"previsto" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

• incapacidade de qualquer
• partes em exercer
• deverá ser considerada
• renúncia de quaisquer
• seguir

PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.

• Primeiro-Ministro
• António Costa
• saúda a aprovação
• Certificado Digital COVID
• União Europeia
• cuja regulamentação assinou
• permitindo a entrada
• funcionamento do sistema
• julho

PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.

• Após a assinatura
• hoje
• julho
• transição de seis
• Estados-Membros que precisem
• começar a emitir

PT Nota: Certifique-se de que você anotou seus pensamentos, ideias e do tempo previsto para cada sessão de brainstorming. Isso garante que você não se esqueça dos seus objetivos ou exceda os limites que você definiu para si mesmo e sua equipe.

• Nota
• anotou seus pensamentos
• ideias
• brainstorming
• exceda os limites
• definiu para si

PT Entretanto, as tarefas técnicas costumam ser difíceis de estimar, demoram mais do que o previsto ou acabam não tendo o resultado desejado

• Entretanto
• tarefas técnicas costumam
• difíceis de estimar
• previsto
• acabam não tendo
• resultado desejado

PT O amistoso de beisebol, tradição de verão que remonta a 1909, é um evento de caridade que oferece uma ruptura com o típico partidarismo político. E, apesar do tiroteio, o jogo foi realizado conforme previsto, no dia 15 de junho.

• amistoso de beisebol
• tradição de verão
• é um evento
• caridade que oferece
• partidarismo político
• apesar do tiroteio
• jogo foi realizado
• previsto

PT Deixe os números e processos sempre dentro do previsto

• Deixe os números
• processos sempre dentro
• previsto

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

• Exercer a liberdade
• expressão
• garantir o direito
• direito à liberdade
• exercer outro direito

PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”

• Shawn Crenshaw
• analista comercial sênior
• responde a perguntas
• hora que prometemos
• estamos nos saindo
• previsto

PT Se cancelar a sua assinatura, você terá acesso à Envato Elements até o dia em que o seu próximo pagamento de assinatura estava previsto para ser cobrado

• terá acesso à
• cobrado

PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016

• antiga propriedade rural
• vivia a família
• Chaplin
• Corsier-sur-Vevey
• mundo totalmente novo
• homem com chapéu-coco
• previsto para abrir
• Abril

PT O No-IP começou em 1999, 30 milhões de usuários depois esta incrível jornada ainda está prosperando e crescendo a um ritmo nunca previsto

• milhões de usuários
• prosperando
• nunca previsto

PT O disco estava previsto para ser distribuído em novembro de 2009, mas, devido à burocracia por parte da gravadora, foi adiado em quase dois anos

• disco estava previsto
• distribuído em novembro
• devido à burocracia
• parte da gravadora
• adiado em quase

PT "Goodbye Lullaby" é o quarto álbum de estúdio da cantora canadense Avril Lavigne, lançado em 8 de março de 2011 pela RCA Records. O disco estava previsto para ser distribuído e… leia mais

• é o quarto
• estúdio da cantora
• Avril Lavigne
• RCA Records
• disco estava previsto
• distribuído

PT Hello My Name Is… é o álbum de estreia da cantora e atriz americana Bridgit Mendler, que está previsto para ser lançado em setembro de 2012 nos Estad… leia mais

• Hello My Name
• é o álbum
• estreia da cantora
• atriz americana Bridgit
• lançado em setembro

PT Hello My Name Is… é o álbum de estreia da cantora e atriz americana Bridgit Mendler, que está previsto para ser lançado em setembro de 2012 nos Estados Unidos pela Hollywood Records. O p… leia mais

• Hello My Name
• é o álbum
• estreia da cantora
• atriz americana Bridgit
• lançado em setembro
• Records

PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às lojas… leia mais

• começaram a aparecer
• primeiro disco estava
• chegar às

PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às lojas em 2006

• começaram a aparecer
• primeiro disco estava
• chegar às lojas

PT Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2005, e o primeiro disco estava previsto para chegar às l… leia mais

• começaram a aparecer
• primeiro disco estava
• chegar às

PT O próximo iPhone da Apple, a série 13 com lançamento previsto para terça-feira, 14 de setembro , terá 128 GB de armazenamento como oferta base em

• série com lançamento
• terça-feira
• setembro

PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.

• quão necessário seria
• global de saúde
• importa onde eles
• editoria

PT A Flipsnack atendeu aos requisitos iniciais da Newell Brands - um software de conversão de PDF para flipbook para mudar de catálogos impressos para digitais - mas eles não poderiam ter previsto como a Flipsnack é muito mais do que isso

• iniciais da Newell
• software de conversão
• PDF para flipbook
• mudar de catálogos
• digitais
• eles não poderiam

PT Ao enviar as informações mencionadas anteriormente, você dá o seu consentimento para o processamento correspondente, de acordo com o previsto em nossa Política de Privacidade.

• anteriormente
• processamento correspondente

PT Está previsto que o plenário da Conferência se reúna de seis em seis meses com os representantes das três instituições e dos parlamentos nacionais, assim como com cidadãos e outras partes interessadas.

• plenário da Conferência
• reúna de seis
• representantes das três
• parlamentos nacionais
• cidadãos
• partes

PT Pix Offline: entenda mais sobre o novo recurso previsto

• Pix Offline
• novo recurso previsto

PT Ainda lançamos um data center na Alemanha para armazenar os bancos de dados dos clientes da UE para melhorar o desempenho e fornecer segurança adicional para que seus dados gozem do nível de proteção previsto pelo GDPR.

• lançamos um data
• Alemanha para armazenar
• clientes da UE
• melhorar o desempenho
• fornecer segurança adicional
• gozem do nível

PT 121218 12.° do Código de Defesa do Consumidor, este não dispõe do direito de rescisão previsto no artigo L

• Código de Defesa
• Consumidor
• dispõe do direito

PT Um marco é representado pela imagem de um diamante cinza no gráfico de Gantt, centralizada no horário de início previsto.

• marco é representado
• cinza no gráfico
• Gantt
• centralizada no horário
• início

PT Usando o SYNCHRO 4D, a DPR Construction rastreou o progresso da construção de forma eficiente e entregou uma atualização de USD 32 milhões na fábrica de medicamentos, seis dias antes do previsto durante a COVID-19.

• Usando o SYNCHRO
• DPR Construction rastreou
• progresso da construção
• eficiente
• entregou uma atualização
• medicamentos
• seis dias antes

PT Usando as aplicações abertas da Bentley, a Voyants Solutions entregou um terminal ecológico de vias navegáveis internas em Bangladesh, três dias antes do previsto, aumentando o ROI em 50%.

• Usando as aplicações
• Bentley
• Voyants Solutions entregou
• três dias antes
• previsto
• aumentando o ROI

PT Com o crescimento previsto da população urbana nos próximos 10 anos e o aumento da demanda por água, o governo brasileiro começou a investir USD 100 bilhões até 2033 em sua infraestrutura de água e esgoto

• urbana nos próximos
• aumento da demanda
• água
• governo brasileiro começou
• investir USD bilhões
• infraestrutura de água
• esgoto

PT Usando a tecnologia de gêmeos digitais da Bentley, o AAEngineering Group economizou até USD 2 milhões, entregando uma nova fábrica de ouro antes do previsto em uma área perigosamente sísmica.

• Usando a tecnologia
• AAEngineering Group economizou
• USD milhões
• entregando uma nova
• área perigosamente

PT “A COVID-19 colocou uma demanda em ambientes de TI que nem mesmo os provedores de nuvem poderiam ter previsto”, reconheceu Guerrier

• colocou uma demanda
• ambientes de TI
• reconheceu Guerrier

PT O Processador não processará dados pessoais para além do previsto no Acordo Principal

• Processador não processará
• previsto no Acordo

PT O Processador é responsável perante o Controlador, tal como previsto no Acordo Principal. Verificação

• Processador é responsável
• Controlador
• tal como previsto
• Acordo Principal
• Verificação

PT Os funcionários devem respeitar os controles de acesso físico que WORLDSENSING colocou em prática e usá-los como previsto. Eles não devem contornar tais controles mesmo quando lhes é dada a oportunidade (p. ex., o escape).

• funcionários devem respeitar
• controles de acesso
• usá-los como previsto
• Eles não devem
• lhes é dada
• oportunidade
• escape

PT O novo aparelho da OnePlus deve ser lançado no mercado chinês nos próximos meses, com lançamento global previsto para abril de 2022. Vazamentos anteri...

• deve ser lançado
• meses
• lançamento global previsto
• Vazamentos

PT Exceto conforme previsto neste documento, GivingTuesday não será publicado novamente qualquer Envios fornecidos fora do Site sem o seu consentimento por escrito

• Exceto conforme previsto
• documento
• GivingTuesday não será
• novamente qualquer Envios
• fora do Site
• consentimento por escrito

PT Não será permitido o uso de informações de Usuário para qualquer fim que não esteja previsto na presente Política de Privacidade.

• Usuário para qualquer

PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

• TNF
• equipa da loja
• procedimentos aplicáveis
• calendário previsto
• artigos devolvidos devem

PT (3) conforme previsto no Apêndice ?A? e Apêndice ?C?

• Apêndice

PT O há muito rumores do smartwatch interno do Google está previsto para ser lançado em 2022.

• há muito rumores

PT é o que podemos comprovar em seu plano de investimentos para o período 2020-2025. A Iberdrola destinará mais de 27 bilhões de euros ao Negócio de Redes (40 % do investimento orgânico previsto).

• bilhões de euros
• Negócio de Redes
• investimento orgânico previsto

PT Trabalhamos para voltar à normalidade a partir de 1º de julho com o retorno de todos os nossos funcionários aos locais de trabalho na Espanha. No entanto, até setembro/outubro não está previsto que 100 % dos funcionários retornem ao escritório.

• Trabalhamos para voltar
• normalidade a partir
• trabalho na Espanha
• entanto
• setembro
• outubro não está

PT Os links para os Sites são permitidos pela Best Doctors Insurance somente conforme previsto no Contrato da Best Doctors Insurance

• permitidos pela Best
• Insurance somente conforme
• Contrato da Best
• Insurance

PT Baseado no comportamento previsto dos jogadores no aplicativo, o Audience Pinpointer se certifica de que você está pagando o preço certo por cada jogador com CPI (custo por instalação) dinâmico, com base nos seus objetivos de otimização.

• Baseado no comportamento
• jogadores no aplicativo
• CPI
• custo por instalação
• dinâmico

PT “Seguindo os conselhos dos especialistas da GuestReady, dupliquei o meu portfólio imobiliário em menos de um ano. Adicionei novas propriedes em Lisboa e no Porto e tenho previsto ter um retorno imobiliário de 6%.”

• Seguindo os conselhos
• especialistas da GuestReady
• dupliquei o meu
• imobiliário em menos
• ano
• Adicionei novas propriedes
• Lisboa
• Porto

PT Essas variáveis incluem custos de medicamentos e seguros de doadores de óvulos e as despesas de fazer planos de viagem de última hora devido à resposta de um doador que pode ser mais rápida ou mais lenta do que o previsto.

• Essas variáveis incluem
• medicamentos
• seguros de doadores
• óvulos
• viagem de última
• devido à resposta
• rápida

PT Os seus dropshippers não têm stock suficiente: como lidar com os seus clientes? O que está previsto nas suas Condições Gerais de Venda? Efetua o reembolso? Faz um crédito para utilizar numa compra futura?

• dropshippers não têm
• suficiente
• clientes
• Efetua o reembolso
• Faz um crédito
• utilizar numa compra

PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais

• previsto pela Federal
• Act
• Lei de Arbitragem
• EUA
• TS são regidos
• lei da Califórnia
• levar em conta
• disposições legais