vegetais crus vegetais frescos diferentes
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी