PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
"instituições acadêmicas qualificadas" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
instituições | academy agencies businesses companies company government institution institutions organisations projects services universities university work |
qualificadas | qualified |
PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
assinaturas | subscriptions |
data | data |
center | center |
instituições | institutions |
recebem | receive |
um | a |
desconto | discount |
mais | more |
PT Assinaturas Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
assinaturas | subscriptions |
data | data |
center | center |
instituições | institutions |
recebem | receive |
desconto | discount |
mais | more |
PT Licenças Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as licenças do Data Center. Saiba mais.
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
licenças | licenses |
data | data |
center | center |
instituições | institutions |
recebem | receive |
um | a |
desconto | discount |
mais | more |
PT O Atlassian Access está disponível de graça para instituições acadêmicas qualificadas. Entre em contato para saber mais.
EN Atlassian Access is available for free to qualified academic institutions. Please Contact Us to learn more.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
atlassian | atlassian |
está | is |
instituições | institutions |
saber | learn |
de graça | free |
PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
hospitais | hospitals |
inovar | innovate |
rapidamente | quickly |
vanguarda | forefront |
medicina | medicine |
pesquisas | research |
orçamentos | budgets |
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
instituições | institutions |
nível | level |
superior | higher |
podem | can |
receber | receive |
preço | price |
atlassian | atlassian |
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
instituições | institutions |
nível | level |
superior | higher |
podem | can |
receber | receive |
preço | price |
atlassian | atlassian |
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
atlassian | atlassian |
assinaturas | subscriptions |
nuvem | cloud |
instituições | institutions |
preço | price |
PT Descontos para organizações acadêmicas e sem fins lucrativos qualificadas
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
descontos | discounts |
organizações | organizations |
PT Descontos para organizações acadêmicas e sem fins lucrativos qualificadas
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
descontos | discounts |
organizações | organizations |
PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.
EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
financeiras | financial |
pagamentos | payment |
pix | pix |
incluindo | including |
contas | accounts |
ativas | active |
PT Aproveite a associação sem custos para as instituições qualificadas.
EN Take advantage of no-cost membership for qualifying institutions
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
associação | membership |
sem | no |
custos | cost |
instituições | institutions |
PT Instituições educacionais qualificadas podem obter licenças Unity profissionais gratuitas para aprendizagem e ensino. Saiba mais sobre como seus estudantes podem conectar-se a computadores com licenças Unity de maneira remota.
EN Qualified educational institutions can obtain free professional Unity licenses for learning and instruction. Learn more about how your students can connect to Unity-licensed computers remotely.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
instituições | institutions |
unity | unity |
gratuitas | free |
seus | your |
estudantes | students |
computadores | computers |
PT Você não tem o direito de usar uma Versão Acadêmica do Software a menos que seja um professor, um funcionário ou um estudante em busca de título acadêmico, diploma ou certificado em instituições educacionais qualificadas
EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
software | software |
busca | seeking |
certificado | certificate |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
a menos que | unless |
PT Aproveite a associação sem custos para as instituições qualificadas.
EN Take advantage of no-cost membership for qualifying institutions
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
associação | membership |
sem | no |
custos | cost |
instituições | institutions |
PT Instituições educacionais qualificadas podem obter licenças Unity profissionais gratuitas para aprendizagem e ensino. Saiba mais sobre como seus estudantes podem conectar-se a computadores com licenças Unity de maneira remota.
EN Qualified educational institutions can obtain free professional Unity licenses for learning and instruction. Learn more about how your students can connect to Unity-licensed computers remotely.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
instituições | institutions |
unity | unity |
gratuitas | free |
seus | your |
estudantes | students |
computadores | computers |
PT Nossa equipe de análise tem experiência no atendimento de formuladores de políticas e instituições de pesquisas acadêmicas e corporativas de todo o mundo
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
equipe | team |
instituições | institutions |
corporativas | corporate |
o | the |
mundo | world |
experiência | experienced |
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
é | is |
usada | used |
óleo | oil |
gás | gas |
rápida | quickly |
publicações | publications |
PT O SSRN é uma comunidade on-line de acesso aberto a pre-prints que oferece serviços valiosos para escolas acadêmicas e instituições do governo
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
comunidade | community |
on-line | online |
acesso | access |
aberto | open |
serviços | services |
valiosos | valuable |
governo | government |
oferece | providing |
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ponto | point |
doutorado | phd |
pesquisa | research |
revistas | journals |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
red | red |
hat | hat |
centros | centers |
talentos | talent |
preparados | ready |
corporativo | enterprise |
PT As soluções baseadas em nuvem e facilmente gerenciáveis da Splashtop atendem aos mais variados tipos de clientes, desde empresas multinacionais e instituições acadêmicas até pequenas empresas, MSPs e indivíduos.
EN Splashtop’s cloud-based, secure, and easily managed solutions serve customers that include everyone from multinational enterprises and academic institutions to small businesses, MSPs, and individuals.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
soluções | solutions |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
facilmente | easily |
splashtop | splashtop |
clientes | customers |
pequenas | small |
msps | msps |
indivíduos | individuals |
PT Para tirar o máximo proveito do ecossistema local e aproveitar as futuras oportunidades em âmbito mundial. Inclui programas de bolsas de estudo, de incubação e aceleração e acordos com instituições acadêmicas locais e referências mundiais.
EN To make the most of the local ecosystem and take advantage of future opportunities at global level. This includes scholarship, incubation and acceleration programmes and agreements with local academic institutions and global benchmarks.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tirar | take |
máximo | most |
ecossistema | ecosystem |
futuras | future |
oportunidades | opportunities |
inclui | includes |
programas | programmes |
aceleração | acceleration |
acordos | agreements |
instituições | institutions |
PT Parceria com instituições acadêmicas para impulsionar a inovação sustentável
EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
parceria | partnering |
instituições | institutions |
impulsionar | drive |
inovação | innovation |
sustentável | sustainable |
PT A parceria com instituições acadêmicas de alto nível de excelência, estabelecidas tanto no País, como no exterior;
EN The partnership with academic institutions of high level of excellence, established both in the country and abroad;
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
a | the |
parceria | partnership |
instituições | institutions |
alto | high |
nível | level |
excelência | excellence |
país | country |
PT São muitos os títulos honoris causa foram conferidos a Chiara Lubich por instituições acadêmicas internacionais, em nas mais vaáriadas disciplinas (teologia, filosofia, psicologia, economia, ciências sociais, dentre outras).
EN International academic institutions awarded Chiara Lubich honorary degrees in a number of disciplines (theology, philosophy, psychology, economics, social sciences, etc.).
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
instituições | institutions |
internacionais | international |
disciplinas | disciplines |
filosofia | philosophy |
psicologia | psychology |
economia | economics |
ciências | sciences |
sociais | social |
chiara | chiara |
lubich | lubich |
PT Nossa equipe de análise tem experiência no atendimento de formuladores de políticas e instituições de pesquisas acadêmicas e corporativas de todo o mundo
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
equipe | team |
instituições | institutions |
corporativas | corporate |
o | the |
mundo | world |
experiência | experienced |
PT O SSRN é uma comunidade on-line de acesso aberto a pre-prints que oferece serviços valiosos para escolas acadêmicas e instituições do governo
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
comunidade | community |
on-line | online |
acesso | access |
aberto | open |
serviços | services |
valiosos | valuable |
governo | government |
oferece | providing |
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ponto | point |
doutorado | phd |
pesquisa | research |
revistas | journals |
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
é | is |
usada | used |
óleo | oil |
gás | gas |
rápida | quickly |
publicações | publications |
PT Ele traz essa experiência para muitos workshops, seminários corporativos, conferências do setor e eventos hospedados por instituições acadêmicas em todo o mundo.
EN He brings this expertise to many workshops, corporate seminars, industry conferences and events hosted by academic institutions worldwide.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
traz | brings |
experiência | expertise |
muitos | many |
workshops | workshops |
corporativos | corporate |
setor | industry |
hospedados | hosted |
instituições | institutions |
PT Parceria com instituições acadêmicas para impulsionar a inovação sustentável
EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
parceria | partnering |
instituições | institutions |
impulsionar | drive |
inovação | innovation |
sustentável | sustainable |
PT A parceria com instituições acadêmicas de alto nível de excelência, estabelecidas tanto no País, como no exterior;
EN The partnership with academic institutions of high level of excellence, established both in the country and abroad;
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
a | the |
parceria | partnership |
instituições | institutions |
alto | high |
nível | level |
excelência | excellence |
país | country |
PT Vocês oferecem descontos para instituições acadêmicas?
EN Do you offer discounts for Academic Institutions?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
oferecem | offer |
descontos | discounts |
para | for |
instituições | institutions |
PT As soluções baseadas em nuvem e facilmente gerenciáveis da Splashtop atendem aos mais variados tipos de clientes, desde empresas multinacionais e instituições acadêmicas até pequenas empresas, MSPs e indivíduos.
EN Splashtop’s cloud-based, secure, and easily managed solutions serve customers that include everyone from multinational enterprises and academic institutions to small businesses, MSPs, and individuals.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
soluções | solutions |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
facilmente | easily |
splashtop | splashtop |
clientes | customers |
pequenas | small |
msps | msps |
indivíduos | individuals |
PT Esses visitantes podem lecionar ou estudar em instituições acadêmicas credenciadas nos Estados Unidos, morar com famílias anfitriãs ou trabalhar com organizações anfitriãs e receber qualificação delas.
EN Exchange Visitors can teach or study at accredited academic institutions in the United States, live with host families, or work and train with host organizations.
PT Simplifique as necessidades de ensino e aprendizado de instituições acadêmicas com licenciamento em todo o local.
EN Simplify the teaching and learning needs of academic institutions with site-wide licensing.
PT Bibliotecas e instituições acadêmicas
EN Libraries & Academic Institutions
PT com opções de preços flexíveis para estudantes, professores e instituições acadêmicas. As escolas podem economizar até 75% em relação aos preços comerciais com descontos especiais.
EN with flexible pricing options for students, teachers, and academic institutions. Schools can save up to 75% off commercial pricing with special discounts.
PT Junte-se aos milhares de estudantes, professores e instituições acadêmicas do mundo todo que escolhem o CorelDRAW Graphics Suite para uma aprendizagem de nível profissional por um preço acessível.
EN Join the thousands of students, teachers, and academic institutions around the globe who choose CorelDRAW Graphics Suite for professional-level learning at an affordable price.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
estudar | study |
presença | presence |
social | social |
outras | other |
dados | data |
descobrir | figure out |
candidatos | applicants |
PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais
EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
assegurar | ensure |
representação | representation |
países | countries |
tomadas | taken |
decisão | decisions |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
PT Ao nível da mobilidade de docentes, é possível que a mesma decorra em instituições de ensino superior europeias com o objetivo de lecionação, contribuindo para a internacionalização das instituições de ensino superior
EN In terms of teacher mobility, it is possible that it takes place in European higher education institutions with the aim of teaching, contributing to the internationalisation of higher education institutions
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mobilidade | mobility |
instituições | institutions |
superior | higher |
objetivo | aim |
contribuindo | contributing |
internacionalização | internationalisation |
PT Essas três instituições de caridade lideraram o Crônica's Classificação das instituições beneficentes favoritas da América das organizações que mais arrecadam em dinheiro e em ações de indivíduos, fundações e empresas
EN Those three charities topped the Chronicle’s America’s Favorite Charities ranking of organizations that raise the most in cash and stock contributions from individuals, foundations, and corporations
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
s | s |
classificação | ranking |
favoritas | favorite |
américa | america |
dinheiro | cash |
ações | stock |
indivíduos | individuals |
fundações | foundations |
instituições de caridade | charities |
PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais
EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
assegurar | ensure |
representação | representation |
países | countries |
tomadas | taken |
decisão | decisions |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
alemanha | germany |
é | is |
superiores | higher |
principalmente | primarily |
grandes | large |
PT (3) Ao fazer um pagamento, pode selecionar serviços de pagamento fornecidos pela instituições de pagamento de terceiros (incluindo os canais de pagamento, como PayPal, doravante denominadas "instituições de pagamento") com as quais Reolink coopera
EN (3) When making a payment, you can choose the payment service provided by our partner third-party payment institutions (including PayPal and other payment channels)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
um | a |
selecionar | choose |
serviços | service |
instituições | institutions |
incluindo | including |
os | you |
canais | channels |
PT (“Keeper Security”) fornece, comercializa e vende o Keeper®, um software de segurança para dispositivos móveis e desktops, para indivíduos, municípios, instituições educacionais, instituições financeiras e empresas em geral
EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses
PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.
EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
organizações | organizations |
mundo | world |
julho | july |
ou | or |
se | if |
demanda | demand |
oferta | supply |
permanecer | remain |
PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 31 de dezembro de 2021.
EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least December 31, 2021.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
organizações | organizations |
mundo | world |
dezembro | december |
permanecer | remain |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं