PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
"falta de notificação" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
configurações | settings |
informações | information |
configurar | configure |
smartsheet | smartsheet |
depender | depend |
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
configurações | settings |
informações | information |
configurar | configure |
smartsheet | smartsheet |
depender | depend |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
configurações | settings |
informações | information |
configurar | configure |
smartsheet | smartsheet |
depender | depend |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
falta | lack |
separação | separation |
mulheres | women |
homens | men |
privacidade | privacy |
iluminação | lighting |
locais | sites |
aumentam | increase |
risco | risk |
violência | violence |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
falta | lack |
separação | separation |
mulheres | women |
homens | men |
privacidade | privacy |
iluminação | lighting |
locais | sites |
aumentam | increase |
risco | risk |
violência | violence |
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
clicar | clicking |
notificação | notification |
atividade | activity |
perfil | profile |
vimeo | vimeo |
levar | take |
PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos de notificação por e-mail para TLP: VERDE, ÂMBAR, VERMELHO e BRANCO
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
dados | data |
forem | is |
enviados | sent |
administradores | administrators |
beneficiam | benefit |
modelos | templates |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
notificação | notice |
adequada | proper |
dmca | dmca |
hosting | hosting |
documento | document |
assinado | signed |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
agora | now |
usar | use |
símbolo | symbol |
notificação | notification |
dependendo | depending |
configurações | settings |
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
orientação | guidance |
enviar | submitting |
prontamente | promptly |
encontrar | find |
giganews | giganews |
ajudar | help |
PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
notificação | notice |
dmca | dmca |
diretrizes | guidelines |
estabelecidos | established |
elementos | elements |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
marcados | marked |
PT Ao criar a notificação push no back office GoodBarber, é possível visualizar como a notificação será apresentada nos dispositivos dos usuários em tempo real.
EN Your GoodBarber back office lets you preview how your notification will be displayed on your users’ devices in real time.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
notificação | notification |
back | back |
office | office |
visualizar | preview |
dispositivos | devices |
usuários | users |
tempo | time |
real | real |
criar | lets |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
marcados | marked |
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
PT A falta de notificação de seleção por parte do festival, até às datas supracitadas, determinam que o respectivo filme não foi selecionado para a 19ª edição do Doclisboa
EN The absence of notification of film selection from the festival by the above-mentioned dates, will mean that the respective film was not selected for the 19th edition of Doclisboa
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
notificação | notification |
datas | dates |
respectivo | respective |
filme | film |
edição | edition |
festival | festival |
doclisboa | doclisboa |
PT A falta de notificação de seleção por parte do festival, até às datas supracitadas, determinam que o respectivo filme não foi selecionado para a 19ª edição do Doclisboa
EN The absence of notification of film selection from the festival by the above-mentioned dates, will mean that the respective film was not selected for the 19th edition of Doclisboa
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
notificação | notification |
datas | dates |
respectivo | respective |
filme | film |
edição | edition |
festival | festival |
doclisboa | doclisboa |
PT Também consegue procurar os recibos que estiverem em falta do ano anterior e enviar uma notificação quando a tarefa estiver concluída
EN It can sniff out any missing receipts from the last year and notify you when it’s done
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável
EN Moisture is not in short supply in Phuket, but drinking water is
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
umidade | moisture |
em | in |
água | water |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mulheres | women |
care | care |
razões | reasons |
dificuldade | difficulty |
clínicas | clinics |
saúde | health |
falta | lack |
informação | information |
PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade. É nessas condições que o data fabric pode ajudar.
EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity. It is under such conditions that data fabric comes to the rescue.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
falta | lack |
acesso | access |
uso | use |
abrangente | comprehensive |
retorno | return |
investimento | investment |
infraestrutura | infrastructure |
disponibilidade | availability |
previsões | predictions |
produtividade | productivity |
condições | conditions |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conhecimento | knowledge |
duradouro | lasting |
assim | so |
você | you |
nunca | never |
grandes | great |
ideias | ideas |
ou | or |
contexto | context |
notificação | notification |
conversa | chat |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
o | the |
opsgenie | opsgenie |
agrupa | groups |
ruído | noise |
você | you |
vários | multiple |
canais | channels |
notifica | notifies |
PT os usuários receberão uma notificação de convite por e-mail.
EN the user(s) will receive an invite email notification.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
usuários | user |
convite | invite |
receber | receive |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
agendar | schedule |
auditoria | audit |
técnica | technical |
ferramenta | tool |
automaticamente | automatically |
começar | start |
notificação | notification |
caixa de entrada | inbox |
é | is |
PT Notificação de alterações de configuração em tempo real
EN Real-time configuration change notification
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
notificação | notification |
alterações | change |
configuração | configuration |
tempo | time |
real | real |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?
EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vídeo | video |
removido | removed |
notificação | notice |
dmca | dmca |
mas | but |
direitos autorais | copyrights |
PT Com o E-mail Tracking, você recebe uma notificação assim que o prospect abre seu e-mail e clica em um link nele.
EN With HubSpot's free email tracking software, you get a desktop notification the second a prospect opens your email and clicks a link inside.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tracking | tracking |
recebe | get |
abre | opens |
clica | clicks |
link | link |
em | inside |
PT Você pode oferecer uma percentagem de desconto diferente para inspirar uma compra impulsiva. Ou você pode dar a eles uma notificação de ?Entrega grátis? para fazer eles comprarem de você em vez da concorrência.
EN You can offer a different discount percentage to inspire an impulse buy. Or you can give them a “Free Shipping” notification to get them to buy from you instead of the competition.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
percentagem | percentage |
diferente | different |
ou | or |
notificação | notification |
entrega | shipping |
grátis | free |
concorrência | competition |
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
trabalham | work |
sujeitos | subject |
notificação | notification |
violação | breach |
multas | fines |
mandatos | mandates |
segurança | security |
PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA
EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
exigências | requirements |
notificação | notification |
violação | breach |
perda | loss |
pessoais | personal |
estão | have |
sendo | been |
nações | nations |
mundo | globe |
bem | well |
governos | governments |
estaduais | state |
eua | us |
cada vez mais | increasingly |
PT As leis de divulgação de violação de dados e os requisitos de notificação variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "safe harbor" se os dados perdidos foram criptografados.
EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
divulgação | disclosure |
violação | breach |
notificação | notification |
variam | vary |
jurisdição | jurisdiction |
mas | but |
quase | almost |
universalmente | universally |
incluem | include |
cláusula | clause |
safe | safe |
se | if |
perdidos | lost |
foram | was |
criptografados | encrypted |
PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
dados | data |
alguém | anyone |
parcialmente | partially |
responsável | responsible |
conformidade | compliance |
leis | laws |
proteção | protection |
gdpr | gdpr |
estaduais | state |
notificação | notification |
violação | breach |
hipaa | hipaa |
ccpa | ccpa |
PT Mantenha sua empresa longe de multas de notificação de violação de dados | Thales
EN Keep your organisation at bay from data breach notification fines | Thales
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mantenha | keep |
sua | your |
empresa | organisation |
multas | fines |
notificação | notification |
violação | breach |
dados | data |
thales | thales |
PT Proteção para sua empresa das exigências de notificação de violação de dados
EN Protecting your organisation from data breach notification requirements
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
proteção | protecting |
sua | your |
empresa | organisation |
exigências | requirements |
notificação | notification |
violação | breach |
dados | data |
PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo. Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by nations around the globe. They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
requisitos | requirements |
notificação | notification |
violação | breach |
perda | loss |
mundo | globe |
variam | vary |
jurisdição | jurisdiction |
universalmente | universally |
incluem | include |
cláusula | clause |
porto | harbour |
países | nations |
PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação
EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
thales | thales |
avançada | advanced |
segurança | security |
dados | data |
governos | governments |
estaduais | state |
locais | local |
evitar | avoid |
processo | process |
notificação | notification |
violação | breach |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
quarenta | forty |
distrito | district |
porto | puerto |
ilhas | islands |
legislação | legislation |
exigindo | requiring |
notificação | notification |
violações | breaches |
segurança | security |
envolvendo | involving |
informações | information |
pessoais | personal |
rico | rico |
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
exigências | requirements |
notificação | notification |
violação | breach |
perda | loss |
governos | governments |
mundo | globe |
variam | vary |
jurisdição | jurisdiction |
universalmente | universally |
incluem | include |
cláusula | clause |
PT Notificação vazamento e-mail: O Surfshark tem um rastreador que permite ver se o seu endereço de e-mail pode ser encontrado em bancos de dados em algum lugar online
EN Email leak notification: Surfshark has a crawler that allows them to see if your email address can be found in databases somewhere online
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vazamento | leak |
surfshark | surfshark |
rastreador | crawler |
permite | allows |
se | if |
encontrado | found |
online | online |
bancos de dados | databases |
PT Além disso, o Surfshark tem um navegador anônimo como opção extra e uma notificação para avisá-lo quando o seu endereço de e-mail parece ter vazado online
EN In addition, Surfshark has an anonymous browser as an extra option, and a notification to let you know when your email address appears to have been leaked online
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
surfshark | surfshark |
navegador | browser |
anônimo | anonymous |
opção | option |
endereço | address |
parece | appears |
online | online |
PT Notificação vazamento e-mail: Se o seu endereço de e-mail aparecer em um banco de dados online, você pode escolher se deseja que o Surfshark o notifique sobre o fato.
EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vazamento | leak |
endereço | address |
um | an |
online | online |
escolher | choose |
surfshark | surfshark |
notifique | notify |
aparecer | appears |
PT Vá para Ferramentas de projeto de segurança de vida e de notificação em massa
EN Go to Download Selectivity Guide - Low Voltage Design Tools | Eaton
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
para | to |
ferramentas | tools |
projeto | design |
PT Ferramentas de projeto de segurança de vida e de notificação em massa
EN Download Selectivity Guide - Low Voltage Design Tools | Eaton
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ferramentas | tools |
projeto | design |
PT Você receberá uma notificação com antecedência das alterações que podem afetar seu ambiente.
EN You’ll receive advance notice of changes that may impact your environment.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
alterações | changes |
afetar | impact |
ambiente | environment |
PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.
EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
recebeu | received |
notificação | notice |
acredita | believe |
doação | donation |
processada | processed |
ligue | call |
conta | account |
care | care |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer? ? Central de Ajuda
EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do? ? Vimeo Help Center
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
removido | removed |
notificação | notice |
dmca | dmca |
mas | but |
central | center |
ajuda | help |
direitos autorais | copyrights |
PT Sincronize os alertas do Datadog com os do Opsgenie e aproveite o rico sistema de notificação de alarmes, os encaminhamentos e as rotações de plantão do Opsgenie.
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sincronize | sync |
opsgenie | opsgenie |
rico | rich |
sistema | system |
datadog | datadog |
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
salas | rooms |
guerra | war |
virtuais | virtual |
resposta | response |
equipes | teams |
mantenha | keep |
os | you |
recursos | capabilities |
notificação | notification |
massa | mass |
opsgenie | opsgenie |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं