PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
os | you |
ao | to |
ou | or |
PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
disponibilidade | availability |
espaço | space |
citypass | citypass |
constitution | constitution |
ou | or |
sunset | sunset |
classic | classic |
PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
os | you |
ao | to |
ou | or |
PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
disponibilidade | availability |
espaço | space |
citypass | citypass |
constitution | constitution |
ou | or |
sunset | sunset |
classic | classic |
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 90 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 90-minute Historic Sightseeing Cruise
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
terra | land |
boston | boston |
descubra | discover |
locais | sites |
divertido | fun |
informativo | informative |
totalmente | fully |
narrado | narrated |
minutos | minute |
cruise | cruise |
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
terra | land |
boston | boston |
descubra | discover |
locais | sites |
divertido | fun |
informativo | informative |
totalmente | fully |
narrado | narrated |
minutos | minute |
cruise | cruise |
PT A partir do dia 3 de janeiro, o Historic Sightseeing Cruise estará operando apenas nos finais de semana. As partidas mais frequentes serão retomadas em março.
EN Starting January 3, the Historic Sightseeing Cruise will be operating on weekends only. More frequent departures will resume in March.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
partir | starting |
cruise | cruise |
partidas | departures |
frequentes | frequent |
PT Descanse dos passeios por terra em Boston e siga pelo mar! Descubra os locais históricos e contemporâneos, e as nuances do Boston Harbor durante este passeio divertido, informativo e totalmente narrado por 60 minutos, o Historic Sightseeing Cruise
EN Take a break from seeing Boston by land to see it by sea! Discover the historic and contemporary sites and nuances of Boston Harbor during this fun, informative and fully-narrated 60-minute Historic Sightseeing Cruise
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
terra | land |
boston | boston |
descubra | discover |
locais | sites |
divertido | fun |
informativo | informative |
totalmente | fully |
narrado | narrated |
minutos | minute |
cruise | cruise |
PT A partir do dia 3 de janeiro, o Historic Sightseeing Cruise estará operando apenas nos finais de semana. As partidas mais frequentes serão retomadas em março.
EN Starting January 3, the Historic Sightseeing Cruise will be operating on weekends only. More frequent departures will resume in March.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
partir | starting |
cruise | cruise |
partidas | departures |
frequentes | frequent |
PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.
EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
o | the |
cruise | cruise |
diariamente | daily |
vários | multiple |
east | east |
porto | harbor |
nova | new |
york | york |
hudson | hudson |
lower | lower |
manhattan | manhattan |
PT Faça um upgrade para o Best of NYC Cruise, Harbour Lights Cruise ou BEAST Speed Boat Ride. Adquira o upgrade no local. Custo para os hóspedes do CityPASS: 5 dólares. Por favor, chegue pelo menos uma hora antes da partida programada.
EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
best | best |
nyc | nyc |
cruise | cruise |
ou | or |
speed | speed |
adquira | purchase |
local | site |
custo | cost |
citypass | citypass |
chegue | arrive |
hora | hour |
programada | scheduled |
partida | departure |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT Paris conta com ônibus turísticos administrados por diversas empresas e os mais conhecidos são Big Bus Paris, Paris Open Tour e Foxity Sightseeing Tour.
EN Paris has several tour bus operators. The most renowned are OpenTour, Big Bus Paris and Foxity Sightseeing Tour. Find in-depth information about what each company offers and choose the best option.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
paris | paris |
conhecidos | renowned |
big | big |
tour | tour |
PT Faça uma viagem relaxante no tempo ao longo do Clutha River em um Heritage Cruise
EN Take a relaxing journey back in time along the Clutha River with a Heritage Cruise
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
relaxante | relaxing |
tempo | time |
river | river |
clutha | clutha |
PT Ingressos com desconto para The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise | Atração do Tampa Bay CityPASS®
EN The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise Discount Admission Tickets | Tampa Bay CityPASS® Attraction
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
desconto | discount |
para | the |
tours | tours |
or | or |
sunset | sunset |
cruise | cruise |
atração | attraction |
bay | bay |
citypass | citypass |
PT Economize 55% na entrada para The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.
EN Save 55% on admission to The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
economize | save |
tours | tours |
or | or |
sunset | sunset |
cruise | cruise |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
economize | save |
pesquisando | researching |
atrações | attractions |
blue | blue |
amp | amp |
gold | gold |
francisco | francisco |
bay | bay |
cruise | cruise |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
san | san |
PT Nomeada Best Small Ship Cruise Line durante 12 anos pela Condé Nast Traveller, a nossa lista de premiações em constante crescimento é uma das mais longas da indústria!
EN Named Best Small Ship Cruise line for 12 years by Condé Nast Traveller, our list of constantly-growing accolades is one of the longest in the industry.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nomeada | named |
small | small |
cruise | cruise |
line | line |
nossa | our |
lista | list |
constante | constantly |
crescimento | growing |
é | is |
indústria | industry |
PT Precisa de um autocarro que sai de Vancouver? O seu ponto de partida é em Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport ou Vancouver Harbour Flight Centre.
EN Need a bus leaving from Vancouver? Your starting point is at Holiday Inn Howe, Waterfront Station, Canada Place Pier - CRUISE SHIP PASSENGERS ONLY, YVR Airport or Vancouver Harbour Flight Centre.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
autocarro | bus |
vancouver | vancouver |
partida | starting |
station | station |
canada | canada |
cruise | cruise |
airport | airport |
ou | or |
harbour | harbour |
flight | flight |
centre | centre |
PT Quer viver a experiência com os incríveis, graciosos e belos golfinhos selvagens que chamam Tampa Bay de lar? Confira o Wild Dolphin Cruise que sai diariamente do Florida Aquarium
EN Want to experience the amazing, graceful and beautiful wild dolphins that call Tampa Bay home? Check out the Wild Dolphin Cruise departing daily from The Florida Aquarium
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
incríveis | amazing |
belos | beautiful |
golfinhos | dolphins |
selvagens | wild |
bay | bay |
cruise | cruise |
diariamente | daily |
florida | florida |
aquarium | aquarium |
PT Ingressos para o Shoreline Architecture River Cruise | Passe Go Chicago
EN Shoreline Architecture River Cruise Discount Tickets | Go City®
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ingressos | tickets |
architecture | architecture |
river | river |
cruise | cruise |
go | go |
PT Conheça o nosso último vibrador de ação dupla ENIGMA™ Cruise, feito para levar a um orgasmo combinado do ponto G e clitóris - o cálice sagrado de toda exploração sexual.
EN Meet our latest dual vibrator ENIGMA™ Cruise, made to induce a blended G-spot and clitoral orgasm - the holy grail of all sexual pursuits.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conheça | meet |
nosso | our |
último | latest |
vibrador | vibrator |
dupla | dual |
cruise | cruise |
feito | made |
orgasmo | orgasm |
ponto | spot |
g | g |
clitóris | clitoral |
sexual | sexual |
PT 1 - SENSONIC™ E CRUISE CONTROL™
EN 1 - SENSONIC™ & CRUISE CONTROL™ TECHNOLOGY
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cruise | cruise |
control | control |
PT As sensações criadas pelas ondas sônicas e pela tecnologia patenteada Cruise Control™ de controle da intensidade fazem do F1S™ V2 um verdadeiro ato de amor-próprio.
EN The sensation of sonic waves and patented Cruise Control™ technology that assures no drop in intensity make F1S™ V2 the ultimate act of self-love.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ondas | waves |
tecnologia | technology |
cruise | cruise |
intensidade | intensity |
s | s |
PT Equipado com as tecnologias SenSonic™ e Cruise Control™, permite que você aproveite uma estimulação alucinante com quatro programas de prazer
EN Equipped with SenSonic™ and Cruise Control™ technology, it allows you to enjoy exhilarating stimulation with four pleasure programs
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
equipado | equipped |
tecnologias | technology |
cruise | cruise |
control | control |
você | you |
estimulação | stimulation |
programas | programs |
PT A boca mais larga do SILA™ Cruise gravita ao redor do centro do seu prazer, envolvendo toda a zona erógena e aumentando a sensação orgástica
EN SILA’s wide mouth gravitates around the center of your pleasure zone, engaging the entire erogenous area and enhancing the orgasmic sensation
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
boca | mouth |
larga | wide |
centro | center |
prazer | pleasure |
sensação | sensation |
PT SONA™ 2 Cruise é um estimulador de clitóris sônico ideal para quem está buscando uma experiência de orgasmo mais longa e mais intensa
EN SONA™ 2 Cruise is a sonic clit vibrator ideal for those looking to experience bigger, longer, and more intense orgasms
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cruise | cruise |
ideal | ideal |
buscando | looking |
experiência | experience |
intensa | intense |
PT Feito com silicone premium seguro para o corpo e completamente à prova d'água, SONA™ 2 Cruise foi criado para lhe proporcionar orgasmos intensos e múltiplos
EN Made from premium body-safe silicone and completely waterproof, SONA™ 2 Cruise is created to give you multiple and intense orgasms
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
feito | made |
silicone | silicone |
premium | premium |
seguro | safe |
corpo | body |
completamente | completely |
cruise | cruise |
criado | created |
múltiplos | multiple |
PT Dispõe de doze configurações de vibração com diferentes intensidades, enquanto a tecnologia Cruise Control™ reserva potência extra para o grande final.
EN It features twelve vibration settings, each with more intensity, while the Cruise Control™ feature reserves extra power for the grand finale.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
doze | twelve |
configurações | settings |
vibração | vibration |
cruise | cruise |
control | control |
reserva | reserves |
potência | power |
grande | grand |
PT A tecnologia patenteada Cruise Control™ produz pulsações únicas e constantes durante o uso e libera uma potência extra quando pressionado com força contra o corpo.
EN Patented Cruise Control™ technology makes the unique pulsations constant during use, so when it’s pressed hard against the body extra power is unleashed.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tecnologia | technology |
cruise | cruise |
control | control |
pulsações | pulsations |
constantes | constant |
uso | use |
extra | extra |
contra | against |
corpo | body |
PT SONA™ 2 Cruise usa ondas sônicas delicadas em vez das vibrações convencionais para estimular o clitóris
EN SONA™ 2 Cruise uses gentle sonic waves instead of conventional vibrations for clitoral stimulation
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cruise | cruise |
usa | uses |
ondas | waves |
vibrações | vibrations |
convencionais | conventional |
clitóris | clitoral |
PT Conta também com a tecnologia Cruise Control™ patenteada pela LELO que garante intensidade constante quando você decide pressioná-lo fortemente contra o corpo, provocando uma sensação de prazer intensa e profunda
EN It also features LELO's patented Cruise Control™ technology that ensures no drop in intensity when you wish to press it hard against the body for an intense, deep release
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tecnologia | technology |
cruise | cruise |
control | control |
garante | ensures |
intensidade | intensity |
você | you |
corpo | body |
intensa | intense |
profunda | deep |
PT Com doze configurações de prazer e design delicado feito com silicone seguro para o corpo, SONA™ 2 Cruise é a sua melhor aposta quando se trata de estimulação clitoriana.
EN With twelve pleasure settings and a smooth design made out of premium body-safe silicone, SONA™ 2 Cruise is your best bet when it comes to clitoral stimulation.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
doze | twelve |
configurações | settings |
prazer | pleasure |
design | design |
feito | made |
silicone | silicone |
seguro | safe |
corpo | body |
cruise | cruise |
é | is |
melhor | best |
aposta | bet |
estimulação | stimulation |
PT Economize 56% na entrada para The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.
EN Save 56% on admission to The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
economize | save |
tours | tours |
or | or |
sunset | sunset |
cruise | cruise |
atrações | attractions |
citypass | citypass |
PT Faça um upgrade para um Two-Hour Harbor Cruise & Sea Lion Adventure. Compre na bilheteria. Custo para visitantes do CityPASS: 5 dólares (mais impostos e taxas).
EN Upgrade to a Two-Hour Harbor Cruise & Sea Lion Adventure. Purchase at the ticket booth. Cost for CityPASS guests: $5 (plus tax and fees).
PT O CityPASS oferece duas ótimas maneiras de ver Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: São Francisco CityPASS ou São Francisco C3. Não importa qual você escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise: San Francisco CityPASS or San Francisco C3. No matter which one you choose, you’ll save.
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que São Francisco tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
PT Entrada para Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise:
EN Admission to Blue & Gold Fleet San Francisco Bay Cruise:
PT É necessário fazer reservas nas seguintes atrações: The Tropics Boat Tours Dolphin ou Sunset Cruise Depois de comprar seus ingressos, você receberá um e-mail com um link para fazer as reservas e planejar suas visitas às atrações
EN Reservations are required at the following attractions: The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise Once you purchase your tickets, you’ll receive an email with a link to make reservations and plan your attraction visits
PT É necessário fazer reservas nas seguintes atrações: The Tropics Boat Tours Dolphin ou Sunset Cruise Depois de comprar seus ingressos, você receberá um e-mail com um link para fazer as reservas e planejar suas visitas às atrações
EN Reservations are required at the following attractions: The Tropics Boat Tours Dolphin or Sunset Cruise Once you purchase your tickets, you’ll receive an email with a link to make reservations and plan your attraction visits
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं