PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
"base nas formas" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
formas | shapes |
aws | aws |
redes | network |
rack | rack |
são | are |
personalizáveis | customizable |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
arena | arena |
concorrentes | competitors |
capacidade | ability |
complexas | complex |
facilidade | ease |
propriedades | properties |
relações | relations |
outras | other |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
EN You can create shape collages made up of as many photos as you like and choose their layout based on preset shapes like dog paws, music notes, stars, hearts, and smileys
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
colagens | collages |
tantas | many |
fotografias | photos |
escolher | choose |
cão | dog |
notas | notes |
estrelas | stars |
corações | hearts |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
a | the |
natureza | nature |
arte | artwork |
pinturas | paintings |
esculturas | sculptures |
artesanato | crafts |
grandes | high |
chances | chance |
perceber | notice |
floresta | forest |
coromandel | coromandel |
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
natural | naturally |
furacão | hurricane |
flor | flower |
ou | or |
folhas | leaves |
planta | plant |
PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.
EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mudar | shift |
necessidades | need |
solicitações | requests |
momento | moment |
pessoas | people |
tarefas | tasks |
PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.
EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
mudar | shift |
necessidades | need |
solicitações | requests |
momento | moment |
pessoas | people |
tarefas | tasks |
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
atualmente | today |
formas | forms |
modernas | modern |
designs | designs |
tatuagem | tattoo |
usados | used |
motivos | reasons |
sem | without |
chamados | referred to |
ou | or |
art | art |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
clientes | customers |
definir | set |
metas | goals |
sociais | social |
formas | ways |
sucesso | succeed |
aproveitar | leverage |
escolher | choosing |
PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
novas | new |
formas | ways |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
refugiados | refugees |
receberam | received |
informações | information |
formas | forms |
outras | other |
proteção | protection |
estruturas | structures |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
novas | new |
formas | ways |
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
EN Add and manage slides, set their background. Create shapes, charts, insert images. Format text in shapes and paragraphs. Use the Gradient, Solid or Pattern Fill option.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
gerencie | manage |
slides | slides |
seu | their |
fundo | background |
gráficos | charts |
imagens | images |
textos | text |
parágrafos | paragraphs |
use | use |
a | the |
opção | option |
preenchimento | fill |
gradiente | gradient |
sólido | solid |
ou | or |
PT Com formas básicas, aquarelas e canetas de ponta fina, você pode criar desenhos repletos de detalhes e dar um toque único às formas das letras
EN With basic shapes, watercolors, and fine liners, you can create doodles with detail and give a unique touch to letterforms
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
básicas | basic |
detalhes | detail |
toque | touch |
único | unique |
PT A forma básica da orelha de um cão é um triângulo, mas, para determinadas poses, isso não funciona. Outras formas básicas são úteis como ponto de partida, mas você terá que ajustá-las caso a caso. Veja estas diferentes formas de fazer isso.
EN The basic shape for a dog’s ear is a triangle but for certain poses, this doesn’t work. Other basic shapes are useful as a starting point but you’ll need to adjust these on a case-by-case basis. Take a look at these different ways of doing it.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
orelha | ear |
cão | dog |
triângulo | triangle |
determinadas | certain |
úteis | useful |
ponto | point |
partida | starting |
s | s |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas (somente para PC desktop)
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
predefinições | presets |
para | for |
formas | shapes |
ou | or |
salve | save |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas
EN Presets for shapes or save your own shapes
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
predefinições | presets |
para | for |
formas | shapes |
ou | or |
salve | save |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
refugiados | refugees |
receberam | received |
informações | information |
formas | forms |
outras | other |
proteção | protection |
estruturas | structures |
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
PT Crie formas do mesmo tipo e propriedades a partir de uma seleção de formas existente
EN Create shapes of same type and properties from an existing shape selection
PT Após a aquisição da Cognos pela IBM, ele passou seis anos nas organizações globais de desenvolvimento líderes da empresa atuando nas áreas de Gerenciamento de Desempenho Financeiro e BI nas diversas linhas de produtos da Cognos
EN After IBM’s acquisition of Cognos, he spent six years with the company leading global development organizations for Financial Performance Management and BI across the various Cognos product lines
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
aquisição | acquisition |
ibm | ibm |
passou | spent |
globais | global |
desenvolvimento | development |
líderes | leading |
desempenho | performance |
financeiro | financial |
bi | bi |
diversas | various |
linhas | lines |
s | s |
PT Nas Campanhas por E-mail do Squarespace, se seu site estiver no plano Commerce, Professional ou Premium, você poderá conferir os detalhes nas vendas nas análises de dados do seu site, tal como a receita gerada em cada campanha
EN For Squarespace Email Campaigns, if your website is on a Commerce, Professional, and Premium plan, you can review detailed sales information in your site's analytics, such as revenue generated by each campaign
PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum
EN A good example of this type of EIP can be seen in the changes of procedures and guidelines in the decision-making process and changes in the tools or the environment used in the development of Ethereum
PT Adicione uma imagem às divulgações nas redes sociais e nas descrições de SEO - ao adicionar uma nova página ao seu site, inclua os logotipos de divulgação nas redes sociais e as descrições de SEO.
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
PT Ofereça acesso ao catálogo completo ou receba recomendações personalizadas com base nas funções comerciais da sua equipe e nas necessidades de desenvolvimento de habilidades específicas
EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ofereça | offer |
acesso | access |
catálogo | catalog |
completo | full |
ou | or |
receba | receive |
recomendações | recommendations |
personalizadas | tailored |
funções | function |
necessidades | needs |
habilidades | skill |
específicas | specific |
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sucesso | success |
aprovação | approval |
smartsheet | smartsheet |
enviar | sends |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
confiança | trust |
ajudar | helping |
consumidores | consumers |
informados | informed |
necessidades | needs |
concentra | focuses |
PT Com base nas avaliações dos clientes, Thrivecart realmente se destaca em gerenciamento de afiliados e criação de upsell, mas precisa de algum desenvolvimento nas áreas de design de templates pré-construídos e processo de automação.
EN Based on customer reviews, Thrivecart really stands out in Affiliate management and upsell creation but it needs some development in the areas of Pre-built template design and automation process.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
avaliações | reviews |
clientes | customer |
realmente | really |
gerenciamento | management |
áreas | areas |
automação | automation |
upsell | upsell |
PT Estimulamos você a ler com atenção as descrições do trabalho em nossa página de carreiras do University e candidatar-se à vaga mais relevante com base nas suas habilidades nas áreas em que você deseja crescer.
EN We encourage you to carefully read the job descriptions on our University Career page and apply for the most relevant position based on your skills and the areas in which you want to grow.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
descrições | descriptions |
university | university |
relevante | relevant |
habilidades | skills |
áreas | areas |
deseja | want |
atenção | carefully |
candidatar | apply |
PT Poderemos também tomar decisões automatizadas acerca do utilizador, com base nas suas informações pessoais, nas seguintes circunstâncias:
EN We may also make automated decisions about you based on your personal information in the following circumstances:
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
decisões | decisions |
automatizadas | automated |
acerca | about |
circunstâncias | circumstances |
PT Reempacotar aplicativos ARM64 - O InstallAware cria configurações com base nas alterações detectadas no sistema de arquivos nativos e locais de registro nas plataformas ARM64.
EN Repackage ARM64 Applications - InstallAware builds setups based on changes detected in native file system and registry locations on ARM64 platforms.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
cria | builds |
nativos | native |
locais | locations |
PT G2 Crowd | Compare serviços da AWS e leia as avaliações de clientes com base nas classificações de satisfação e nas experiências dos usuários.
EN G2 Crowd | Compare AWS services and read reviews by customers based on satisfaction ratings and user experiences.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
crowd | crowd |
serviços | services |
aws | aws |
satisfação | satisfaction |
experiências | experiences |
PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.
EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
sucesso | success |
aprovação | approval |
smartsheet | smartsheet |
enviar | sends |
PT Com base nas políticas administrativas definidas e nas permissões associadas, ele gera e impõe regras de acesso de forma estrita, o que elimina os erros e as inconsistências comuns com abordagens nativas ao gerenciamento do AD híbrido
EN Based on defined administrative policies and associated permissions, it generates and strictly enforces access rules, eliminating the errors and inconsistencies common with native approaches to hybrid AD management
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
definidas | defined |
gera | generates |
erros | errors |
inconsistências | inconsistencies |
comuns | common |
abordagens | approaches |
nativas | native |
ad | ad |
híbrido | hybrid |
PT Ofereça acesso ao catálogo completo ou receba recomendações personalizadas com base nas funções comerciais da sua equipe e nas necessidades de desenvolvimento de habilidades específicas
EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
ofereça | offer |
acesso | access |
catálogo | catalog |
completo | full |
ou | or |
receba | receive |
recomendações | recommendations |
personalizadas | tailored |
funções | function |
necessidades | needs |
habilidades | skill |
específicas | specific |
PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
confiança | trust |
ajudar | helping |
consumidores | consumers |
informados | informed |
necessidades | needs |
concentra | focuses |
PT Estimulamos você a ler com atenção as descrições do trabalho em nossa página de carreiras do University e candidatar-se à vaga mais relevante com base nas suas habilidades nas áreas em que você deseja crescer.
EN We encourage you to carefully read the job descriptions on our University Career page and apply for the most relevant position based on your skills and the areas in which you want to grow.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
descrições | descriptions |
university | university |
relevante | relevant |
habilidades | skills |
áreas | areas |
deseja | want |
atenção | carefully |
candidatar | apply |
PT Configure as telas de desempenho do seu site no painel de controle com base nas Solicitações processadas e nas transferências de dados para otimizar o desempenho e também reduzir gastos.
EN Get dashboard views of your website performance based on the Requests served and data transfer to optimize for performance as well as cost-savings.
PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.
EN Based on your own hotel business rules, automated remarketing messages can be personalised and sent to specific segments of your database.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
regras | rules |
mensagens | messages |
remarketing | remarketing |
automatizadas | automated |
podem | can |
personalizadas | personalised |
enviadas | sent |
segmentos | segments |
específicos | specific |
PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
coluna | column |
planilhas | sheets |
incluídas | included |
PT Ao contrário das planilhas, se você classificar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas propriedades da coluna da planilha de origem.
EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
contrário | unlike |
planilhas | sheets |
coluna | column |
propriedades | properties |
PT A arquitetura corporativa como base para qualquer iniciativa estratégica aumenta a capacidade de uma organização de reunir, analisar, compreender e agir com base nas informações e recursos corporativos disponíveis
EN Enterprise architecture as a cornerstone to any key strategic initiative increases an organization?s ability to gather, analyze, understand and act on available enterprise information and resources
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
iniciativa | initiative |
estratégica | strategic |
aumenta | increases |
reunir | gather |
analisar | analyze |
agir | act |
disponíveis | available |
PT A arquitetura corporativa como base para qualquer iniciativa estratégica aumenta a capacidade de uma organização de reunir, analisar, compreender e agir com base nas informações e recursos corporativos disponíveis
EN Enterprise architecture as a cornerstone to any key strategic initiative increases an organization?s ability to gather, analyze, understand and act on available enterprise information and resources
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
iniciativa | initiative |
estratégica | strategic |
aumenta | increases |
reunir | gather |
analisar | analyze |
agir | act |
disponíveis | available |
PT Os preços são calculados com base em como os itens do pedido serão embalados (com base no peso e nas dimensões), além do endereço de entrega
EN The prices are calculated based on how the items in their order will be packaged (based on weight and dimensions) and their shipping address
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
calculados | calculated |
serão | will be |
peso | weight |
dimensões | dimensions |
entrega | shipping |
PT Com base na forma, tipo de embalagem e conteúdo, muitos desses itens requerem manuseio especial durante o processo de transporte de entrada ou eles podem precisar ser armazenados em um local específico no depósito com base nas vendas globais
EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
forma | shape |
embalagem | packaging |
conteúdo | contents |
manuseio | handling |
processo | process |
entrada | inbound |
ou | or |
armazenados | stored |
local | place |
depósito | warehouse |
vendas | sell |
PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.
EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
base | baseman |
segunda | second |
erro | error |
terceira | third |
shaw | shaw |
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
phillips | phillips |
opção | choice |
segunda | second |
base | baseman |
erro | error |
terceira | third |
odor | odor |
PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.
EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.
पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
---|---|
base | baseman |
erro | error |
terceira | third |
wendle | wendle |
hicks | hicks |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं