PT Gestão e tratamento de pedidos recebidos através do Formulário de Contacto no website ou através dos e-mails de contacto
PT Gestão e tratamento de pedidos recebidos através do Formulário de Contacto no website ou através dos e-mails de contacto
EN Management and handling of requests received via the website contact form or contact e-mails.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
recebidos | received |
contacto | contact |
website | website |
ou | or |
PT 9. Detalhes de contacto Pode dirigir todas as perguntas relativas às condições de utilização do Website através do nosso formulário de contacto ou pelo correio para o seguinte endereço:
EN 9. Contact Details You may direct all questions concerning conditions of use of the Website via our contact form or by post to the following address:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
detalhes | details |
contacto | contact |
perguntas | questions |
condições | conditions |
nosso | our |
formulário | form |
ou | or |
correio | post |
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
PT Por meio de conteúdos personalizados e estratégias digitais, a Amplexor projeta, implementa e executa experiências integradas em qualquer canal, ponto de contacto e região
EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conteúdos | content |
personalizados | tailored |
estratégias | strategies |
amplexor | amplexor |
implementa | implements |
executa | runs |
experiências | experiences |
integradas | integrated |
canal | channel |
região | region |
PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia.
EN We know our stuff on this one, so don’t hesitate to ask your contact at Amplexor for a Machine Translation Pilot and learn how to calculate your savings potential.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
somos | we |
hesite | hesitate |
contacto | contact |
amplexor | amplexor |
piloto | pilot |
potencial | potential |
PT Por meio de conteúdos personalizados e estratégias digitais, a Amplexor projeta, implementa e executa experiências integradas em qualquer canal, ponto de contacto e região
EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conteúdos | content |
personalizados | tailored |
estratégias | strategies |
amplexor | amplexor |
implementa | implements |
executa | runs |
experiências | experiences |
integradas | integrated |
canal | channel |
região | region |
PT O primeiro participante será o antigo CEO da Amplexor e atual membro do Conselho de Administração e assessor executivo do Grupo Acolad - Amplexor, Mark Evenepoel – juntamente com os principais diretores da Netflix, Group-Q, Translated e Verbaccino
EN The first will be former Amplexor CEO and now Board Director and executive advisor of the Acolad - Amplexor group, Mark Evenepoel, – together with the leading directors of Netflix, Group-Q, Translated and Verbaccino
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
antigo | former |
ceo | ceo |
amplexor | amplexor |
atual | now |
assessor | advisor |
mark | mark |
diretores | directors |
netflix | netflix |
PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.
EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
desenvolvimento | development |
estratégico | strategic |
amplexor | amplexor |
últimos | recent |
equipas | teams |
vendas | sales |
PT O primeiro participante será o antigo CEO da Amplexor e atual membro do Conselho de Administração e assessor executivo do Grupo Acolad - Amplexor, Mark Evenepoel – juntamente com os principais diretores da Netflix, Group-Q, Translated e Verbaccino
EN The first will be former Amplexor CEO and now Board Director and executive advisor of the Acolad - Amplexor group, Mark Evenepoel, – together with the leading directors of Netflix, Group-Q, Translated and Verbaccino
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
antigo | former |
ceo | ceo |
amplexor | amplexor |
atual | now |
assessor | advisor |
mark | mark |
diretores | directors |
netflix | netflix |
PT Aprenda todas as dicas e truques para se manter em contacto e permanecer produtivo com o MS Teams e o O365, mesmo a trabalhar remotamente.
EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with MS Teams and O365, even when you're working remotely.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aprenda | learn |
contacto | touch |
produtivo | productive |
teams | teams |
trabalhar | working |
remotamente | remotely |
PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador
EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
seu | their |
ecossistema | ecosystem |
digital | digital |
global | global |
exclusivo | unique |
centrado | centric |
utilizador | user |
PT Entre em contacto connosco e descubra como podemos ajudá-lo.
EN Get in touch to find out how we can help you!
PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
recebermos | we receive |
candidatura | application |
referências | references |
contacto | contact |
selecionado | selected |
oportunidades | opportunities |
futuras | future |
experiência | background |
cv | cv |
PT Se julgarmos que tem o perfil certo, entraremos em contacto consigo
EN If we believe you're a perfect fit, we'll contact you
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
contacto | contact |
PT Hoje, a ClassPass põe-te em contacto com atividades de fitness e serviços de estética e terapias de bem estar em 30 países em todo o mundo.
EN Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
classpass | classpass |
estar | to |
países | countries |
PT Caso surja uma vaga entraremos em contacto.
EN We will contact you in case of new job openings.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
contacto | contact |
PT Experiências premium em todos os pontos de contacto do seu negócio
EN Premium experiences across all your business touchpoints
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
experiências | experiences |
premium | premium |
seu | your |
negócio | business |
PT Para obter mais informações sobre qualquer uma destas plataformas, sobre o Magic Quadrant da Gartner − e, acima de tudo, sobre qual é a melhor solução para sua organização, não hesite em entrar em contacto connosco.
EN For more information about any of these platforms, about the Gartner Magic Quadrant − and foremost, about which solution is best for your organization, don’t hesitate to contact us.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
informações | information |
plataformas | platforms |
magic | magic |
gartner | gartner |
é | is |
solução | solution |
organização | organization |
hesite | hesitate |
PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais.
EN Partnering with top market leader CMS and digital marketing technologies, we make sure your business is found on the web and that your brand stays consistent across all digital touchpoints.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
tecnologias | technologies |
cms | cms |
líderes | leader |
consistente | consistent |
PT Entre em contacto com os nossos especialistas para saber como o podemos ajudar
EN Connect with our experts to find out how we can help you
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
os | you |
especialistas | experts |
PT Através de soluções escaláveis ajudámo-lo a otimizar a gestão de conteúdos e a comunicação com o cliente em todos os locais e pontos de contacto.
EN Through scalable solutions we help you optimize content management and customer engagement across locations and touchpoints.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
soluções | solutions |
escaláveis | scalable |
otimizar | optimize |
gestão | management |
conteúdos | content |
cliente | customer |
locais | locations |
ajudá | help |
PT Nomes de produtos, termos do setor, mensagens de marketing - as palavras que utilizar para comunicar moldarão a experiência da audiência em todos os pontos de contacto da sua marca
EN Product names, industry terms, marketing messages – the words you choose to communicate will shape the audience experience through all your brand touchpoints
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nomes | names |
termos | terms |
setor | industry |
palavras | words |
audiência | audience |
moldar | shape |
PT Entre em contacto connosco para mais informações ou assistência gratuita com esta questão.
EN Please contact us for more information or for free assistance on this matter.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
contacto | contact |
ou | or |
assistência | assistance |
PT Plataformas digitais personalizadas que geram experiências multicanal consistentes em todas as interações no seu website e pontos de contacto comerciais.
EN Tailored digital platforms to create consistent multichannel experiences in every interaction across your website and business touchpoints.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
plataformas | platforms |
personalizadas | tailored |
geram | create |
experiências | experiences |
multicanal | multichannel |
consistentes | consistent |
interações | interaction |
seu | your |
website | website |
comerciais | business |
PT Precisa de ajuda? Entre em contacto com um dos nossos especialistas ainda hoje!
EN Need help? Get in touch with one of our experts today.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ajuda | help |
nossos | our |
especialistas | experts |
hoje | today |
PT Entre em contacto connosco para agendar uma sessão individual.
EN Get in touch to set-up a one-on-one session.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sessão | session |
PT Visite a nossa página de imprensa para saber mais sobre os anúncios mais recentes da Twilio na empresa e a cobertura de imprensa ou para entrar em contacto com a equipe de relações públicas da Twilio.
EN Visit our press page to learn about Twilio’s recent company announcements and press coverage or to get in touch with Twilio’s Public Relations team.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
visite | visit |
nossa | our |
imprensa | press |
anúncios | announcements |
twilio | twilio |
ou | or |
entrar | get in |
relações | relations |
PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nome | name |
contacto | contact |
menos | less |
identificação | identification |
outros | other |
identificadores | identifiers |
PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
saber | get |
formulário | form |
correspondência | match |
adequada | suitable |
rapidamente | soon |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
contacto | contact |
membros | members |
campos | fields |
perfil | profile |
personalizados | customized |
saber | learn |
trabalhar | working |
site | website |
social | social |
PT Entre em contacto com a Ning e outros criadores de redes.
EN Get in touch with NING team and other network creators.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
outros | other |
criadores | creators |
redes | network |
ning | ning |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
inspirado | inspired |
desafios | challenges |
contacto | contact |
abre | opens |
portas | doors |
mundo | world |
mágico | magic |
empregador | employer |
indústria | industry |
lançamento | launching |
novas | new |
ning | ning |
PT — Faça a diferença na vida das pessoas: crie uma rede para chamar a atenção do público para questões que realmente importam, recolha doações, angarie fundos e entre em contacto com os que pensam do mesmo modo.
EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vida | lives |
rede | network |
chamar | draw |
atenção | attention |
doações | donations |
fundos | funds |
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
punhado | handful |
hesite | hesitate |
entrar | get in |
músicos | musicians |
publicar | post |
indústria | industry |
PT Os pagamentos são aceites em USD por defeito. Entre em contacto com a nossa equipe de suporte para alterar para moedas alternativas.
EN Payments are accepted in USD by default. Contact our support team to switch to alternative currencies.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
pagamentos | payments |
são | are |
usd | usd |
contacto | contact |
nossa | our |
equipe | team |
suporte | support |
moedas | currencies |
alternativas | alternative |
PT Para obter mais informações, introduza os seus dados abaixo e entraremos em contacto.
EN To find out more, fill in your details below and we’ll get in touch.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
obter | get |
seus | your |
abaixo | below |
PT Introduza os dados da sua empresa abaixo e será contactado no prazo de um dia. É com o maior prazer que aguardamos o seu contacto.
EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
um | a |
PT Envelhecem em contacto com a madeira, em pipas e balseiros, ao longo dos anos, sendo o lote final engarrafado pouco antes do lançamento do vinho no mercado.
EN The wines age in small and large wooden casks for long periods of time, with the blend being bottled just before it is released on the market.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
madeira | wooden |
longo | long |
anos | age |
pouco | small |
vinho | wines |
mercado | market |
PT Os vinhos Tawny, devido ao facto de terem envelhecido em contacto permanente com madeira, ou seja, um envelhecimento oxidativo, podem ser consumidos até seis meses após abertura da garrafa, sem beliscar as características intrínsecas do vinho
EN Tawny ports, having been in permanent contact with wood when ageing, can be drunk up to six months after the bottle is opened without jeopardising the wine?s essential traits
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
devido | when |
contacto | contact |
permanente | permanent |
madeira | wood |
garrafa | bottle |
sem | without |
características | traits |
s | s |
PT Se tiver outras dúvidas, entre em contacto connosco.
EN If you have any other questions please contact us.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
outras | other |
dúvidas | questions |
contacto | contact |
PT Inclua o seu website, redes sociais e informação de contacto no design para atrair mais negócios
EN Include your website, social media handles, and contact information in your design to attract more business
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
inclua | include |
informação | information |
contacto | contact |
design | design |
atrair | attract |
negócios | business |
PT As linhas de apoio ao portal ePortugal estão disponíveis aos dias úteis, das 9h às 18h. Pode entrar em contacto connosco através dos seguintes números de telefone:
EN The helplines for the ePortugal portal are available on business days, from 9 am to 6 pm. You can contact us through the following phone numbers:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
portal | portal |
dias | days |
contacto | contact |
seguintes | following |
telefone | phone |
PT Se acabou de fazer um pedido de contacto, terá de esperar cerca de dois minutos até que seja possível enviar novo pedido
EN If you have just made a contact request, you will have to wait about two minutes until it is possible to send a new request
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
acabou | about |
pedido | request |
contacto | contact |
minutos | minutes |
novo | new |
PT Se pretender atualizar para um plano Premium ou tiver dúvidas relacionadas com os preços da Autodesk, entre em contacto o seu representante da Autodesk (inglês).
EN If you would like to upgrade to a Premium plan or have any questions about Autodesk pricing, please reach out to your Autodesk representative.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
plano | plan |
ou | or |
autodesk | autodesk |
representante | representative |
PT Entre em contacto com um representante da Autodesk (inglês) se estiver interessado em iniciar um plano Enterprise ou se tiver dúvidas relacionadas com os preços da Autodesk.
EN Please contact an Autodesk representative (US Site) if you are interested in getting started with Enterprise or have any questions about Autodesk pricing.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
contacto | contact |
representante | representative |
autodesk | autodesk |
se | if |
interessado | interested |
iniciar | started |
plano | site |
enterprise | enterprise |
ou | or |
com | getting |
PT Se você estiver interessado nos produtos Reolink e quiser amostras para obter mais informações sobre nossos produtos ou serviços, entre em contacto conosco em pr#reolink.com (substitua # por @).
EN If you are interested in Reolink products and want samples to get more information about our products or services, please contact us at pr#reolink.com (replace # with @).
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
interessado | interested |
reolink | reolink |
quiser | want |
amostras | samples |
informações | information |
ou | or |
pr | pr |
substitua | replace |
PT Ou se você tiver qualquer questão relativa, entre em contacto conosco em sales#reolink.com (substitua # por @).
EN Or if you have any related problems, please contact us at sales#reolink.com (replace # with @).
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ou | or |
se | if |
você | you |
contacto | contact |
sales | sales |
reolink | reolink |
substitua | replace |
PT Para mais informações sobre taxas de transação internacional e como se aplicam a si, consulte os termos do cartão de crédito ou entre em contacto com o banco emissor do seu cartão.
EN For more information about international transaction fees and how they apply to you, please review your credit card terms or contact your credit card issuing bank.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
taxas | fees |
transação | transaction |
internacional | international |
aplicam | apply |
termos | terms |
crédito | credit |
ou | or |
contacto | contact |
banco | bank |
PT Se ainda tiver problemas de pagamento, entre em contacto com nossa equipa de suporte da Reolink por e-mail support#reolink.com (substitua # por @)
EN If you still have problems on payment, please reach our Reolink support team by e-mail support#reolink.com (replace # with @)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
tiver | have |
problemas | problems |
pagamento | payment |
nossa | our |
equipa | team |
reolink | reolink |
substitua | replace |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं