PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
"está tentando divulgar" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tentando | trying |
plataformas | platform |
provavelmente | probably |
foco | focus |
PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.
EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tentando | trying |
comprem | buy |
em vez disso | instead |
PT Adicione uma imagem ao que você divulgar nas redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém divulgar algo do seu site
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
PT Os ímans ovais são ótimos para divulgar o seu estilo ou promover a sua marca, empresa ou equipa. Com a Sticker Mule, é fácil criar o seu design num íman totalmente personalizado que pode distribuir ou divulgar.
EN Custom oval magnets can express your style or promote your business, brand, or team. With Sticker Mule, it's easy to create a completely custom magnet design to show off or share.
PT Os ímans retangulares personalizados são ótimos para divulgar o seu design original de maneira criativa. Seja para divulgar uma marca ou apenas por diversão, será um orgulho mostrar e partilhar os seus ímans.
EN Custom rectangle magnets creatively display your own original design. Whether for promotion or fun, your magnet will be one you want to show off and share.
PT Dito isso, a Udemy pode servir a um propósito se você estiver tentando expandir sua própria base de usuários ou apenas divulgar seus cursos para uma grande comunidade de pessoas.
EN Having said that, Udemy may serve a purpose if you're trying to expand your own user base or just get the word out about your courses to a large community of people.
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
afirmam | claim |
tentando | trying |
ou | or |
outros | others |
realidade | reality |
exercício | exercise |
liberdade | liberty |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
afirmam | claim |
tentando | trying |
ou | or |
outros | others |
realidade | reality |
exercício | exercise |
liberdade | liberty |
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
outra | another |
alguém | somebody |
lutando | struggling |
vício | addiction |
tentando | trying |
comportamento | behavior |
sofrendo | suffering |
adicionais | additional |
PT “Mike está tentando economizar, então, ele está viajando com pouco dinheiro (on a shoestring) nesse verão.”
EN “Mike is trying to save money, so he?s traveling on a shoestring this summer.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mike | mike |
tentando | trying |
viajando | traveling |
dinheiro | money |
verão | summer |
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
circunstância | circumstance |
tentando | trying |
inovar | innovate |
perguntando | asking |
usuários | users |
se | if |
PT Isso é uma coisa muito dolorosa e trágica de passar, porque o tempo todo que você está tentando dizer que não está acontecendo
EN Everything hinges on what that last text message said, and you're realizing that he's kind of falling out of love
PT Seja você um hoteleiro experiente ou proprietário de uma nova propriedade que está tentando se encontrar, a Cloudbeds está aqui para te ajudar.
EN Whether you are a seasoned hotelier or a brand new property finding your way, Cloudbeds has you covered.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nova | new |
encontrar | finding |
cloudbeds | cloudbeds |
PT Você está tentando construir uma habilidade e um processo de contratação de dados para garantir que os candidatos superiores se juntem à sua empresa, mas está se tornando mais difícil em sua equipe.
EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tentando | trying |
habilidade | skills |
processo | process |
contratação | hiring |
dados | data |
empresa | firm |
mais difícil | harder |
PT Ao começar com um verificador SERP, você pode determinar se está obtendo a classificação correta para uma palavra-chave para a qual está tentando otimizar
EN By starting off with a SERP checker, you can determine if you’re getting the right ranking for a keyword that you’re trying to optimize for
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
começar | starting |
verificador | checker |
serp | serp |
determinar | determine |
se | if |
classificação | ranking |
correta | right |
tentando | trying |
otimizar | optimize |
PT Você está tentando apagar seu Instagram mas não consegue encontrar onde a opção está enterrada? Não se preocupe. Pocket-lint lhe dirá como,
EN Are you trying to delete your Instagram but can't find where the option is buried? No worries. Pocket-lint will tell you how in this guide.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
opção | option |
PT Nessa circunstância, um terceiro está tentando inovar e está perguntando aos usuários se eles compartilharão com satisfação os dados que o Facebook coletou sobre eles
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
circunstância | circumstance |
tentando | trying |
inovar | innovate |
perguntando | asking |
usuários | users |
se | if |
PT Isso é uma coisa muito dolorosa e trágica de passar, porque o tempo todo que você está tentando dizer que não está acontecendo
EN Everything hinges on what that last text message said, and you're realizing that he's kind of falling out of love
PT Se você está tentando aproveitar ao máximo seu PC de jogo, então você precisa ter certeza de que também está aproveitando ao máximo seu
EN Investigation into overheating Nvidia RTX 4090 power connectors has found that one supplier is particularly problematic and is a "complete disaster".
PT Observe que você receberá a mensagem de erro "Não foi possível concluir esta ação ..."se os dados que você está tentando mover fizerem com que a planilha de destino exceda os limites máximos de tamanho de uma planilha
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
PT “Mike está tentando economizar, então, ele está viajando com pouco dinheiro (on a shoestring) nesse verão.”
EN “Mike is trying to save money, so he?s traveling on a shoestring this summer.”
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fonte | source |
anúncio | ad |
aparece | appears |
diretamente | directly |
divulgar | disclose |
encontrado | found |
permite | allows |
leitores | readers |
publicação | post |
com precisão | accurately |
com | understand |
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
EN Nokia has taken to social media to tease a new launch that's coming down the line - and it looks like the new device might come in a pretty big box.Th...
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
lançamento | launch |
dispositivo | device |
caixa | box |
nokia | nokia |
s | s |
PT Esta pode ser a razão pela qual algumas autoridades temem que o app possa ser usado para divulgar conteúdos delicados do ponto de vista político ou ideológico
EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
autoridades | authorities |
divulgar | spread |
conteúdos | content |
ou | or |
PT Se você está tendo problemas ao usar o Publicize para divulgar seus posts nas redes sociais, veja algumas dicas de correção de bugs antes de entrar em contato conosco para pedir ajuda
EN The WhatsAPP Button block will allow your customers to send you a message to enquire about your product or services, or to ask for support
PT A Iberdrola se compromete, com esta iniciativa, para preservar o patrimônio local e nacional da região de Tresminas, assim como para divulgar a importância arqueológica e histórica desse complexo mineiro e impulsionar o turismo na região.
EN Iberdrola is committed with this initiative to the preservation of local and national heritage in the region of Tresminas, as well as to make the archaeological and historical importance of this mine complex well known and to boost tourism in the area.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
patrimônio | heritage |
importância | importance |
histórica | historical |
complexo | complex |
impulsionar | boost |
turismo | tourism |
PT Se você está tendo problemas ao usar o Publicize para divulgar seus posts nas redes sociais, veja algumas dicas de correção de bugs antes de entrar em contato conosco para pedir ajuda
EN The WhatsAPP Button block will allow your customers to send you a message to enquire about your product or services, or to ask for support
PT A Iberdrola se compromete, com esta iniciativa, para preservar o patrimônio local e nacional da região de Tresminas, assim como para divulgar a importância arqueológica e histórica desse complexo mineiro e impulsionar o turismo na região.
EN Iberdrola is committed with this initiative to the preservation of local and national heritage in the region of Tresminas, as well as to make the archaeological and historical importance of this mine complex well known and to boost tourism in the area.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
patrimônio | heritage |
importância | importance |
histórica | historical |
complexo | complex |
impulsionar | boost |
turismo | tourism |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT Ao habilitar quaisquer Serviços Não Zendesk, você está permitindo expressamente à Zendesk divulgar Seu Login e Dados de Serviço, conforme a necessidade, para facilitar o uso ou a habilitação de tais Serviços Não Zendesk.
EN By enabling any Non-Zendesk Services, You are expressly permitting Zendesk to disclose Your login and Service Data as necessary to facilitate the use or enablement of such Non-Zendesk Services.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
zendesk | zendesk |
expressamente | expressly |
dados | data |
necessidade | necessary |
ou | or |
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fonte | source |
anúncio | ad |
aparece | appears |
diretamente | directly |
divulgar | disclose |
encontrado | found |
permite | allows |
leitores | readers |
publicação | post |
com precisão | accurately |
com | understand |
PT Esse recurso é excelente para você chegar aonde seu público já está, além de divulgar produtos aos seguidores e atrair novos clientes.
EN This is a great way to reach your audience where they’re already spending their time, share products with followers, and attract new customers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
excelente | great |
aonde | where |
atrair | attract |
novos | new |
clientes | customers |
PT Está sem ideias criativas de design para suas postagens no Instagram? Não se preocupe. Basta escolher o template que quiser e divulgar sua marca ou personalidade no feed do Instagram.
EN Don’t have creative design ideas for your Instagram post? Don’t worry. Just pick the one to your liking and show off your brand or personality in Instagram feed.
PT A Keeper Security criou esta Política de Privacidade para demonstrar nosso compromisso em proteger sua privacidade e divulgar nossas informações e práticas de privacidade para https://keepersecurity.com/pt_BR e seus serviços
EN Keeper Security has created this Privacy Policy to demonstrate our commitment to protecting your privacy and to disclose our information and privacy practices for https://keepersecurity.com and its services
PT Esta é uma forma de divulgar empresas novas, como brinde, ou de fazer publicidade com os seus clientes.
EN This helps with new businesses as promotional giveaways or as free advertising with customers.
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
startup | startup |
local | local |
tentando | trying |
parece | seem |
PT É inestimável quando você está tentando criar conteúdo específico para o interesse do público
EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
inestimável | invaluable |
tentando | trying |
conteúdo | content |
específico | specific |
interesse | interest |
público | audience |
PT Por um lado, você está tentando manter e interagir com os clientes que já tem
EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tentando | trying |
interagir | engage |
clientes | customers |
PT Meu site é "https", então, por que você está tentando verificar "http"?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
site | site |
PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.
EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tentando | trying |
pessoas | people |
confiança | trust |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं