PL Odkrywanie jak tworzy się ten delikatny ser produkowany w Szwajcarii, ten który smakuje tak doskonale.
"ten" का पोलिश में अनुवाद निम्न रूसी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
ten | Больше а благодаря более больше был быть в вам вами вас вашего вашей во время все вы вы можете для его если еще же за и из или к как когда компании которые кто ли может может быть можете мы на нас не несколько о один он она от по при работы с самым согласно так также таким образом того только у у нас через что чтобы эта эти это этот эту я |
PL Odkrywanie jak tworzy się ten delikatny ser produkowany w Szwajcarii, ten który smakuje tak doskonale.
RU Здесь вы узнаете, как производится этот деликатес и почему сыры, произведенные в Швейцарии, настолько вкусны.
लिप्यंतरण Zdesʹ vy uznaete, kak proizvoditsâ étot delikates i počemu syry, proizvedennye v Švejcarii, nastolʹko vkusny.
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | этот |
w | в |
PL Ten specjalny plan jest dostępny tylko w wybranych miejscach. Otrzymaj wycenę, aby dowiedzieć, się, czy możesz kupić ten plan w swoim kraju zamieszkania.
RU Этот специальный план действует в определенных регионах. Получите расчет, чтобы знать, доступен ли план в вашей стране проживания.
लिप्यंतरण Étot specialʹnyj plan dejstvuet v opredelennyh regionah. Polučite rasčet, čtoby znatʹ, dostupen li plan v vašej strane proživaniâ.
पोलिश | रूसी |
---|---|
plan | план |
kraju | стране |
PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM
RU Компания быстро устранила эту уязвимость, но сам факт показывает серьезность MITM-атаки
लिप्यंतरण Kompaniâ bystro ustranila étu uâzvimostʹ, no sam fakt pokazyvaet serʹeznostʹ MITM-ataki
पोलिश | रूसी |
---|---|
szybko | быстро |
ten | эту |
pokazuje | показывает |
PL Odkrywanie jak tworzy się ten delikatny ser produkowany w Szwajcarii, ten który smakuje tak doskonale.
RU Здесь вы узнаете, как производится этот деликатес и почему сыры, произведенные в Швейцарии, настолько вкусны.
लिप्यंतरण Zdesʹ vy uznaete, kak proizvoditsâ étot delikates i počemu syry, proizvedennye v Švejcarii, nastolʹko vkusny.
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | этот |
w | в |
PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.
RU Только так мы можем свободно говорить то, что у нас на уме и на сердце, ибо именно так мы помогаем друг другу в ITAA.
लिप्यंतरण Tolʹko tak my možem svobodno govoritʹ to, čto u nas na ume i na serdce, ibo imenno tak my pomogaem drug drugu v ITAA.
पोलिश | रूसी |
---|---|
możemy | можем |
naszych | нас |
i | и |
pomagamy | помогаем |
w | в |
itaa | itaa |
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
RU Добавьте это видео на свой веб-сайт, скопировав указанный ниже код. Подробнее
लिप्यंतरण Dobavʹte éto video na svoj veb-sajt, skopirovav ukazannyj niže kod. Podrobnee
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | это |
film | видео |
kod | код |
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
RU Нужна помощь с нашими инструментами или данными? Велика вероятность, что мы уже опубликовали исчерпывающую статью на эту тему.
लिप्यंतरण Nužna pomoŝʹ s našimi instrumentami ili dannymi? Velika veroâtnostʹ, čto my uže opublikovali isčerpyvaûŝuû statʹû na étu temu.
पोलिश | रूसी |
---|---|
pomocy | помощь |
z | с |
naszymi | нашими |
narzędziami | инструментами |
lub | или |
danymi | данными |
temat | тему |
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу
लिप्यंतरण PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu
पोलिश | रूसी |
---|---|
zobacz | посмотрите |
PL Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания.
लिप्यंतरण Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ.
पोलिश | रूसी |
---|---|
i | и |
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.
लिप्यंतरण Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.
पोलिश | रूसी |
---|---|
i | и |
w | для |
pracowników | сотрудников |
PL Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu
RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания
लिप्यंतरण Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ
पोलिश | रूसी |
---|---|
i | и |
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik
RU Поэтому мы и написали это руководство
लिप्यंतरण Poétomu my i napisali éto rukovodstvo
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | это |
poradnik | руководство |
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
RU Кликстрим-данные позволяют уточнять ежемесячную частоту запросов, гарантируя, что метрика всегда будет точной и актуальной.
लिप्यंतरण Klikstrim-dannye pozvolâût utočnâtʹ ežemesâčnuû častotu zaprosov, garantiruâ, čto metrika vsegda budet točnoj i aktualʹnoj.
पोलिश | रूसी |
---|---|
zawsze | всегда |
i | и |
PL Odkryj jakich słów kluczowych używa Twoja konkurencja w swoich reklamach i gdzie kierują ten ruch z wyszukiwarki.
RU Изучите ключевые слова, по которым ваши конкуренты заказывают рекламные объявления в поиске, и куда они направляют получаемый трафик.
लिप्यंतरण Izučite klûčevye slova, po kotorym vaši konkurenty zakazyvaût reklamnye obʺâvleniâ v poiske, i kuda oni napravlâût polučaemyj trafik.
पोलिश | रूसी |
---|---|
twoja | ваши |
w | в |
i | и |
gdzie | куда |
ruch | трафик |
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć na naszej stronie dotyczącej anulowania subskrypcji PayPal
RU Узнать, как это сделать, можно на странице отмены подписок в PayPal
लिप्यंतरण Uznatʹ, kak éto sdelatʹ, možno na stranice otmeny podpisok v PayPal
पोलिश | रूसी |
---|---|
paypal | paypal |
ten | это |
można | можно |
stronie | странице |
PL Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
RU Bitbucket предоставляет командам единый центр для планирования проектов, совместной работы над кодом, тестирования и развертывания.
लिप्यंतरण Bitbucket predostavlâet komandam edinyj centr dlâ planirovaniâ proektov, sovmestnoj raboty nad kodom, testirovaniâ i razvertyvaniâ.
पोलिश | रूसी |
---|---|
i | и |
PL Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
RU Скопируйте его и введите на своем сервере разработки.
लिप्यंतरण Skopirujte ego i vvedite na svoem servere razrabotki.
पोलिश | रूसी |
---|---|
go | его |
i | и |
PL Warunki dla klientów zawierają zapis o przyznaniu firmie Atlassian prawa do wizerunku. Co to oznacza? Czy można zmienić ten zapis?
RU В соглашении с пользователем упоминается предоставление Atlassian прав на публичное использование. Что это значит? Можно ли это изменить?
लिप्यंतरण V soglašenii s polʹzovatelem upominaetsâ predostavlenie Atlassian prav na publičnoe ispolʹzovanie. Čto éto značit? Možno li éto izmenitʹ?
पोलिश | रूसी |
---|---|
atlassian | atlassian |
prawa | прав |
oznacza | значит |
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
लिप्यंतरण «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
पोलिश | रूसी |
---|---|
w | в |
projektu | проект |
i | и |
każdy | все |
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
RU Аудит действительно удобен и позволяет быстро и эффективно оптимизировать сайт.
लिप्यंतरण Audit dejstvitelʹno udoben i pozvolâet bystro i éffektivno optimizirovatʹ sajt.
पोलिश | रूसी |
---|---|
i | и |
site | сайт |
PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?
RU У меня нет навыков для устранения выявленных ошибок. Вы можете помочь мне исправить их?
लिप्यंतरण U menâ net navykov dlâ ustraneniâ vyâvlennyh ošibok. Vy možete pomočʹ mne ispravitʹ ih?
पोलिश | रूसी |
---|---|
umiejętności | навыков |
możesz | можете |
pomóc | помочь |
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
RU В настоящее время документы не могут быть переведены. Ваш лимит на перевод документов в этом месяце исчерпан (${period}).
लिप्यंतरण V nastoâŝee vremâ dokumenty ne mogut bytʹ perevedeny. Vaš limit na perevod dokumentov v étom mesâce isčerpan (${period}).
पोलिश | रूसी |
---|---|
chwili | время |
możesz | могут |
limit | лимит |
w | в |
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
RU И уберите эту автоматическую программу. У нас есть контроль.
लिप्यंतरण I uberite étu avtomatičeskuû programmu. U nas estʹ kontrolʹ.
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | эту |
PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej
RU Это средство классификации веб-сайтов по категориям в Majestic
लिप्यंतरण Éto sredstvo klassifikacii veb-sajtov po kategoriâm v Majestic
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
RU Дополнительную информацию о наших инструментах можно найти в разделе Видеоинструкции, выйдя на него через блог.
लिप्यंतरण Dopolnitelʹnuû informaciû o naših instrumentah možno najti v razdele Videoinstrukcii, vyjdâ na nego čerez blog.
पोलिश | रूसी |
---|---|
informacji | информацию |
naszych | наших |
można | можно |
sekcji | разделе |
PL Dołącz do innych i śledź ten album
RU Стань одним из тех, кто может отслеживать этот альбом
लिप्यंतरण Stanʹ odnim iz teh, kto možet otsleživatʹ étot alʹbom
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | этот |
album | альбом |
PL Bądź pierwszą osobą, która poleci ten obiekt! [?]
RU Будьте первым, кто порекомендует эту недвижимость! [?]
लिप्यंतरण Budʹte pervym, kto porekomenduet étu nedvižimostʹ! [?]
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | эту |
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
RU VCS отслеживает подобные конфликты между несколькими разработчиками и предлагает средства их решения
लिप्यंतरण VCS otsleživaet podobnye konflikty meždu neskolʹkimi razrabotčikami i predlagaet sredstva ih rešeniâ
पोलिश | रूसी |
---|---|
i | и |
PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne
RU Что и где слушают сейчас? Насколько популярна композиция в разных странах?Выбери страну, чтобы узнать о ее музыкальных тенденциях
लिप्यंतरण Čto i gde slušaût sejčas? Naskolʹko populârna kompoziciâ v raznyh stranah?Vyberi stranu, čtoby uznatʹ o ee muzykalʹnyh tendenciâh
पोलिश | रूसी |
---|---|
i | и |
PL Dołącz do innych i śledź ten utwór
RU Стань одним из тех, кто может отслеживать эту песню
लिप्यंतरण Stanʹ odnim iz teh, kto možet otsleživatʹ étu pesnû
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | эту |
PL Ten utwór występuje w jeszcze 3 albumach
RU Еще 3 альбома, представляющих эту композицию
लिप्यंतरण Eŝe 3 alʹboma, predstavlâûŝih étu kompoziciû
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | эту |
PL Ten utwór występuje w jeszcze 2 albumach
RU Еще 2 альбома, представляющих эту композицию
लिप्यंतरण Eŝe 2 alʹboma, predstavlâûŝih étu kompoziciû
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | эту |
PL Ten utwór występuje w jeszcze 1 albumie
RU Еще 1 альбом, представляющий эту композицию
लिप्यंतरण Eŝe 1 alʹbom, predstavlâûŝij étu kompoziciû
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | эту |
PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.
RU Права, связанные с автоматизированным принятием решений и профилированием. Мы не используем Ваши персональные данные таким образом.
लिप्यंतरण Prava, svâzannye s avtomatizirovannym prinâtiem rešenij i profilirovaniem. My ne ispolʹzuem Vaši personalʹnye dannye takim obrazom.
पोलिश | रूसी |
---|---|
decyzji | решений |
i | и |
osobowych | персональные |
danych | данные |
sposób | образом |
PL Ten rekord został poprawnie skonfigurowany
RU Эта запись была правильно установлена
लिप्यंतरण Éta zapisʹ byla pravilʹno ustanovlena
पोलिश | रूसी |
---|---|
rekord | запись |
poprawnie | правильно |
PL Ten rekord DMARC jest nieprawidłowy
RU Эта запись DMARC недействительна
लिप्यंतरण Éta zapisʹ DMARC nedejstvitelʹna
पोलिश | रूसी |
---|---|
dmarc | dmarc |
rekord | запись |
PL Ten znacznik reprezentuje żądaną politykę obsługi dla subdomen.
RU Этот тег представляет собой запрашиваемую политику обработки для субдоменов.
लिप्यंतरण Étot teg predstavlâet soboj zaprašivaemuû politiku obrabotki dlâ subdomenov.
पोलिश | रूसी |
---|---|
znacznik | тег |
dla | для |
PL DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozwala nadawcom na powiązanie nazwy domeny z wiadomością e-mail, zapewniając w ten sposób jej autentyczność
RU DKIM (DomainKeys Identified Mail) позволяет отправителям ассоциировать доменное имя с электронным сообщением, тем самым гарантируя его подлинность
लिप्यंतरण DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozvolâet otpravitelâm associirovatʹ domennoe imâ s élektronnym soobŝeniem, tem samym garantiruâ ego podlinnostʹ
पोलिश | रूसी |
---|---|
dkim | dkim |
pozwala | позволяет |
domeny | доменное |
z | с |
jej | его |
PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer
RU Вы должны ввести этот ключ в вашу подпись DKIM
लिप्यंतरण Vy dolžny vvesti étot klûč v vašu podpisʹ DKIM
पोलिश | रूसी |
---|---|
dkim | dkim |
musisz | должны |
ten | этот |
klucz | ключ |
w | в |
PL Ten szablon pozwoli Ci utworzyć poradnik reagowania na wypadek, gdy coś pójdzie nie tak.
RU Используйте этот шаблон для создания руководства по реагированию на нештатные ситуации.
लिप्यंतरण Ispolʹzujte étot šablon dlâ sozdaniâ rukovodstva po reagirovaniû na neštatnye situacii.
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | этот |
szablon | шаблон |
na | для |
PL Ten poradnik opracowany przez Lucidchart pozwoli Ci zwizualizować swoją sieć AWS.
RU Это руководство от Lucidchart поможет вам создать наглядное представление сети AWS.
लिप्यंतरण Éto rukovodstvo ot Lucidchart pomožet vam sozdatʹ naglâdnoe predstavlenie seti AWS.
पोलिश | रूसी |
---|---|
poradnik | руководство |
aws | aws |
PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym analizy, zaawansowane narzędzia kontroli administracyjnej i wiele innych.
RU В этот план входит часть возможностей плана Enterprise, в том числе аналитика, расширенные средства администрирования и многое другое.
लिप्यंतरण V étot plan vhodit častʹ vozmožnostej plana Enterprise, v tom čisle analitika, rasširennye sredstva administrirovaniâ i mnogoe drugoe.
पोलिश | रूसी |
---|---|
enterprise | enterprise |
w | в |
narzędzia | средства |
i | и |
wiele | многое |
innych | другое |
PL Ten utwór występuje w jeszcze 4 albumach
RU Еще 4 альбома, представляющих эту композицию
लिप्यंतरण Eŝe 4 alʹboma, predstavlâûŝih étu kompoziciû
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | эту |
PL Uczyniliśmy ten proces tak prostym, jak to tylko możliwe.
RU Мы сделали этот процесс удобным, насколько это возможно.
लिप्यंतरण My sdelali étot process udobnym, naskolʹko éto vozmožno.
पोलिश | रूसी |
---|---|
proces | процесс |
PL W ten sposób zapewniasz swojej aplikacji najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego
RU Это позволит Вам использовать лучшую в мире технологию машинного перевода в различных новых областях применения
लिप्यंतरण Éto pozvolit Vam ispolʹzovatʹ lučšuû v mire tehnologiû mašinnogo perevoda v različnyh novyh oblastâh primeneniâ
पोलिश | रूसी |
---|---|
w | в |
PL Jednak wykonany z solidnego metalu panel Elgato Key Light eliminuje ten problem dzięki smukłemu profilowi, który w ogóle nie zawadza
RU Прочный и компактный металлический корпус Elgato Key Light занимает минимум места
लिप्यंतरण Pročnyj i kompaktnyj metalličeskij korpus Elgato Key Light zanimaet minimum mesta
PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
RU Такое же богатство возможностей при работе с контентом
लिप्यंतरण Takoe že bogatstvo vozmožnostej pri rabote s kontentom
PL Konteneryzacja zabezpiecza korzystanie z urządzeń osobistych, eliminując w ten sposób koszty zakupu urządzeń korporacyjnych.
RU Разделение данных дает возможность использовать личные устройства, что позволяет сэкономить на покупке корпоративных устройств.
लिप्यंतरण Razdelenie dannyh daet vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ ličnye ustrojstva, čto pozvolâet sékonomitʹ na pokupke korporativnyh ustrojstv.
पोलिश | रूसी |
---|---|
korzystanie | использовать |
ten | что |
zakupu | покупке |
PL Ten utwór występuje w jeszcze 8 albumach
RU Еще 8 альбомов, представляющих эту композицию
लिप्यंतरण Eŝe 8 alʹbomov, predstavlâûŝih étu kompoziciû
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | эту |
PL Ten utwór występuje w jeszcze 7 albumach
RU Еще 7 альбомов, представляющих эту композицию
लिप्यंतरण Eŝe 7 alʹbomov, predstavlâûŝih étu kompoziciû
पोलिश | रूसी |
---|---|
ten | эту |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं