PT A Pegasystems foi indicada como líder no Quadrante Mágico de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
"pegasystems foi indicada" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT A Pegasystems foi indicada como líder no Quadrante Mágico de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
EN Pegasystems named a Leader in Gartner’s Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
crm | crm |
gartner | gartner |
interação | engagement |
clientes | customer |
pegasystems | pegasystems |
PT Colaboradores em Pegasystems são extremamente felizes com sua recompensação em Pegasystems, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
EN Employees at Pegasystems are extremely happy with their total compensation at Pegasystems, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
colaboradores | employees |
extremamente | extremely |
felizes | happy |
pegasystems | pegasystems |
PT A “Política de Uso Aceitável" refere-se à política de uso aceitável da Pegasystems, como publicada no link www.pega.com/cloud-aup e atualizada de tempos em tempos pela Pegasystems.
EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
política | policy |
aceitável | acceptable |
publicada | published |
link | link |
atualizada | updated |
tempos | time |
pegasystems | pegasystems |
pega | pega |
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
danos | damages |
especiais | special |
ou | or |
natureza | nature |
diretos | direct |
pegasystems | pegasystems |
PT A “Política de Uso Aceitável" refere-se à política de uso aceitável da Pegasystems, como publicada no link www.pega.com/cloud-aup e atualizada de tempos em tempos pela Pegasystems.
EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
política | policy |
aceitável | acceptable |
publicada | published |
link | link |
atualizada | updated |
tempos | time |
pegasystems | pegasystems |
pega | pega |
PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
danos | damages |
especiais | special |
ou | or |
natureza | nature |
diretos | direct |
pegasystems | pegasystems |
PT A Pega foi indicada como líder no Quadrante Mágico 2021 de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
EN Pega named a Leader in 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
crm | crm |
gartner | gartner |
interação | engagement |
clientes | customer |
pega | pega |
PT Ela foi indicada como uma das 50 mulheres mais poderosas em tecnologia pelo Conselho Nacional de Diversidade por sua liderança no espaço de impacto social e realizações na cidadania corporativa
EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mulheres | women |
poderosas | powerful |
tecnologia | technology |
conselho | council |
diversidade | diversity |
liderança | leadership |
espaço | space |
impacto | impact |
social | social |
cidadania | citizenship |
corporativa | corporate |
PT A equipe da Netskope tem o prazer de anunciar que a Netskope foi indicada por ser a "Escolha do Cliente" no 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice por sua solução Secure Web Gateway. *
EN The Netskope team is very proud to announce that Netskope was named a 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for its Secure Web Gateway solution. *
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
equipe | team |
netskope | netskope |
anunciar | announce |
escolha | choice |
cliente | customers |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
solução | solution |
web | web |
gateway | gateway |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pat | pat |
cantora | musician |
platina | platinum |
álbuns | albums |
ouro | gold |
bem | right |
PT Sonix foi indicada para Melhor Site: Melhor Uso de Machine Learning no 23º Anual Webby Awards.
EN Sonix was nominated for Best website: Best use of machine learning in the 23rd Annual Webby Awards.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sonix | sonix |
foi | was |
melhor | best |
site | website |
uso | use |
machine | machine |
learning | learning |
anual | annual |
awards | awards |
PT A pessoa que foi indicada também recebe um crédito de $50 que pode ser aplicado à sua conta da Cloudbeds.
EN The person who was referred also receives a $50 credit that can be applied to their Cloudbeds’ account.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
um | a |
aplicado | applied |
cloudbeds | cloudbeds |
PT No AVN Awards, no ano de 2020, Paul foi indicada e ganhou o prêmio de Melhor Cena de Grupo por sua atuação no filme Drive
EN At the AVN Awards, in the year 2020, Paul was nominated for and won the award for Best Group Scene for her performance in the movie Drive
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
paul | paul |
ganhou | won |
o | the |
melhor | best |
cena | scene |
grupo | group |
atuação | performance |
filme | movie |
drive | drive |
PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.
EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
equipe | team |
conformidade | compliance |
rgpd | gdpr |
dedicada | dedicated |
meses | months |
formado | formed |
técnico | technical |
jurídico | legal |
promovem | promote |
avanços | advances |
concretos | concrete |
semanais | weekly |
PT A Pega foi indicada como líder no Quadrante Mágico 2021 de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
EN Pega named a Leader in 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
líder | leader |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
crm | crm |
gartner | gartner |
interação | engagement |
clientes | customer |
pega | pega |
PT Esta ferramenta foi elaborada para associações e fundações e não é indicada para empresas.
EN This tool was developed for associations and foundations and is not suitable for companies.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ferramenta | tool |
associações | associations |
fundações | foundations |
empresas | companies |
PT Empresas Esta ferramenta foi elaborada para associações e fundações e não é indicada para empresas
EN Companies This tool was developed for associations and foundations and is not suitable for companies
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
empresas | companies |
ferramenta | tool |
associações | associations |
fundações | foundations |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pat | pat |
cantora | musician |
platina | platinum |
álbuns | albums |
ouro | gold |
bem | right |
PT Sonix foi indicada para Melhor Site: Melhor Uso de Machine Learning no 23º Anual Webby Awards.
EN Sonix was nominated for Best website: Best use of machine learning in the 23rd Annual Webby Awards.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sonix | sonix |
foi | was |
melhor | best |
site | website |
uso | use |
machine | machine |
learning | learning |
anual | annual |
awards | awards |
PT Cloudera foi indicada como líder Gartner® Magic Quadrant™ 2022 para Sistemas de Gerenciamento de Banco de Dados em Nuvem
EN Cloudera named a leader in 2022 Gartner® Magic Quadrant™ for Cloud Database Management Systems
PT Esta política de privacidade foi atualizada pela última vez na data indicada acima. A Callbox pode fazer atualizações e alterações nesta política ao publicar uma política atualizada em nosso site.
EN This privacy policy was last updated on the date indicated above. Callbox may make updates and changes to this policy by posting an updated policy on our website.
PT Pegasystems foi a vencedora do Prêmio Revelação da CRM Watchlist 2019
EN Pega has been recognized as a Winner for Employer of Choice in The Australian Business Awards 2021
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
foi | been |
vencedora | winner |
do | of |
prêmio | awards |
da | has |
PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.
EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
identificada | identified |
strong | strong |
gestão | management |
campanhas | campaign |
fornecedores | vendors |
avaliados | evaluated |
critérios | criteria |
forrester | forrester |
pegasystems | pegasystems |
PT A Pegasystems foi citada como líder da categoria com as pontuações mais altas entre 21 soluções concorrentes no Chartis RiskTech Quadrant® para soluções de KYC (Know Your Customer) 2018.
EN Pegasystems is named as a category leader in the 2019 RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) solutions.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
foi | is |
líder | leader |
categoria | category |
soluções | solutions |
kyc | kyc |
know | know |
your | your |
customer | customer |
pegasystems | pegasystems |
PT A Pegasystems foi citada como líder da categoria com as pontuações mais altas entre 21 soluções concorrentes no Chartis RiskTech Quadrant® para soluções de KYC (Know Your Customer) 2018.
EN Pegasystems is named as a category leader in the 2019 RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) solutions.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
foi | is |
líder | leader |
categoria | category |
soluções | solutions |
kyc | kyc |
know | know |
your | your |
customer | customer |
pegasystems | pegasystems |
PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.
EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
identificada | identified |
strong | strong |
gestão | management |
campanhas | campaign |
fornecedores | vendors |
avaliados | evaluated |
critérios | criteria |
forrester | forrester |
pegasystems | pegasystems |
PT Os Serviços de Internet na Nuvem da IBM (CIS) são uma solução de fácil configuração indicada a clientes que buscam proteger suas aplicações na internet contra ataques de DDoS, furto de dados e ataques de bots
EN IBM Cloud Internet Services (CIS) is an easily configurable solution for customers looking to secure their Internet facing applications from DDoS attacks, data theft and bot attacks
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nuvem | cloud |
ibm | ibm |
cis | cis |
uma | an |
solução | solution |
fácil | easily |
clientes | customers |
proteger | secure |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
dados | data |
bots | bot |
PT SurveyMonkey indicada como um dos melhores softwares de pesquisa online pela Digital.com
EN Helping children, empowering victims, teaching math: 3 new orgs to support on Contribute
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
decisões | decisions |
equipa | team |
proposta | offer |
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fácil | easy |
abstratas | abstract |
ou | or |
objetivos | purposes |
logotipo | logo |
arquivo | file |
impressão | |
adesivo | sticker |
PT O rapel é uma aventura indicada para todos os níveis de habilidade. Viva fortes emoções praticando rapel em uma rocha, uma cachoeira ou até mesmo em uma caverna!
EN Abseiling, or rappelling, is an adventure activity suitable for all skill levels. Get a thrill rappelling down a rock face, waterfall or even into a cave!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
é | is |
aventura | adventure |
habilidade | skill |
rocha | rock |
cachoeira | waterfall |
ou | or |
caverna | cave |
PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.
EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
torre | tower |
leste | east |
centre | centre |
parada | stop |
estacionamento | parking |
PT Netskope indicada para o 2021 Customers’ Choice do Gartner Peer Insights
EN Netskope named 2021 Customers’ Choice by Gartner Peer Insights
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
netskope | netskope |
para | by |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
PT Quando posicionamos o ponteiro do mouse sobre um estado, a porcentagem de trabalhadores nessa localidade é indicada
EN When you hover over a state, the percentage of workers for that area is noted
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
um | a |
estado | state |
porcentagem | percentage |
trabalhadores | workers |
é | is |
PT Em 1951, a CARE é indicada ao Prêmio Nobel da Paz pelo governo austríaco
EN In 1951, CARE is nominated for a Nobel Peace Prize by the Austrian government
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
care | care |
é | is |
prêmio | prize |
paz | peace |
governo | government |
PT Quando a Conexão Particular com VPN está ativa, a marca da VPN aparece no logotipo do MacKeeper na barra de menus. A localização do servidor é indicada abaixo.
EN When VPN Private Connect is turned on, you will see the VPN mark on the MacKeeper logo on your menu bar—the server location will be indicated below
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
quando | when |
conexão | connect |
particular | private |
vpn | vpn |
mackeeper | mackeeper |
barra | bar |
menus | menu |
localização | location |
PT Em uma pesquisa comum (indicada pela linha verde no gráfico abaixo), 86% de todas as respostas são coletadas em 48 horas
EN For an average survey (indicated by the green line in the chart above), as much as 86% of all responses are collected within 48 hours
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pesquisa | survey |
linha | line |
verde | green |
gráfico | chart |
coletadas | collected |
PT SurveyMonkey indicada como um dos melhores softwares de pesquisa online pela Digital.com | SurveyMonkey
EN SurveyMonkey named among best online survey software by Digital.com | SurveyMonkey
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
melhores | best |
softwares | software |
pesquisa | survey |
PT A solução será indicada para auxiliar os profissionais de saúde na prática e preparação para cirurgias caso-específicas e será um aplicativo aprovado para 510K
EN The solution will be indicated for assisting healthcare professionals in practicing and preparing for case-specific surgery and will be a 510K-cleared application
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
preparação | preparing |
PT Hotéis e apartamentos: 15 minutos a partir da hora indicada na reserva.
EN Hotels and apartments: 15 minutes from the time indicated when making your reservation.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
hotéis | hotels |
apartamentos | apartments |
a | the |
reserva | reservation |
PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto
EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
adicional | extra |
PT A rotação das contas para o próximo período de serviço é feita na data indicada, à meia-noite ou pouco após, do Horário Central dos EUA.
EN Accounts rotate to the next service period, on the date indicated, at or shortly after midnight, US Central Time.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
contas | accounts |
serviço | service |
meia-noite | midnight |
ou | or |
central | central |
eua | us |
PT Portanto, você só pode obter e usar esses logótipos Unity da fonte de download indicada por Unity ou reproduções do artwork principal fornecido por Unity
EN As such, you may only use those Unity Logos from the download source indicated to you by Unity or reproductions of master artwork provided by Unity, and you must follow any Unity Logo style guide made available by Unity
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
você | you |
unity | unity |
fonte | source |
ou | or |
PT Dramaturga indicada ao Tony, atriz e embaixadora da boa vontade da ONU Mulheres
EN Tony-nominated Playwright, Actress, and UN Women Goodwill Ambassador
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tony | tony |
atriz | actress |
onu | un |
mulheres | women |
boa vontade | goodwill |
PT 1x Factura com IVA indicada na factura
EN 1x Invoice with VAT shown on the invoice
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
iva | vat |
com | shown |
PT O pessoal de handling receberá a criança na chegada, entregando-a no terminal de passageiros do aeroporto à (s) pessoa (s) autorizada (s) indicada (s) no documento de isenção de responsabilidade
EN The handling personnel will take charge of the minor from the time that flight boarding starts, will accompany the minor to the aircraft and will hand over the minor to the cabin crew
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pessoal | personnel |
receber | charge |
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
decisões | decisions |
equipa | team |
proposta | offer |
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fácil | easy |
abstratas | abstract |
ou | or |
objetivos | purposes |
logotipo | logo |
arquivo | file |
impressão | |
adesivo | sticker |
PT Hotéis e apartamentos: 15 minutos a partir da hora indicada na reserva.
EN Hotels and apartments: 15 minutes from the time indicated when making your reservation.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
hotéis | hotels |
apartamentos | apartments |
a | the |
reserva | reservation |
PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto
EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
adicional | extra |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं