PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
"conferência permanecerão disponíveis" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
diferenças | differences |
principais | main |
sessões | sessions |
conferência | conference |
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
diferenças | differences |
principais | main |
sessões | sessions |
conferência | conference |
PT Os planos pagos podem ser comprados em pagamentos mensais ou periódicos. As contas pagas podem ser canceladas a qualquer momento e os recursos avançados permanecerão disponíveis até o final do período de inscrição.
EN Paid plans can be purchased on monthly or yearly recurring payments. Paid accounts can be cancelled at any time and the advanced features will remain available until the end of the subscription period.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
planos | plans |
comprados | purchased |
mensais | monthly |
ou | or |
contas | accounts |
recursos | features |
avançados | advanced |
disponíveis | available |
inscrição | subscription |
PT Os planos pagos podem ser comprados em pagamentos mensais ou periódicos. As contas pagas podem ser canceladas a qualquer momento e os recursos avançados permanecerão disponíveis até o final do período de inscrição.
EN Paid plans can be purchased on monthly or yearly recurring payments. Paid accounts can be cancelled at any time and the advanced features will remain available until the end of the subscription period.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
planos | plans |
comprados | purchased |
mensais | monthly |
ou | or |
contas | accounts |
recursos | features |
avançados | advanced |
disponíveis | available |
inscrição | subscription |
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conferência | conference |
workshop | workshop |
text | text |
image | image |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
europa | european |
política | policies |
PT O programa completo da conferência está disponível aqui, e a inscrição na conferência pode ser feita aqui.
EN The full programme for the conference is available here, and you can register for the conference here.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
programa | programme |
completo | full |
conferência | conference |
inscrição | register |
PT Os três Copresidentes do Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa darão uma conferência de imprensa conjunta na próxima segunda-feira, dia 19 de abril, às 12h00 (hora de Lisboa), em Bruxelas.
EN The three Co-Chairs of the Executive Board of the Conference on the Future of Europe will hold a joint press conference on Monday 19 April, at 13.00, in Brussels.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
executivo | executive |
conferência | conference |
europa | europe |
imprensa | press |
conjunta | joint |
abril | april |
bruxelas | brussels |
PT O Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa reuniu-se, esta quarta-feira, para dar continuidade aos preparativos para o arranque da Conferência.
EN At its meeting on Wednesday, the Executive Board of the Conference on the Future of Europe continued preparations to get the Conference started
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conselho | board |
executivo | executive |
europa | europe |
quarta-feira | wednesday |
PT A plataforma será o núcleo central da Conferência, um espaço onde serão reunidos e partilhados todos os contributos dos cidadãos, incluindo eventos descentralizados, painéis dos cidadãos europeus e sessões plenárias da Conferência.
EN The platform will be the Conference’s central hub, a place where all contributions to the Conference will be brought together and shared, including decentralised events, the European Citizens’ Panels and Conference Plenaries.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
espaço | place |
onde | where |
partilhados | shared |
cidadãos | citizens |
incluindo | including |
painéis | panels |
europeus | european |
PT Para acessar a chamada em conferência, disque 866-354-0181 nos EUA. ou Canadá e 1-409-217-8086 para ligações internacionais. O número de identificação da conferência é 7880966.
EN To access the conference call, dial 866-354-0181 for the U.S. or Canada and 1-409-217-8086 for international callers. The conference ID number is 7880966.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
chamada | call |
conferência | conference |
ou | or |
canadá | canada |
internacionais | international |
identificação | id |
é | is |
PT A data coincide com o início da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente Humano (CNUMAH) — também conhecida como Conferência de Estocolmo — realizada de 5 a 16 de junho de 1972
EN The date coincides with the start of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm Conference) which was held from 5 to 16 June 1972
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
data | date |
início | start |
conferência | conference |
humano | human |
estocolmo | stockholm |
junho | june |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças na Conferência Nacional da CARE. A conferência foi virtual em 2020, e estamos ansiosos para nos reunirmos pessoalmente em junho de 2022!
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change at the CARE National Conference. The conference was virtual in 2020, and we are excited to reconvene in person in June 2022!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
defensores | advocates |
care | care |
washington | washington |
mudanças | change |
conferência | conference |
nacional | national |
virtual | virtual |
junho | june |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
europa | european |
política | policies |
PT Os três Copresidentes do Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa darão uma conferência de imprensa conjunta na próxima segunda-feira, dia 19 de abril, às 12h00 (hora de Lisboa), em Bruxelas.
EN The three Co-Chairs of the Executive Board of the Conference on the Future of Europe will hold a joint press conference on Monday 19 April, at 13.00, in Brussels.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
executivo | executive |
conferência | conference |
europa | europe |
imprensa | press |
conjunta | joint |
abril | april |
bruxelas | brussels |
PT A data coincide com o início da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente Humano (CNUMAH) — também conhecida como Conferência de Estocolmo — realizada de 5 a 16 de junho de 1972
EN The date coincides with the start of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm Conference) which was held from 5 to 16 June 1972
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
data | date |
início | start |
conferência | conference |
humano | human |
estocolmo | stockholm |
junho | june |
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
janeiro | january |
PT O Moodle US está patrocinando a conferência All Things Open deste ano - uma conferência de tecnologia com foco nas ferramentas, processos e pessoas que tornam o código aberto possível.
EN Moodle US is sponsoring this year's All Things Open conference - a technology conference focusing on the tools, processes, and people making open source possible.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
moodle | moodle |
us | us |
conferência | conference |
all | all |
ano | year |
tecnologia | technology |
foco | focusing |
ferramentas | tools |
processos | processes |
pessoas | people |
possível | possible |
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
dna | dna |
e | and |
no | into |
permanecer | stay |
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
provedores | providers |
surfshark | surfshark |
dando | giving |
vitória | victory |
expressvpn | expressvpn |
razão | reason |
precisamos | we need |
confiar | trust |
permanecer | remain |
PT Sua localização real e seu endereço de IP permanecerão ocultos;
EN Your location and IP address will be hidden;
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ip | ip |
ocultos | hidden |
PT Você não poderá editar as sequências de leads existentes nem inscrever novos leads em uma sequência, mas os e-mails enviados durante a avaliação permanecerão nos feeds de atividade do lead
EN You will not be able to edit any existing lead sequences or enrol new leads in any sequence, but any emails sent during your trial period will stay in lead activity feeds
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sequências | sequences |
leads | leads |
existentes | existing |
novos | new |
enviados | sent |
feeds | feeds |
atividade | activity |
lead | lead |
permanecer | stay |
PT Todos os dados de prospecção ou enriquecimento obtidos com os créditos de avaliação também permanecerão em sua conta, independentemente de você optar pela compra do Reach ou não.
EN Any prospecting or enrichment data obtained with trial credits will also stay in your account whether or not you choose to purchase Reach.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
prospecção | prospecting |
enriquecimento | enrichment |
obtidos | obtained |
compra | purchase |
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
disposição | provision |
tribunal | court |
ou | or |
destes | of these |
vigor | force |
PT Nenhuma configuração foi removida ou apagada como parte da migração e nenhuma permissão foi alterada. As configurações da conta permanecerão intactas.
EN No settings have been removed or deleted as part of the migration and no permissions have changed. Your account configuration will remain completely intact.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nenhuma | no |
ou | or |
parte | part |
migração | migration |
permissão | permissions |
conta | account |
permanecer | remain |
PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito
EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
termo | term |
determinado | determined |
tribunal | court |
jurisdição | jurisdiction |
competente | competent |
inválido | invalid |
vigor | force |
efeito | effect |
PT Os empreendedores aumentarão sua segurança e confiança financeiras e permanecerão resilientes a choques para que, em última análise, possam expandir seus negócios.
EN Entrepreneurs will increase their financial security and confidence and stay resilient to shocks so that, ultimately, they can grow their businesses.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
empreendedores | entrepreneurs |
financeiras | financial |
choques | shocks |
negócios | businesses |
permanecer | stay |
em última análise | ultimately |
PT Isso significa que seu vídeo e áudio originais permanecerão inalterados até que você faça edições no Final Cut Pro.
EN This means that your original video and audio will be unchanged until you make edits in Final Cut Pro.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
vídeo | video |
originais | original |
final | final |
PT Conforme o setor DeFi assume o controle da criptosfera, os projetos zumbis permanecerão após o grande reprecificação?
EN NFT collectibles are blowing up, but are they a bubble waiting to pop or a revolution waiting to explode?
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
conforme | to |
os | they |
PT Nesse caso, quaisquer pesquisas que você criar permanecerão em sua conta.
EN In that case, whatever surveys you create will stay in your account.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
caso | case |
pesquisas | surveys |
conta | account |
permanecer | stay |
PT Suas alterações permanecerão no lugar enquanto você edita outro conteúdo da página. Para salvar suas alterações, passe o cursor do mouse sobre Concluído no canto superior esquerdo do editor de páginas e clique em Salvar.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
alterações | changes |
conteúdo | content |
canto | corner |
esquerdo | left |
permanecer | stay |
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
hierarquia | hierarchy |
se | if |
criado | created |
serão | will be |
pai | parent |
mover | move |
PT NOTA: Se alguém que foi removido da lista de acesso tiver criado fluxos de trabalho anteriormente, seus fluxos de trabalho ainda permanecerão ativos por até 10 minutos. Após esse período, eles serão desativados automaticamente.
EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
nota | note |
se | if |
removido | removed |
lista | list |
acesso | access |
criado | created |
ativos | active |
serão | they will |
desativados | disabled |
automaticamente | automatically |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Selecione Congelar coluna no menu. A coluna selecionada e todas as colunas à sua esquerda permanecerão visíveis enquanto as colunas à sua direita são roladas.
EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
congelar | freeze |
menu | menu |
permanecer | remain |
PT Se uma planilha for definida manualmente para adotar permissões Restritas ou Limitadas e você ajustar as permissões de automação no âmbito da conta como menos restritivas, as planilhas permanecerão inalteradas.
EN If a sheet is manually set to Restricted or Limited permissions, and you adjust the account-level automation permissions to be less restrictive, the sheets will remain unchanged.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
manualmente | manually |
permissões | permissions |
ou | or |
limitadas | limited |
você | you |
automação | automation |
conta | account |
menos | less |
restritivas | restrictive |
planilhas | sheets |
permanecer | remain |
PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão nas áreas de trabalho estabelecidas
EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
planilhas | sheets |
permanecer | remain |
PT As planilhas que se encontram em áreas de trabalho permanecerão em áreas de trabalho estabelecidas
EN Sheets in workspaces will remain in established Workspaces
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
planilhas | sheets |
permanecer | remain |
PT Além disso, seus documentos permanecerão em boas mãos se você optar por convertê-los com nosso conversor
EN Plus, your documents remain in safe hands if you choose to convert them with our converter
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
documentos | documents |
mãos | hands |
se | if |
convertê-los | convert them |
permanecer | remain |
PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
se | if |
disposição | provision |
declarada | declared |
tribunal | court |
jurisdição | jurisdiction |
competente | competent |
ilegal | illegal |
ou | or |
outras | other |
disposições | provisions |
vigor | force |
PT Desde que os produtos finais e direitos autorais, expertise e segredos comerciais contidos permanecerão propriedade (mas não o risco) da Cultures Connection até a Cultures Connection ser paga na íntegra para tais resultados
EN Provided that the Deliverables and copyright, know-how and trade secrets therein shall remain the property (but not the risk) of Cultures Connection until Cultures Connection shall have been paid in full for such Deliverables
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
segredos | secrets |
risco | risk |
connection | connection |
paga | paid |
resultados | deliverables |
direitos autorais | copyright |
comerciais | trade |
PT O YouTube e o YouTube TV permanecerão no Roku graças ao novo acordo com o Google
EN YouTube and YouTube TV will stay on Roku thanks to new deal with Google
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
youtube | youtube |
tv | tv |
roku | roku |
ao | to |
novo | new |
acordo | deal |
permanecer | stay |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
melhorias | improvements |
intelectual | intellectual |
existente | existing |
PT Em caso de rescisão desta Extensão do Contrato do Produto por qualquer motivo, as Seções 2 e 3 permanecerão em vigor. APÊNDICE A ? CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DO SERVIÇO DE PROTEÇÃO DE PRIVACIDADE 1. DESCRIÇÃO DOS SERVIÇOS
EN In the event of termination of this Product Agreement Extension for any reason, Sections 2 and 3 shall survive. APPENDIX ?A? PRIVACY PROTECTION SERVICE SPECIFIC CONDITIONS 1. DESCRIPTION OF SERVICES
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
caso | event |
extensão | extension |
contrato | agreement |
produto | product |
motivo | reason |
seções | sections |
privacidade | privacy |
PT Implante com confiança de que seu projeto e dados permanecerão seguros na nuvem.
EN Deploy with confidence that your project and data will stay secure in the cloud.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
projeto | project |
dados | data |
nuvem | cloud |
permanecer | stay |
PT Retemos seus dados por um período de 90 dias após o encerramento de sua conta ou solicitação de remoção. Todos os dados são então completamente removidos dos servidores. Os dados permanecerão no backup 30 dias depois disso.
EN We retain your data for a period of 90 days after you close your account or request for removal. All data is then completely removed from the servers. Data will be remain on the backup 30 days after that.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
encerramento | close |
conta | account |
ou | or |
solicitação | request |
remoção | removal |
removidos | removed |
servidores | servers |
backup | backup |
permanecer | remain |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
propriedades | properties |
ou | or |
serão | will be |
criadas | created |
empresa | company |
direitos | rights |
exclusivos | exclusive |
momento | time |
PT Caso decida não utilizá-los nesse momento, permanecerão válidos durante três meses
EN If you decide not to use them at that moment, they will remain valid for three months
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
decida | decide |
permanecer | remain |
PT Caso decida não utilizá-los no check-out, permanecerão válidos durante três meses
EN If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
decida | decide |
no | out |
meses | months |
permanecer | remain |
PT Todos os cookies armazenados permanecerão no seu computador. Você pode eliminá-los através das configurações do seu navegador, seguindo os passos abaixo:
EN All stored cookies will remain on your computer. You can eliminate them through the settings of your browser by following the steps below:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cookies | cookies |
armazenados | stored |
computador | computer |
configurações | settings |
navegador | browser |
seguindo | following |
passos | steps |
permanecer | remain |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं