PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
"então não importa" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nível | level |
semrush | semrush |
sucesso | succeed |
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
diversidade | diversity |
equidade | equity |
inclusão | inclusion |
devem | should |
sempre | always |
topo | top |
importa | matter |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
idade | age |
ou | or |
reino | kingdom |
contrato | contract |
social | social |
lei | law |
sempre | always |
sabe | knows |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
pensar | think |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importa | matter |
complexo | complex |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
quest | quest |
parceira | partner |
complexidade | complexity |
riscos | risk |
migrar | migrate |
gerenciar | manage |
proteger | secure |
infraestrutura | infrastructure |
microsoft | microsoft |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importa | matter |
complexo | complex |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
quest | quest |
parceira | partner |
complexidade | complexity |
riscos | risk |
migrar | migrate |
gerenciar | manage |
proteger | secure |
infraestrutura | infrastructure |
microsoft | microsoft |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
idade | age |
ou | or |
reino | kingdom |
contrato | contract |
social | social |
lei | law |
sempre | always |
sabe | knows |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
pensar | think |
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
john | john |
central | central |
s | s |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nível | level |
semrush | semrush |
sucesso | succeed |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem
EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
atletas | athletes |
competem | compete |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!
EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
projetamos | we design |
vestidos | dresses |
encomenda | order |
internacionalmente | internationally |
mundo | world |
participar | attend |
função | function |
confiança | confidence |
vestido | dress |
PT Aprimore seu site baixando um desses modelos elegantes e ricos em recursos WordPress. Há tantos para escolher, então não importa o tipo de site que você deseja construir, você encontrará aqui algo que é certo para você.
EN Spruce up your site by downloading one of these elegant, feature-rich WordPress templates. There are so many to choose from, so no matter what kind of site you want to build, you’ll find something here that’s right for you.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
site | site |
baixando | downloading |
modelos | templates |
elegantes | elegant |
recursos | feature |
wordpress | wordpress |
deseja | want |
certo | right |
encontrar | find |
PT Não se importa em sacrificar um pouco de velocidade por um preço mais baixo? Então, recomendamos ir com CyberGhost
EN Don’t mind sacrificing some speed for a lower price tag? Then we recommend going with CyberGhost
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sacrificar | sacrificing |
velocidade | speed |
preço | price |
recomendamos | we recommend |
ir | going |
cyberghost | cyberghost |
PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!
EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
projetamos | we design |
vestidos | dresses |
encomenda | order |
internacionalmente | internationally |
mundo | world |
participar | attend |
função | function |
confiança | confidence |
vestido | dress |
PT O aplicativo de mensagens Android do Google agora suporta as reações da plataforma de mensagens iOS, então bolha verde/bolha azul, quem se importa?
EN Google's stock Android messaging app now supports the iOS messaging platform's reactions, so green bubble/blue bubble, who cares?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aplicativo | app |
mensagens | messaging |
android | android |
agora | now |
reações | reactions |
ios | ios |
bolha | bubble |
da | cares |
PT Se não estão motivados, não importa o que você faz ou quanto você os paga, você não vai obter o melhor conteúdo deles
EN If they’re not motivated, no matter what you do or how much you pay them, you won’t get great content from them
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
motivados | motivated |
ou | or |
paga | pay |
melhor | great |
PT Não importa sua definição de botão de compartilhamento, a resposta (desde o início de 2019) é não, o Instagram não possui um botão de compartilhamento
EN No matter your definition of a share button, the answer (as of early 2019) is no, Instagram does not have a share button
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importa | matter |
definição | definition |
botão | button |
compartilhamento | share |
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
comunidade | community |
diz | says |
importa | matter |
porque | because |
consulta | consultation |
é | is |
um | an |
informativo | informative |
apenas | merely |
PT Não importa sua definição de botão de compartilhamento, a resposta (desde o início de 2019) é não, o Instagram não possui um botão de compartilhamento
EN No matter your definition of a share button, the answer (as of early 2019) is no, Instagram does not have a share button
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importa | matter |
definição | definition |
botão | button |
compartilhamento | share |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
limite | limit |
participar | attend |
ou | or |
representantes | representatives |
scrum | scrum |
master | master |
representante | representative |
PT Portanto, não importa qual provedor você escolha quando se trata de uso diário, você provavelmente não sentirá lentidão com nenhum deles
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
provedor | provider |
diário | daily |
provavelmente | probably |
PT Este preço não muda, não importa se sua assinatura for mensal ou anual
EN This price doesn’t change, no matter whether you want a subscription for just one month or many more
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
preço | price |
muda | change |
importa | matter |
assinatura | subscription |
mensal | month |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
open | open |
integrado | integrates |
hoje | now |
PT Não importa se você gosta de compositores cantores, salsa, mariachi ou rock alternativo melancólico, a cena musical eclética e abrangente de Phoenix terá um espaço e um som que você irá adorar e que não pode ser resumido por um único gênero
EN Whether you’re into singer-songwriters, salsa, mariachi or moody alt-rock, there’s a space and a sound you’ll love in Phoenix’s expansive and eclectic music scene — one that, proudly, can’t be summed up by any single genre
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
compositores | songwriters |
rock | rock |
alternativo | alt |
cena | scene |
phoenix | phoenix |
espaço | space |
gênero | genre |
PT Não importa se você gosta de compositores cantores, salsa, mariachi ou rock alternativo melancólico, a cena musical eclética e abrangente de Phoenix terá um espaço e um som que você irá adorar e que não pode ser resumido por um único gênero
EN Whether you’re into singer-songwriters, salsa, mariachi or moody alt-rock, there’s a space and a sound you’ll love in Phoenix’s expansive and eclectic music scene — one that, proudly, can’t be summed up by any single genre
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
compositores | songwriters |
rock | rock |
alternativo | alt |
cena | scene |
phoenix | phoenix |
espaço | space |
gênero | genre |
PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados
EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
realmente | really |
um | an |
editor | publisher |
lugar | place |
perder | miss |
indústria | industry |
marketing | marketing |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nova | new |
iniciativa | initiative |
pleno | full |
impacto | impact |
significativo | significant |
abordagem | approach |
holística | holistic |
efficient | efficient |
com | thus |
PT Não importa se prefere pagar com cartão de crédito, transferência bancaria ou via PayPal: com a Posterlounge não corre algum risco!
EN No matter whether you want to pay via PayPal or with credit card – you are always on the safe side with us.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importa | matter |
crédito | credit |
PT Não. O número de mapas mentais é ilimitado, não importa qual plano pago você tenha escolhido.
EN No, the number of mind maps is unlimited, no matter which paid plan you choose.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
de | of |
é | is |
ilimitado | unlimited |
pago | paid |
PT Não importa onde seus clientes estão no seu site, não é necessário nenhum plugin
EN No matter where your customers are on your website, no plugin needed
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importa | matter |
clientes | customers |
site | website |
necessário | needed |
plugin | plugin |
PT Não importa quais atrações você escolher, você não pode dar errado
EN No matter which attractions you choose, you can?t go wrong
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
atrações | attractions |
errado | wrong |
PT Hoje em dia, dificilmente encontramos uma pessoa que não tenha um email. Quase todo mundo prefere usar a tecnologia em vez das clássicas cartas de papel. Isso significa que você pode encontrar seu público-alvo online, não importa a idade.
EN These days it is hardly possible to find a person who doesn’t have an online mailbox. Almost everybody prefers using technology instead of classic paper letters. It means that you can find your target audience online, no matter the age.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dificilmente | hardly |
quase | almost |
tecnologia | technology |
papel | paper |
público-alvo | target audience |
online | online |
idade | age |
alvo | target |
público | audience |
PT No entanto, você ainda pode encontrar detalhes de notas e atividades anteriores à atualização em suas respectivas abas. Não se esqueça de que você sempre pode fixar uma nota na parte superior de um lead, não importa em qual aba você esteja.
EN However, you can still find details of older notes and activities from before this update in their respective tabs. Don’t forget, you can always pin a note to the top of your lead that will remain there regardless of which tab you’re in.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
encontrar | find |
detalhes | details |
atividades | activities |
respectivas | respective |
esqueça | forget |
superior | top |
lead | lead |
anteriores | older |
não importa | regardless |
PT Não importa se você já usa o Unity Ads ou não, visite o Painel para configurar suas origens de anúncios e definir suas cascatas.
EN Whether you already use Unity Ads or not, visit the Dashboard to configure your ad sources and set up your waterfalls.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
usa | use |
unity | unity |
visite | visit |
painel | dashboard |
origens | sources |
PT Não importa se são subidas ou descidas, já não há limites
EN Ascents or descents, you will no longer find any limits
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
descidas | descents |
limites | limits |
PT As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno. Leves e resistentes, todas elas integram o sistema Split Pivot. Não importa se são subidas ou descidas, já não há limites. A sua nova All Mountain espera por si.
EN Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain. Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system. Ascents or descents, you will no longer find any limits.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
bicicletas | bikes |
trail | trail |
enduro | enduro |
bh | bh |
enfrentar | tackling |
terreno | terrain |
leves | lightweight |
ou | or |
descidas | descents |
limites | limits |
PT É irritante assinar um serviço e não poder usá-lo durante uma viagem. Felizmente, são necessários apenas três passos para curtir a música que você deseja, não importa onde você esteja:
EN It’s exasperating to subscribe to a service and then be unable to use it when you travel. Fortunately, it takes only three steps to enjoy the music you want, no matter where you are:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
serviço | service |
usá-lo | use it |
viagem | travel |
felizmente | fortunately |
curtir | enjoy |
música | music |
deseja | want |
s | s |
PT Você cuida dos seus clientes. Nós cuidamos do resto. O software Salonized é muito fácil de usar — qualquer pessoa pode usá-lo, não importa se tem ou não experiência.
EN You take care of your customers. We take care of the rest. Salonized is an easy to use software that anyone can use no matter what your background is.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
clientes | customers |
cuidamos | we take care |
resto | rest |
software | software |
salonized | salonized |
importa | matter |
experiência | background |
PT Não importa se você tem as lâmpadas inteligentes em sua casa ou não! Esses porta-lâmpadas inteligentes permitem que você controle essas luzes da maneira que desejar
EN No matter if you have the smart light bulbs at your home or not! These smart light bulb holders let you control these lights the way you want
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
inteligentes | smart |
ou | or |
permitem | let |
controle | control |
maneira | way |
PT Não importa onde seus clientes estão no seu site, não é necessário nenhum plugin
EN No matter where your customers are on your website, no plugin needed
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
importa | matter |
clientes | customers |
site | website |
necessário | needed |
plugin | plugin |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nova | new |
iniciativa | initiative |
pleno | full |
impacto | impact |
significativo | significant |
abordagem | approach |
holística | holistic |
efficient | efficient |
com | thus |
PT Não importa qual tipo de história você está cobrindo, a Getty Images sem dúvida tem o que você precisa, ou até o que você não sabia que precisava.
EN No matter what kind of stories you’re covering, Getty Images is sure to have the visual you need—or didn’t even know you were looking for.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cobrindo | covering |
images | images |
ou | or |
getty | getty |
PT Não. O número de mapas mentais é ilimitado, não importa qual plano pago você tenha escolhido.
EN No, the number of mind maps is unlimited, no matter which paid plan you choose.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
de | of |
é | is |
ilimitado | unlimited |
pago | paid |
PT Não importa se você tem ou não um cão; é simples de desenhar um quando se conhece as etapas certas.
EN Whether or not you own a dog, drawing one is simple when you know the right steps.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cão | dog |
desenhar | drawing |
certas | right |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
open | open |
integrado | integrates |
hoje | now |
PT Para que não recaia sobre os administradores, a gente assume a responsabilidade de ficar em dia com as mudanças nas necessidades regulatórias e de conformidade mundiais, de modo que não importa onde você esteja, seus dados vão estar seguros
EN Instead of the onus being on admins, it’s our responsibility to stay on top of the changing regulatory and compliance needs across the globe, so no matter where you're located, your data is safe
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
administradores | admins |
responsabilidade | responsibility |
necessidades | needs |
conformidade | compliance |
PT Não importa quantos produtos ou sites um usuário acessa, você só paga pelo Atlassian Access uma vez por usuário.Você não paga por um produto ou site específico.
EN No matter how many products or sites a user accesses, you only pay for Atlassian Access once per user. You do not pay by specific product or site.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
usuário | user |
atlassian | atlassian |
específico | specific |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं