PT Ao fazer parceria com líderes de SD-WAN, a Netskope permite que as equipes de redes forneçam uma borda de WAN pronta para SASE, ao mesmo tempo que atende aos requisitos críticos de segurança das empresas modernas.
"atende aos requisitos" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "atende aos requisitos" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
atende aos requisitos का अनुवाद
"atende aos requisitos" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN By partnering with SD-WAN leaders, Netskope empowers networking teams to deliver a SASE-ready WAN edge, while addressing the critical security requirements of the modern enterprise.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| parceria | partnering |
| líderes | leaders |
| netskope | netskope |
| permite | empowers |
| equipes | teams |
| redes | networking |
| borda | edge |
| pronta | ready |
| sase | sase |
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
| empresas | enterprise |
| modernas | modern |
PT VALIDADOR DE RISCO: O produto resultante do método especificado é utilizado para verificar se atende ou não aos requisitos do produto, por meio da validação do processo.
EN RISK VALIDATOR: The resulting product from the specified method is used to check that it obeys the product requirements or not, though the process validation.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| validador | validator |
| risco | risk |
| utilizado | used |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
| validação | validation |
PT No mínimo, quando um grupo de datacenters atende aos requisitos básicos para manter o local operacional em todas as faixas definidas, recebem uma Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional Bronze
EN At minimum, when a data center group meets the basic requirements to keep their site operational across the defined ranges, they are awarded a Bronze TCOS
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
| básicos | basic |
| local | site |
| operacional | operational |
| definidas | defined |
| bronze | bronze |
PT Se você acha que atende aos requisitos de qualificação, mas não tem um link para solicitar um certificado, acesse a guia “Estou aprendendo” e clique em “Atualizar status”
EN If you believe you meet eligibility requirements, but do not have a link to request a certificate, please go to your “I’m Learning” tab and click “Refresh Status”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| atende | meet |
| certificado | certificate |
| acesse | go to |
| guia | tab |
| atualizar | refresh |
PT Os links de desconto são exibidos quando um aluno com uma conta da Cisco Networking Academy atende aos requisitos de qualificação
EN Discount links appear when an individual with a Cisco Networking Academy account meets the eligibility requirements
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| links | links |
| desconto | discount |
| exibidos | appear |
| quando | when |
| conta | account |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
PT Se você acha que atende aos requisitos do MEC, faça este breve questionário
EN If you feel you meet the requirements for the MEC, take this short quiz
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| atende | meet |
| requisitos | requirements |
| breve | short |
| questionário | quiz |
| mec | mec |
PT Verifique se o Mac atende aos requisitos do sistema
EN Check to make sure your Mac meets the system requirements
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verifique | check |
| mac | mac |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
PT Antes de conectar itens do Smartsheet ao Quip, verifique se você atende aos seguintes requisitos no Smartsheet e no Quip.
EN Before connecting Smartsheet items to Quip, make sure you meet the following requirements in both Smartsheet and Quip.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| conectar | connecting |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| atende | meet |
| seguintes | following |
| requisitos | requirements |
PT Atende aos seus requisitos empresariais com recursos robustos
EN Meets your enterprise requirements with robust features
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| atende | meets |
| aos | with |
| seus | your |
| requisitos | requirements |
| empresariais | enterprise |
| recursos | features |
| robustos | robust |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT Você concorda que seu nome de domínio não pode ser atribuído até que o Registro determine que ele atende aos requisitos de elegibilidade.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .PHYSIO domain registrations.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| requisitos | terms |
PT Você atende aos requisitos para elegibilidade
EN You meet the eligibility requirements
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| você | you |
| atende | meet |
| requisitos | requirements |
| elegibilidade | eligibility |
PT Antes de instalar o cliente do Spotlight, verifique se o seu sistema atende aos seguintes requisitos mínimos de hardware e software:
EN Before installing the Spotlight client, ensure your system meets the following minimum hardware and software requirements:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cliente | client |
| spotlight | spotlight |
| atende | meets |
| seguintes | following |
| requisitos | requirements |
| mínimos | minimum |
PT O manifesto do aplicativo da web não atende aos requisitos de instalabilidade
EN Web app manifest does not meet the installability requirements
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| manifesto | manifest |
| aplicativo | app |
| web | web |
| atende | meet |
| requisitos | requirements |
PT Quando seu aplicativo atende aos requisitos mínimos de instalação, o Chrome dispara um beforeinstallprompt que você pode usar para solicitar que o usuário instale seu PWA.
EN When your app meets the minimum requirements for installability, Chrome fires a beforeinstallprompt event that you can use to prompt the user to install your PWA.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| atende | meets |
| mínimos | minimum |
| chrome | chrome |
| pwa | pwa |
PT O código-fonte para auditoria Manifesto do aplicativo da web não atende aos requisitos de instabilidade
EN Source code for Web app manifest does not meet the installability requirements audit
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| auditoria | audit |
| manifesto | manifest |
| aplicativo | app |
| web | web |
| atende | meet |
| requisitos | requirements |
| fonte | source |
| código | code |
PT Ao fazer parceria com líderes de SD-WAN, a Netskope permite que as equipes de redes forneçam uma borda de WAN pronta para SASE, ao mesmo tempo que atende aos requisitos críticos de segurança das empresas modernas.
EN By partnering with SD-WAN leaders, Netskope empowers networking teams to deliver a SASE-ready WAN edge, while addressing the critical security requirements of the modern enterprise.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| parceria | partnering |
| líderes | leaders |
| netskope | netskope |
| permite | empowers |
| equipes | teams |
| redes | networking |
| borda | edge |
| pronta | ready |
| sase | sase |
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
| empresas | enterprise |
| modernas | modern |
PT A Plataforma Lumen oferece às empresas uma solução holística que atende aos enormes requisitos de armazenamento de dados de aplicações ricas em recursos. (1:51)
EN The Lumen Platform offers enterprises a holistic solution to meet the immense data storage requirements of feature-rich applications. (1:51)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lumen | lumen |
| oferece | offers |
| empresas | enterprises |
| solução | solution |
| holística | holistic |
| atende | meet |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
| ricas | rich |
| recursos | feature |
PT A Lumen mantém um programa de segurança e conformidade de nível internacional para atender às necessidades de nossos clientes. Ele é baseado nos padrões do setor e atende aos requisitos regulatórios e de conformidade.
EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lumen | lumen |
| mantém | maintains |
| programa | programme |
| segurança | security |
| conformidade | compliance |
| nível | class |
| internacional | world |
| clientes | customers |
| setor | industry |
PT Como um cliente de CJIS atende aos requisitos de criptografia em repouso?
EN How does a CJIS customer satisfy the Encryption at Rest Requirements?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | a |
| cliente | customer |
| requisitos | requirements |
| criptografia | encryption |
| repouso | rest |
PT Como um cliente de CJIS atende aos requisitos de criptografia em trânsito?
EN How does a CJIS customer satisfy the Encryption in Transit Requirements?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | a |
| cliente | customer |
| requisitos | requirements |
| criptografia | encryption |
| trânsito | transit |
PT O CSP atende aos requisitos de controle de segurança do FedRAMP, conforme descrito na linha de base de controle de segurança 800-53, Rev. 4, do NIST para os níveis de impacto alto ou moderado.
EN The CSP meets the FedRAMP security control requirements as described in the National Institutes of Standards & Technology (NIST) 800-53, Rev. 4 security control baseline for moderate or high impact levels.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| atende | meets |
| descrito | described |
| nist | nist |
| níveis | levels |
| impacto | impact |
| alto | high |
| ou | or |
| moderado | moderate |
| csp | csp |
| fedramp | fedramp |
PT A AWS atende aos requisitos do ISM?
EN Does AWS meet the requirements of the ISM?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aws | aws |
| atende | meet |
| requisitos | requirements |
PT Para obter mais informações sobre como a AWS atende aos requisitos de alta segurança do DoD, consulte a página da Web Computação em nuvem para defesa.
EN For more information on how AWS meets the high security requirements of the DoD, see the Cloud Computing for Defense webpage.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informações | information |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
| dod | dod |
| computação | computing |
PT No mínimo, quando um grupo de datacenters atende aos requisitos básicos para manter o local operacional em todas as faixas definidas, recebem uma Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional Bronze
EN At minimum, when a data center group meets the basic requirements to keep their site operational across the defined ranges, they are awarded a Bronze TCOS
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
| básicos | basic |
| local | site |
| operacional | operational |
| definidas | defined |
| bronze | bronze |
PT Se você acha que atende aos requisitos do MEC, faça este breve questionário
EN If you feel you meet the requirements for the MEC, take this short quiz
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| atende | meet |
| requisitos | requirements |
| breve | short |
| questionário | quiz |
| mec | mec |
PT O seletor de cores informa se o elemento atende aos requisitos de contraste de cor, levando em consideração o tamanho e o peso da fonte:
EN The color picker tells you whether the element meets color contrast requirements, taking font size and weight into account:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | whether |
| elemento | element |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
| contraste | contrast |
| levando | taking |
| peso | weight |
| fonte | font |
PT Evidências Científicas Crescem em Apoio ao Treinamento em Cirurgia PrecisionOS VR; A plataforma atende aos requisitos de validação em todos os 5 benchmarks padrão do setor
EN Scientific Evidence Mounts in Support of PrecisionOS VR Surgery Training; Platform Meets Validation Requirements on All 5 Industry Standard Benchmarks
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| treinamento | training |
| cirurgia | surgery |
| vr | vr |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
| validação | validation |
| benchmarks | benchmarks |
| padrão | standard |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contato | contact |
| declaração | declaration |
| elegibilidade | eligibility |
| atende | meets |
| requisitos | requirement |
| registrar | registering |
| nome | name |
| asia | asia |
PT Você concorda que seu nome de domínio não pode ser atribuído até que o Registro determine que ele atende aos requisitos de elegibilidade.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .PHYSIO domain registrations.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| requisitos | terms |
PT Você concorda que seu nome de domínio não pode ser atribuído até que o Registro determine que ele atende aos requisitos de elegibilidade.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .PHYSIO domain registrations.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| requisitos | terms |
PT Você atende aos requisitos para elegibilidade
EN You meet the eligibility requirements
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| você | you |
| atende | meet |
| requisitos | requirements |
| elegibilidade | eligibility |
PT Se você planeja vender no Instagram, não se esqueça de ter uma conta do Instagram Business em um dos países com suporte do Instagram e se ela atende aos requisitos de configuração.
EN If you're planning to sell on Instagram, ensure you have an Instagram Business account in one of Instagram's supported countries and that it meets their set up requirements.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| conta | account |
| países | countries |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
| planeja | planning |
PT Se você acha que atende aos requisitos de qualificação, mas não tem um link para solicitar um certificado, acesse a guia “Estou aprendendo” e clique em “Atualizar status”
EN If you believe you meet eligibility requirements, but do not have a link to request a certificate, please go to your “I’m Learning” tab and click “Refresh Status”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| atende | meet |
| certificado | certificate |
| acesse | go to |
| guia | tab |
| atualizar | refresh |
PT Os links de desconto são exibidos quando um aluno com uma conta da Cisco Networking Academy atende aos requisitos de qualificação
EN Discount links appear when an individual with a Cisco Networking Academy account meets the eligibility requirements
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| links | links |
| desconto | discount |
| exibidos | appear |
| quando | when |
| conta | account |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
PT A Plataforma Lumen oferece às empresas uma solução holística que atende aos enormes requisitos de armazenamento de dados de aplicações ricas em recursos.
EN The Lumen Platform offers enterprises a holistic solution to meet the immense data storage requirements of feature-rich applications.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lumen | lumen |
| oferece | offers |
| empresas | enterprises |
| solução | solution |
| holística | holistic |
| atende | meet |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
| ricas | rich |
| recursos | feature |
PT A certificação do app envolve a equipe do Produto da HubSpot revisando e confirmando que o app listado atende aos requisitos abaixo para segurança, privacidade, confiabilidade, desempenho, usabilidade, acessibilidade e valor.
EN App certification involves the HubSpot Product team reviewing and confirming that your listed app meets the requirements below for security, privacy, reliability, performance, usability, accessibility, and value.
PT Depois de ser certificada por um ano, a equipe de produto da HubSpot analisará seu app para garantir que ele ainda atende aos rigorosos requisitos de certificação
EN After being certified for one year, the HubSpot Product team will review your app to ensure that it still meets the rigorous certification requirements
PT Antes de conectar itens do Smartsheet ao Quip, verifique se você atende aos seguintes requisitos no Smartsheet e no Quip.
EN Before connecting Smartsheet items to Quip, make sure you meet the following requirements in both Smartsheet and Quip.
PT A certificação do app envolve a equipe do Produto da HubSpot revisando e confirmando que o app listado atende aos requisitos abaixo para segurança, privacidade, confiabilidade, desempenho, usabilidade, acessibilidade e valor.
EN App certification involves the HubSpot Product team reviewing and confirming that your listed app meets the requirements below for security, privacy, reliability, performance, usability, accessibility, and value.
PT Depois de ser certificada por um ano, a equipe de produto da HubSpot analisará seu app para garantir que ele ainda atende aos rigorosos requisitos de certificação
EN After being certified for one year, the HubSpot Product team will review your app to ensure that it still meets the rigorous certification requirements
PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| clientes | customers |
| requisitos | requirements |
| programa | program |
| atlassian | atlassian |
| leva | takes |
| consideração | consideration |
| chega | arrives |
| exclusivos | unique |
| ambiente | environment |
PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| clientes | customers |
| requisitos | requirements |
| programa | program |
| atlassian | atlassian |
| leva | takes |
| consideração | consideration |
| chega | arrives |
| exclusivos | unique |
| ambiente | environment |
PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.
EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| cena | scene |
| luxo | luxury |
| savoy | savoy |
| experiência | experience |
| atende | meet |
| desejos | desires |
| viajante | traveller |
| moderno | modern |
| constante | continuously |
PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.
EN At the forefront of the luxury hotel scene for over 130 years, The Savoy offers guests an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| cena | scene |
| luxo | luxury |
| savoy | savoy |
| experiência | experience |
| atende | meet |
| desejos | desires |
| viajante | traveller |
| moderno | modern |
| constante | continuously |
PT Nossa plataforma atende a muitos requisitos de LGPD de uma forma modular e de implementação rápida. Deixe-nos ajudá-lo(a) imediatamente com a LGPD. Entraremos em contato pelo formulário abaixo:
EN Our platform addresses many requirements of LGPD in a very modular and with easy implementation. Let us help you right away for LGPD. We would reach you back from the form below:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| modular | modular |
| implementação | implementation |
| contato | reach |
| lgpd | lgpd |
| deixe | let |
PT Seu objetivo é descobrir as necessidades e os requisitos do cliente e usar o poder do design para atendê-lo.
EN His goal is to discover the customer’s needs and requirements and use the power of design to fulfill them.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| é | is |
| descobrir | discover |
| usar | use |
| poder | power |
PT Quando o leitor visualizar uma página que atende a esses requisitos, ou seja, quando estiver numa conexão segura e o cookie tenha menos de um mês de vida, o navegador enviará este cabeçalho na sua solicitação HTTP:
EN When your reader views a page that meets those requirements, i.e. they're on a secure connection and the cookie is less than a month old, then their browser will send this header in its request:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| leitor | reader |
| página | page |
| atende | meets |
| requisitos | requirements |
| conexão | connection |
| cookie | cookie |
| menos | less |
| mês | month |
| navegador | browser |
| cabeçalho | header |
| solicitação | request |
PT Seu objetivo é descobrir as necessidades e os requisitos do cliente e usar o poder do design para atendê-lo.
EN His goal is to discover the customer’s needs and requirements and use the power of design to fulfill them.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| é | is |
| descobrir | discover |
| usar | use |
| poder | power |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
atende aos requisitos atende aos limites atende aos desejos atende aos setores atender aos requisitos atenda aos requisitos atenderá aos requisitos inspeção aos requisitos sujeitos aos requisitos atendemos aos requisitos atendem aos requisitos limitando aos requisitos atendendo aos requisitos atende às cloudflare atende atende sistema atende atende às necessidades plataforma atende atende desde atende às demandas empresa atende datacenters atende organização atende atende clientes atendê lo kace atende atlassian atende marketing atende programa atende cisco atende atendê los tecnologia atende aws atende atende pacientes zendesk atende solução atende às geralmente atende ele atende nuvem atende atende à qualidade lhe atende exército suíço atende atende está servidor atende smartsheet atende atende às normas veja quem atende gente atende programa atende milhares
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी