PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dizem | they say |
| transações | transactions |
| feitas | made |
| eur | eur |
| ou | or |
| processadas | processed |
| resto | rest |
| moedas | currencies |
| esperados | expected |
| diferentes | different |
| país | country |
| gbp | gbp |
PT Os totais podem não estar completos para todos os jogos de nível sênior, leia a nota de cobertura.Gols Esperados (xG explained) e outros Dados Avançados são oferecidos pela StatsBomb, e estão disponíveis para estas competições.
EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.Expected Goals (xG explained) and other Advanced Data provided by StatsBomb, and is available for these competitions.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| totais | totals |
| podem | may |
| jogos | play |
| nível | level |
| sênior | senior |
| nota | note |
| cobertura | coverage |
| esperados | expected |
| avançados | advanced |
| statsbomb | statsbomb |
| competições | competitions |
PT Gols Esperados (xG explained) e outros Dados Avançados são oferecidos pela StatsBomb, e estão disponíveis para estas competições.
EN Expected Goals (xG explained) and other Advanced Data provided by StatsBomb, and is available for these competitions.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| esperados | expected |
| avançados | advanced |
| statsbomb | statsbomb |
| competições | competitions |
PT A Vida Dupla dos Gols Esperados
EN The Dual Life of Expected Goals
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vida | life |
| dupla | dual |
| esperados | expected |
PT Uma Nova Maneira de Mensurar as Defesas do Goleiro: Gols Esperados Pós Chute
EN A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| maneira | way |
| mensurar | measure |
| esperados | expected |
| pós | post |
PT O back-end não é nada amigável e existem muitos bugs que podem ser esperados de um software de $ 300
EN The backend is not user-friendly at all, and there are just too many bugs to be expected of a $300 software
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| amigável | friendly |
| bugs | bugs |
| esperados | expected |
| software | software |
PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| essencial | essential |
| evitar | avoiding |
| interrupções | outages |
| garantir | ensuring |
| adequada | proper |
| eventos | events |
PT A Calculadora de Economias para Servidores Ociosos permite que você insira dados específicos em seu ambiente e obtenha uma rápida aproximação dos resultados esperados, através da inutilização de seus servidores ociosos
EN The Comatose Server Savings Calculator lets you input data specific to your environment to get a quick approximation of the results you can expect by decommissioning your comatose servers
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| economias | savings |
| permite | lets |
| específicos | specific |
| ambiente | environment |
| obtenha | get |
| rápida | quick |
PT De acordo com as projeções da ONU, a cada três meses as medidas de bloqueio continuam, um adicional de 15 milhões de casos de violência de gênero podem ser esperados globalmente.
EN According to UN projections, every three months lockdown measures continue, an additional 15 million cases of gender-based violence could be expected globally.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| de | of |
| projeções | projections |
| onu | un |
| medidas | measures |
| bloqueio | lockdown |
| adicional | additional |
| casos | cases |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| ser | be |
| esperados | expected |
| globalmente | globally |
PT A incerteza regulatória pode ser a causa de ainda mais atrasos na aprovação dos tão esperados produtos Bitcoin negociados em exchanges.
EN NFTs celebrating significant basketball moments from the mid-2000s have proved to be a big hit among NBA Top Shot collectors.
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pessoa | own |
| qualquer | nothing |
PT O iPadOS 15 apresenta recursos multitarefa há muito esperados para o iPad
EN With Multitasking, the iPad edges ever closer to laptop replacement
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ipad | ipad |
PT O suposto Sonos Roam já vazou muito nas últimas semanas, mas o último relatório nos diz mais alguns dos recursos esperados.
EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vazou | leaked |
| semanas | weeks |
| relatório | report |
| diz | tells |
| recursos | features |
| esperados | expected |
| sonos | sonos |
PT O dia em que os sonhos menos esperados se tornam realidade
EN The day least expected dreams become reality
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sonhos | dreams |
| menos | least |
| esperados | expected |
| tornam | become |
| realidade | reality |
PT Três modelos são esperados na formação Honor 50. Aqui está um resumo de quais são esses rumores. O evento oficial será em 16 de junho de 2021.
EN Three models are expected in the Honor 50 line-up. Here's a summary of what those rumoured details are. The official event in on 16 June 2021.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| modelos | models |
| esperados | expected |
| honor | honor |
| resumo | summary |
| rumores | rumoured |
| evento | event |
| oficial | official |
| junho | june |
| s | s |
PT Quando os dados chegam como, digamos, um documento JSON e precisam ser analisados em uma estrutura Python complexa, pydantic garante que os dados recebidos correspondam aos tipos esperados ou relata um erro caso não correspondam
EN When data arrives as, say, a JSON document and needs to be parsed into a complex Python structure, pydantic ensures that the incoming data matches the expected types or reports an error if it doesn't
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| documento | document |
| json | json |
| estrutura | structure |
| python | python |
| complexa | complex |
| garante | ensures |
| tipos | types |
| esperados | expected |
| ou | or |
| erro | error |
PT Clientes da SONIC agora podem experimentar uma experiência clássica de drive-in, modernizada para atender aos padrões esperados.
EN SONIC guests can now experience a classic drive-in experience, modernized to meet the standards they expect.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sonic | sonic |
| agora | now |
| podem | can |
| padrões | standards |
| clientes | guests |
PT Paixão, motivação, determinação e resiliência. Acredite no que você está fazendo e nos resultados esperados. Não aceitamos “não” ou “isso nunca daria certo” como resposta porque se aceitássemos, a Cloudbeds nem estaria aqui.
EN Passion, drive, determination, and resilience. Believe in what you’re doing and where you’re going. We don't take "no" or "that'll never work" for an answer because if we had, then Cloudbeds would have never started in the first place.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| determinação | determination |
| resiliência | resilience |
| acredite | believe |
| cloudbeds | cloudbeds |
PT "À medida que o setor continua investindo em iniciativas de transformação digital, é fundamental que entregue um retorno sobre o investimento o mais rápido possível e alcance os benefícios comerciais esperados
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| fundamental | critical |
| entregue | deliver |
| um | a |
| retorno | return |
| alcance | achieve |
| benefícios | benefits |
| esperados | expected |
PT O quadro disponibiliza ainda um léxico comum para as competências humanitárias e técnicas chave e define o conhecimento, as aptidões e os atributos esperados no âmbito de cada uma delas.
EN The framework provides a common lexicon for core humanitarian and technical competencies and defines expected knowledge, skills and attributes for each.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| comum | common |
| define | defines |
| atributos | attributes |
| esperados | expected |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| desafio | challenge |
| ii | ii |
| ou | or |
| concluído | completed |
| resultados | results |
| esperados | expected |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT Entende-se por adaptação os ajustes introduzidos em sistemas humanos e naturais, em resposta a fatores climáticos reais ou esperados, com o intuito de minimizar os danos ou explorar as oportunidades positivas que decorrem desses fatores
EN The adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities is known as adaptation
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| sistemas | systems |
| humanos | human |
| naturais | natural |
| reais | actual |
| ou | or |
| esperados | expected |
| danos | harm |
| oportunidades | opportunities |
| os | their |
PT É uma especificação para os comportamentos esperados do código em teste
EN It’s a specification for the expected behaviours of the code under test
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| especificação | specification |
| comportamentos | behaviours |
| esperados | expected |
| código | code |
| teste | test |
PT O código em teste é a implementação para os comportamentos esperados
EN The code under test is the implementation for those expected behaviours
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| código | code |
| teste | test |
| é | is |
| implementação | implementation |
| comportamentos | behaviours |
| esperados | expected |
PT Um painel interativo exibe componentes do servidor de alto nível e o fluxo de informações entre eles, além de alertar você quando os componentes estiverem operando fora dos intervalos esperados.
EN An interactive dashboard displays high-level server components and the flow of information between them, and alerts you when components operate outside normal ranges.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| painel | dashboard |
| interativo | interactive |
| exibe | displays |
| componentes | components |
| servidor | server |
| alto | high |
| nível | level |
| fluxo | flow |
| informações | information |
| quando | when |
PT Nós incluímos serviços no escopo dos nossos esforços de conformidade com base no caso de uso, na demanda e no feedback esperados
EN We include services in the scope of our compliance efforts based on the expected use case, feedback and demand
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| incluímos | include |
| serviços | services |
| escopo | scope |
| esforços | efforts |
| conformidade | compliance |
| caso | case |
| demanda | demand |
| feedback | feedback |
| esperados | expected |
PT Isso é essencial para evitar interrupções não planejadas e para garantir a resposta adequada tanto para eventos esperados, como para eventos não planejados
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| essencial | essential |
| evitar | avoiding |
| interrupções | outages |
| garantir | ensuring |
| adequada | proper |
| eventos | events |
PT Isso permite que você veja os cliques e impressões esperados para o seu orçamento, para que possa obter o melhor valor possível.
EN This enables you to see the expected clicks and impressions for each budget so you can get the best possible value for your business.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cliques | clicks |
| impressões | impressions |
| esperados | expected |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| desafio | challenge |
| ii | ii |
| ou | or |
| concluído | completed |
| resultados | results |
| esperados | expected |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT O otimizador de consultas do Aurora decide automaticamente em que consultas usar o Parallel Query, de acordo com os ganhos de performance esperados. Da mesma forma que nas outras configurações do Aurora, você paga somente pela E/S real utilizada.
EN The Aurora query optimizer automatically decides whether to use Parallel Query for every specific query, based on expected performance gains. As with other Aurora queries, you only pay for the actual I/O used.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aurora | aurora |
| decide | decides |
| automaticamente | automatically |
| parallel | parallel |
| ganhos | gains |
| performance | performance |
| esperados | expected |
| outras | other |
| paga | pay |
| real | actual |
PT São esperados os seguintes resultados: formação de agentes multiplicadores, avanço do conhecimento, arranjo institucional e a produção de um aplicativo para clientes externos
EN The following results are expected: training of multiplier agents, advancement of knowledge, institutional arrangement and the production of an application for external customers
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| são | are |
| esperados | expected |
| resultados | results |
| formação | training |
| agentes | agents |
| avanço | advancement |
| conhecimento | knowledge |
| arranjo | arrangement |
| institucional | institutional |
| produção | production |
| aplicativo | application |
| clientes | customers |
| externos | external |
PT Alguns dos resultados esperados do projeto que irão beneficiar os cidadãos:
EN Expected results benefitting the population:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| resultados | results |
| esperados | expected |
PT Sempre que possível, os desenvolvedores devem armazenar em cache essas respostas e servir a partir do cache, fazendo somente solicitações para a API quando novos metadados forem necessários ou esperados
EN Wherever possible, developers should cache these responses and serve from cache, only making requests to the API when new metadata is needed or expected
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| respostas | responses |
| servir | serve |
| fazendo | making |
| solicitações | requests |
| api | api |
| novos | new |
| metadados | metadata |
| ou | or |
| esperados | expected |
PT As soluções MES da Siemens PLM Software oferecem relatórios de operações de manufatura em tempo real, juntamente com uma comparação com resultados históricos e esperados
EN Siemens Digital Industries Software MES solutions provide up-to-the-minute reporting of actual manufacturing operations along with a comparison to historic and expected results
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| siemens | siemens |
| software | software |
| oferecem | provide |
| relatórios | reporting |
| operações | operations |
| real | actual |
| esperados | expected |
PT Nesta era de tecnologia em rápida evolução e ajustes no modelo de negócios causados por uma infinidade de fatores, eventos disruptivos são comuns e devem ser esperados. Disrupções podem ampliar cada um dos problemas discutidos acima.
EN In this era of rapidly-evolving technology and business model tweaks caused by a multitude of factors, disruptive events are common and should be expected. Disruptions can escalate each of the issues discussed above.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| rápida | rapidly |
| ajustes | tweaks |
| causados | caused |
| fatores | factors |
| eventos | events |
| comuns | common |
| esperados | expected |
| problemas | issues |
| discutidos | discussed |
PT A Calculadora de Economias para Servidores Ociosos permite que você insira dados específicos em seu ambiente e obtenha uma rápida aproximação dos resultados esperados, através da inutilização de seus servidores ociosos
EN The Comatose Server Savings Calculator lets you input data specific to your environment to get a quick approximation of the results you can expect by decommissioning your comatose servers
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| economias | savings |
| permite | lets |
| específicos | specific |
| ambiente | environment |
| obtenha | get |
| rápida | quick |
PT O que é Ethereum Merge, um dos eventos mais esperados no ecossistema Ethereum. Este evento permitirá que a atual rede …
EN What is Ethereum Merge, one of the most anticipated events in the Ethereum ecosystem. This event will allow the current …
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| merge | merge |
| ecossistema | ecosystem |
| atual | current |
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pessoa | own |
| qualquer | nothing |
PT A Apple enviou convites para um evento em 20 de abril, onde os AirTags e novos iPads são esperados.
EN Apple has sent out invites for an event on 20 April, where the AirTags and new iPads are expected.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| apple | apple |
| convites | invites |
| evento | event |
| abril | april |
| novos | new |
| esperados | expected |
| airtags | airtags |
| ipads | ipads |
PT Algumas informações surgiram mostrando os preços esperados dos dispositivos, especificamente com o Target nos EUA.
EN The Pixel 7 and 7 Pro offer gains in a number of areas.
PT Três modelos são esperados na formação Honor 50. Aqui está um resumo de quais são esses rumores. O evento oficial será em 16 de junho de 2021.
EN A renowned Huawei leaker seems to think so
PT Alguns erros inevitáveis ou esperados podem ser excluídos ao calcular as taxas de sucesso em todas as
EN Some unavoidable or expected errors may be excluded when calculating success rates across all
PT NOTA: Se a planilha importada não contiver os dados esperados, pode haver planilhas ocultas na sua pasta de trabalho do Excel
EN NOTE: If your imported sheet does not contain the data you were expecting, there may be hidden worksheets in your Excel workbook
PT Obtenha visibilidade granular do uso da nuvem e da web para encontrar o equilíbrio certo entre os riscos e os benefícios comerciais esperados
EN Gain granular visibility into your cloud and web usage, so you can strike the right balance between risks and expected business benefits
PT Obtenha visibilidade granular do uso da nuvem e da web para encontrar o equilíbrio certo entre os riscos e os benefícios comerciais esperados.
EN Gain granular visibility into your cloud and web usage to strike the right balance between risks and expected business benefits.
PT Alguns erros inevitáveis ou esperados podem ser excluídos ao calcular as taxas de sucesso em todas as
EN Some unavoidable or expected errors may be excluded when calculating success rates across all
PT Estamos felizes em apresentar quatro novos recursos de segurança altamente esperados do Dropbox Business
EN We’re thrilled to introduce four highly anticipated new security features for Dropbox Business
PT SIMPLESMENTE INCRÍVEL! Estou ansioso para ver aonde esse plug-in vai, é simplesmente de longe um dos melhores plug-ins do Woocommerce Elementor. Ainda está em seus estágios iniciais, então alguns bugs não são esperados ...mais
EN JUST AMAZING! I am looking forward to see where this Plugin goes, it is simply by far one of the best Woocommerce Elementor plugins. It is still in its early stages so some bugs are t be expected ...more
PT Lembre-se do seguinte caso não veja os dados de tráfego esperados:
EN Keep in mind the following if you're not seeing the traffic data you expect:
PT Diferentes fatores de ajuste seriam esperados se os testes fossem realizados em outra pessoa, mesmo que o respirador fosse o mesmo
EN Different fit factors should be expected if the tests were performed on a different wearer, even with the same respirator
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी