PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
"perguntando se é" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "perguntando se é" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tópicos | topics |
| importantes | important |
| ou | or |
| desejo | desire |
| nossa | our |
| parte | part |
| t | t |
| radar | radar |
| s | s |
PT Se você andava se perguntando como aprender essa linguagem on-line para dar mais um passo em sua carreira, chegou ao lugar certo.
EN Read this beginner's guide to using Python.
PT Você provavelmente já ouviu falar de Thinkific e Teachable, dois dos nomes mais conhecidos na sala de desenvolvimento de cursos online, e está se perguntando como variamos e qual plataforma de curso é melhor para você.
EN You?ve probably heard of Thinkific and Teachable, two of the most well-known names in the online course development room, and you?re wondering how we vary, and which course platform is best for you.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| você | you |
| provavelmente | probably |
| ouviu | heard |
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
| nomes | names |
| sala | room |
| online | online |
PT Se você está se perguntando se é viciado em internet e tecnologia, você pode revisar alguns sinais e sintomas comuns ou ler nosso guia para iniciantes .
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| revisar | review |
| sinais | signs |
| sintomas | symptoms |
| comuns | common |
| nosso | our |
| guia | guide |
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN The famously friendly staff will greet you with “What’ll ya have,” to which we recommend replying, “two chilli cheese dogs, a side of onion rings, and a frosted orange.”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| receber | greet |
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN The famously friendly staff will greet you with “What’ll ya have,” to which we recommend replying, “two chilli cheese dogs, a side of onion rings, and a frosted orange.”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| receber | greet |
PT Mais à frente, continuaremos a pensar em como apoiar nossa equipe, perguntando a nós mesmos se há outros recursos ou soluções que podemos oferecer.
EN Moving forward, we will continue to think about how we can support our Troop, asking ourselves if there are other resources or solutions we can provide.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| soluções | solutions |
PT Se você estiver se perguntando o quanto o Xoom é rápido, o tempo depende do método de pagamento
EN If you are wondering how fast is Xoom, the time depends on the payment method
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| rápido | fast |
| método | method |
| pagamento | payment |
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| desenvolvedores | developers |
| sites | website |
| ou | or |
| blogueiros | bloggers |
| técnicos | technical |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:
EN Now, you may be wondering, "How does the White Label Reseller program even work?" Once again, a great question! We will now refer to the "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide to give you another solid answer:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| funciona | work |
| programa | program |
| white | white |
| label | label |
| referir | refer |
| guia | guide |
| revendedor | reseller |
| hostwinds | hostwinds |
| dar | give |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?
EN Now, you may be wondering, "Do I have déjà vu right now?" due to the constant repetition within this blog post. You're right. Why don't we skip the redundancy and get to the heart of the matter?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| constante | constant |
| repetição | repetition |
| post | post |
| blog | blog |
| redundância | redundancy |
| coração | heart |
PT Se você está se perguntando por que deveria criar mapas mentais, confira esta lista dos principais benefícios dos mapas mentais:
EN If you’re wondering why you should mind map, take a look at this list of the top mind mapping benefits:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| perguntando | wondering |
| confira | look |
| benefícios | benefits |
PT "Se você adicionar um popup ou um slider no seu site perguntando aos visitantes se eles gostariam de receber alertas no Facebook messenger, você pode rapidamente aumentar uma enorme lista de assinantes que irão abrir a maioria das suas mensagens.
EN “If you add a popup or slider on your website asking visitors if they’d like to receive alerts on Facebook messenger, you can quickly grow a huge list of subscribers who will open most of your messages.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ou | or |
| slider | slider |
| site | website |
| perguntando | asking |
| visitantes | visitors |
| messenger | messenger |
| rapidamente | quickly |
| enorme | huge |
| lista | list |
| assinantes | subscribers |
PT Se você está se perguntando por que deve considerar o Nestify em vez de outros serviços de hospedagem na web como HostGator, Bluehost e o resto, aqui estão cinco dos benefícios mais incríveis que você pode fazer:
EN If you?re wondering why you should consider Nestify over other web hosting services like HostGator, Bluehost, and the rest, here are five of the most amazing benefits you can do:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| considerar | consider |
| web | web |
| resto | rest |
| incríveis | amazing |
PT Estou me perguntando se devo transferir meu site porque sou muito novato atualmente em um servidor compartilhado lento.
EN I am wondering If i should transfer my site because I am very newbie currently on a Slow shared server.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| se | if |
| devo | should |
| transferir | transfer |
| site | site |
| muito | very |
| atualmente | currently |
| um | a |
| servidor | server |
| compartilhado | shared |
| lento | slow |
PT No entanto, você definitivamente precisa trabalhar para melhorar suas habilidades para este produto - então, se você está se perguntando como construir um grande funil de vendas, pegue a opção Obter resposta antes de ficar para trás!
EN You definitely have to work on improving your skills for this product though- so if you?ve been puzzling over how to build great sales funnel, then grab Get Response before you get left behind!
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| entanto | though |
| definitivamente | definitely |
| habilidades | skills |
| se | if |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| passo | step |
| papel | role |
| ceo | ceo |
| ir | going |
PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano
EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| modos | modes |
| limitados | limited |
| usuários | users |
| notificações | notifications |
| iphone | iphone |
| perguntando | asking |
| se | if |
| aplicativos | apps |
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| circunstância | circumstance |
| tentando | trying |
| inovar | innovate |
| perguntando | asking |
| usuários | users |
| se | if |
PT Se você tem uma máquina com Windows 10 e está se perguntando o que é o Windows Hello ou como configurá-lo, você veio ao lugar certo.
EN If you've got yourself a Windows 10 machine and are finding yourself left wondering what Windows Hello is or how to set it up, then you've come to the
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| máquina | machine |
| ou | or |
| veio | come |
| lugar | set |
PT Se você está se perguntando como conectar um Apple HomePod ou HomePod mini ao outro, continue lendo e nós o orientaremos no processo
EN If you're wondering how you connect one Apple HomePod or HomePod mini to the other, keep reading and we will walk you through the process
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| conectar | connect |
| um | one |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| ou | or |
| mini | mini |
| continue | keep |
| nós | we |
| o | the |
| processo | process |
PT Se você é novo no ITAA, pode estar se perguntando se é um viciado em Internet e tecnologia
EN If you are new to ITAA, you may be wondering whether you are an internet and technology addict
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| novo | new |
| itaa | itaa |
| perguntando | wondering |
| um | an |
| viciado | addict |
| internet | internet |
| e | and |
| tecnologia | technology |
PT Você pode estar se perguntando se é um viciado em Internet e tecnologia
EN You may be wondering whether you?re an internet and technology addict
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| você | you |
| perguntando | wondering |
| um | an |
| viciado | addict |
| internet | internet |
| e | and |
| tecnologia | technology |
PT Achei Renderforest intuitivo e extremamente útil, pois, como profissional de marketing digital, ele me deu muitas mais opções para promover minha própria marca e deixou meu público perguntando 'como'
EN I found Renderforest intuitive and extremely useful, as a Digital Marketer it gave me so many more options to promote my own brand and it left my audience asking ‘how’ questions
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| intuitivo | intuitive |
| útil | useful |
| deu | gave |
| opções | options |
| deixou | left |
| público | audience |
PT Você está se perguntando quando é o melhor momento para viajar? Aqui você pode encontrar o Tempo de viagem.
EN You are wondering when is the best time to travel? Here you can find the Travel time.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| encontrar | find |
PT Você já viu algum site e ficou se perguntando como ele foi feito? Se você trabalha com marketing digital, web development, SEO, web design, ou assuntos relacionados - você provavelmente se faz essa pergunta várias vezes ao dia
EN Have you ever seen a site and wondered how it was built? If you are into online marketing, web development, SEO, web design or any of the above, you must ask yourself that question several times a day
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ou | or |
PT A detecção de CMS pode ser uma tarefa fácil, mas também pode ser muito difícil. É por isso que quando você vê alguém perguntando em um grupo dp Facebook ou em um fórum "Qual CMS é esse?", você vai encontrar exatamente 2 tipos de resultados:
EN CMS detection can be an easy task, though it can also be pretty hard. That's the reason that when you see anyone in a Facebook group or a forum asking "What CMS is that?", you will find exactly 2 kinds of results:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| detecção | detection |
| cms | cms |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| difícil | hard |
| fórum | forum |
| exatamente | exactly |
| resultados | results |
PT Vamos abraçar um novo ritual de generosidade, um em que acordamos todas as terças-feiras nos perguntando: "Que bem posso fazer hoje?"
EN Let’s embrace a new generosity ritual, one in when we wake up every Tuesday asking ourselves,”What good can I do today?”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vamos | let’s |
| abraçar | embrace |
| novo | new |
| ritual | ritual |
| generosidade | generosity |
| bem | good |
| hoje | today |
PT Você pode estar se perguntando se e-mails frios podem ser chamados de spam? Nem sempre
EN You may wonder if cold emails may be referred to as spam? Not always
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| você | you |
| se | if |
| chamados | referred to |
| spam | spam |
PT Os vendedores então usam o modelo party-plan de vendas como uma fonte para negócios futuros, perguntando aos clientes se eles gostariam de organizar essas festas de venda também
EN Salespeople then use the party-plan sales model as a source for future business by asking customers if they would like to host such selling parties, too
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| usam | use |
| modelo | model |
| fonte | source |
| futuros | future |
| clientes | customers |
| organizar | plan |
PT Se você ainda tiver dúvidas depois de ler os feedbacks, você pode sempre adicionar uma seção perguntando se é possível entrar em contato com o cliente para um acompanhamento e pedir suas informações de contato, mais comumente seu e-mail.
EN If you still have questions after reading their feedback, you can always add a section asking if it is ok to contact the customer with a follow-up and ask for their contact info, most commonly their email.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| feedbacks | feedback |
| adicionar | add |
| cliente | customer |
| informações | info |
| comumente | commonly |
PT Faça uma ligação quente perguntando se eles gostaram dos recursos ou não
EN Make a warm call asking whether they liked the resources or not
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| quente | warm |
| perguntando | asking |
| recursos | resources |
PT Se você está se perguntando quanto o BigCommerce toma como uma parte das vendas, bem, a resposta é nenhuma.
EN If you are asking yourself how much does BigCommerce take as a cut of sales, well, the answer is none.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| vendas | sales |
| bem | well |
| nenhuma | none |
PT Uma mulher mais velha se perguntando sobre algo
EN An older woman wondering about something
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uma | an |
| mulher | woman |
| perguntando | wondering |
| sobre | about |
| algo | something |
| mais | older |
PT Uma mulher mais velha se perguntando sobre algo
EN An older woman wondering about something
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uma | an |
| mulher | woman |
| perguntando | wondering |
| sobre | about |
| algo | something |
| mais | older |
PT Descobrimos estes perguntando-lhe, lendo os seus comentários e olhando quais são as áreas mais populares do nosso site
EN We find these out by asking you, by reading your comments and by looking at which are the most popular areas of our site
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| comentários | comments |
| olhando | looking |
| áreas | areas |
| site | site |
| perguntando | asking |
PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa
EN If you're wondering what's happening, whether your vehicle is affected, and what to do next if so, here is everything you need to know.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| veículo | vehicle |
| afetado | affected |
| tudo | everything |
PT Se perguntando o que os seus contatos pensam dos seus emails massivos? Por que não perguntar para eles diretamente? Crie formulários de pesquisa e veja todas as respostas diretamente na ferramenta de email em massa da Mailify.
EN Are you wondering what is on your contacts' mind? Go ahead and ask them directly. Create your own survey forms and gather all the answers in Mailify.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contatos | contacts |
| diretamente | directly |
| crie | create |
| mailify | mailify |
PT Se perguntando qual foi o sucesso da sua última campanha de email massivo? Não sabe como interpretar as estatísticas super detalhadas de cada envio?
EN Having dedicated time and effort into crafting the perfect email marketing campaign, you’re eager to view the results. Faced with a pool of valuable campaign data, how can you determine the success of your campaign?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| foi | can |
| sucesso | success |
| estatísticas | data |
PT Se você está se perguntando se é dependente de internet e tecnologia, você pode revisar alguns sinais e sintomas comuns ou ler nosso guia para iniciantes .
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| revisar | review |
| sinais | signs |
| sintomas | symptoms |
| comuns | common |
| nosso | our |
| guia | guide |
PT Minha equipe foi unânime ao considerar o treinamento da The Gap Partnership útil para seu trabalho e já está perguntando pelo próximo nível de treinamento.
EN My team unanimously found the The Gap Partnership training helpful in their work and are already asking for the next level training.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| útil | helpful |
| trabalho | work |
| perguntando | asking |
| nível | level |
PT Você pode estar se perguntando o que o hacking ético tem a ver com exercícios para a saúde geral. Este curso irá apresentá-lo ao seguinte:
EN You might be wondering what ethical hacking as to do with exercise for overall health. This course will introduce you to the following:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| hacking | hacking |
| ético | ethical |
| saúde | health |
| geral | overall |
| curso | course |
PT Se você está se perguntando como criar o clube de barbear do dólar entre em contato ou como criar o google maps do centro de ajuda, verifique os exemplos que a maioria das páginas de contato costumam colocar
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| clube | club |
| dólar | dollar |
| ou | or |
| ajuda | help |
| verifique | check |
| exemplos | examples |
| páginas | pages |
PT Se você está aqui, provavelmente está se perguntando por que criamos mais uma ferramenta para automatizar entrevistas de triagem ou testes de codificação
EN If you're here you're probably wondering why we created yet another tool to automate screening interviews or coding tests
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| provavelmente | probably |
| perguntando | wondering |
| automatizar | automate |
| entrevistas | interviews |
| triagem | screening |
| ou | or |
| testes | tests |
| codificação | coding |
PT Isso pode ser verificado passando por suas revisões de código (se possível) e perguntando quais padrões de design eles procuram.
EN This can be verified by going through their code reviews (if possible) and asking what design patterns they look for.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verificado | verified |
| passando | going through |
| revisões | reviews |
| código | code |
| se | if |
| procuram | look for |
PT Se você está se perguntando como conectar um Apple HomePod ou HomePod mini ao outro, continue lendo e nós o orientaremos no processo
EN If you're wondering how you connect one Apple HomePod or HomePod mini to the other, keep reading and we will walk you through the process
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| conectar | connect |
| um | one |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| ou | or |
| mini | mini |
| continue | keep |
| nós | we |
| o | the |
| processo | process |
PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?
EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| transferências | transfers |
| dinheiro | cash |
| impactantes | impactful |
| pessoas | people |
| necessidades | needs |
PT Mais à frente, continuaremos a pensar em como apoiar nossa equipe, perguntando a nós mesmos se há outros recursos ou soluções que podemos oferecer.
EN Moving forward, we will continue to think about how we can support our Troop, asking ourselves if there are other resources or solutions we can provide.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| soluções | solutions |
PT Você pode estar se perguntando o que significa exatamente o zoom óptico verdadeiro, e como ele se compara à tecnologia smartphone atual. Então,
EN You may be wondering what exactly true optical zoom means, and how it compares to current smartphone tech. So, let's find out what it's all about.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| o | out |
| exatamente | exactly |
| zoom | zoom |
| óptico | optical |
| compara | compares |
| tecnologia | tech |
| smartphone | smartphone |
| atual | current |
PT Os vendedores então usam o modelo party-plan de vendas como uma fonte para negócios futuros, perguntando aos clientes se eles gostariam de organizar essas festas de venda também
EN Salespeople then use the party-plan sales model as a source for future business by asking customers if they would like to host such selling parties, too
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| usam | use |
| modelo | model |
| fonte | source |
| futuros | future |
| clientes | customers |
| organizar | plan |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
perguntando perguntando qual equipe perguntando perguntando qual é está perguntando iphone perguntando perguntando porque perguntando se vê alguém perguntando quem está perguntando está se perguntando estou me perguntando estar se perguntando perguntando sobre algo perguntando porque precisaria perguntando se é perguntando como colocar nos perguntando perguntando aos visitantes andava se perguntando perguntando a nós
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी