PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.
"tego nowego" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पोलिश से अंग्रेज़ी वाक्यांश "tego nowego" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
tego nowego का अनुवाद
"tego nowego" का पोलिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का पोलिश से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पोलिश
अंग्रेज़ी
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.
PL Po wprowadzeniu i potwierdzeniu nowego hasła pojawi się komunikat informujący, że zmiana została potwierdzona. Możesz teraz zalogować się przy użyciu identyfikatora Amway ID / nazwy użytkownika i nowego hasła.
EN After entering and confirming your new password, you will see a message confirming the change. You may now sign in with your Amway ID/username and new password.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| po | after |
| nowego | new |
| hasła | password |
| komunikat | message |
| zmiana | change |
| teraz | now |
| amway | amway |
| id | id |
| użytkownika | username |
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| z | with |
| zmień | change |
| jeśli | if |
| do | to |
| innej | different |
| obszar | area |
| tutaj | here |
| zawartość | content |
| b | b |
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka. Potrzebujesz powodów do motywacji? Możemy podać dwadzieścia powodów, dla których warto nauczyć się nowego języka! [?]
EN These days, everyone knows what a localization service is, but few know how it works. Here are the 5 key steps to a successful localization service. [?]
PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz
EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| co | what |
| nowego | new |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| naszego | our |
| webinarium | webinar |
| obejrzyj | watch |
| teraz | now |
PL Właśnie w tej chwili powstają firmy, które doprowadzą do tego, że człowiek dokona nowego skoku ewolucyjnego
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| chwili | moment |
| firmy | companies |
| nowego | new |
PL Losowe słowa będą generowane z tego nowego, rozszerzonego zestawu liter
EN The random words will be generated from this new expanded set of letters
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| losowe | random |
| słowa | words |
| generowane | generated |
| nowego | new |
| zestawu | set |
| liter | letters |
PL Nie daj się sfrustrować pozycjonowaniem jak wszyscy inni. Bądź zorganizowany, rób codzienne postępy i czerp korzyści z tego nowego, wartościowego ruchu.
EN Don’t get frustrated with SEO, like everyone else. Get organised, make daily progress and reap the rewards of all that juicy new traffic.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| postępy | progress |
| nowego | new |
| ruchu | traffic |
PL Możesz liczyć na silne wsparcie i praktyczne porady w zakresie SEO od zespołu, który pomoże Ci uzyskać więcej informacji na temat tego nowego, atrakcyjnego ruchu.
EN Expect great support and practical SEO advice, from a team committed to helping you get more of that sweet new traffic
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wsparcie | support |
| praktyczne | practical |
| porady | advice |
| seo | seo |
| zespołu | team |
| ci | you |
| uzyskać | get |
| nowego | new |
| ruchu | traffic |
PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter
EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nasz | our |
| szwajcarii | switzerland |
| decyzji | decisions |
| nowego | new |
| wszystkiego | everything |
| mówi | says |
| pomaga | helps |
| związane z | related |
PL Właśnie w tej chwili powstają firmy, które doprowadzą do tego, że człowiek dokona nowego skoku ewolucyjnego
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| chwili | moment |
| firmy | companies |
| nowego | new |
PL Z pewnością nie można tego powiedzieć o stylu nadwozia nowego Jeepa JK”.
EN This is definitely not true for the body style of the new Jeep JK.”
PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele
EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| w | in |
| nie | you |
PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wiemy | we know |
| nowego | new |
| dostawcy | supplier |
| może | can |
| wielkim | big |
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aktywnie | actively |
| nowego | new |
| format | format |
| dotrzeć | reach |
PL Doświadczenia każdego nowego pracownika z zespołem HR zaczynają się na długo przed pierwszym dniem na stanowisku
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| doświadczenia | experience |
| nowego | new |
| hr | hr |
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| naszym | our |
| webinarium | webinar |
| sposoby | ways |
| procesów | processes |
| nowego | new |
| pracownika | employee |
| poprawy | improve |
| wydajności | performance |
| całej | entire |
| organizacji | organization |
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kod | code |
| użyciu | use |
| nowego | new |
| pull | pull |
| bitbucket | bitbucket |
| jest | see |
| szybsze | faster |
| klientów | customers |
| ci | they |
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uaktualnienia | upgrade |
| licencji | license |
| server | server |
| nowego | new |
| poziomu | tier |
| bieżącego | current |
PL Wartość należną za pozostałe pełne miesiące odejmuje się od ceny nowego poziomu
EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pełne | full |
| od | from |
| nowego | new |
| poziomu | tier |
PL Czy mogę przepisać licencję na nowego właściciela?
EN Can I reassign a license to a new owner?
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mogę | can |
| licencję | license |
| nowego | new |
| a | a |
PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności
EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| milionom | millions |
| nowego | new |
| rodzaju | kind |
| platformy | platform |
| i | and |
| ci | they |
PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| niesamowici | unbelievable |
| codziennie | day |
| nowego | new |
| do | to |
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ograniczony | limited |
| klienci | customers |
| atlassian | atlassian |
| otrzymania | receive |
| pierwsze | first |
| miesięcy | months |
| nowego | new |
| slack | slack |
| lub | or |
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| otwarcie | opening |
| okna | window |
| przeglądarki | browser |
PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| twist | twist |
| zespołów | teams |
| rzeczywistym | real |
| nowego | new |
PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu
EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| z | with |
| pracownikom | employees |
| dostępu | access |
| do | to |
| aplikacji | application |
| gdy | when |
| lub | or |
| nowego | new |
| zespołu | team |
PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| drugiej | other |
| jeśli | if |
| kontrolą | control |
| nowego | new |
| warte | worth |
PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności
EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nowego | new |
| oferujemy | we offer |
| najnowszą | latest |
| zawsze | always |
| gotowa | ready |
| metod | methods |
| płatności | payment |
PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot
EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| koszt | cost |
| nowego | new |
| sposobu | way |
| przelew | transfer |
| pieniędzy | money |
| trustpilot | trustpilot |
| a | a |
PL Moja karta dotarła również szybko, teraz używam nowego konta i mojej nowej karty! Dziękuję Monese! ”~ Barbara dla Trustpilot
EN My card arrived also fast, now I use my new account and my new card! Thank you Monese!” ~ Barbara on Trustpilot
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| również | also |
| szybko | fast |
| teraz | now |
| konta | account |
| monese | monese |
| dla | on |
| trustpilot | trustpilot |
PL Po zarejestrowaniu się i utworzeniu nowego konta zaloguj się na swoje konto,
EN After you sign up a new account log in to your account.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nowego | new |
| zaloguj | log in |
PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.
EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| na | on |
| początku | start |
| grudnia | december |
| nowego | new |
| saba | saba |
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nowego | new |
| wyzwania | challenge |
| prestashop | prestashop |
| połącz | connect |
| sklepy | stores |
| pomocy | help |
| dewelopera | developer |
PL Surfshark daje Ci możliwość zainstalowania VPN na dowolnej liczbie urządzeń. A co zrobić, jeśli dane urządzenie nie zezwala na instalację nowego oprogramowania? Nic trudnego. Zabezpiecz cały dom, instalując VPN na routerze.
EN Surfshark comes with unlimited installs, so you can secure every device you own. And if the device doesn’t allow new software to be installed, protect your entire home by putting the VPN client in your router.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| daje | be |
| vpn | vpn |
| jeśli | if |
| nowego | new |
| oprogramowania | software |
PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.
EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| w | in |
| został | been |
| używaj | use |
| nowego | new |
| się | your |
| na | on |
| tym | the |
PL W górnej części programu wybierz link Odnów. Spowoduje to otwarcie nowego okna.
EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| w | at |
| programu | program |
| link | link |
| otwarcie | the |
| nowego | new |
| okna | window |
PL Nowego, małego plugina Redmine, wzbogacenia lub rozbudowy obecnych pluginów, rozwoju lub rozbudowy jądra Redmine
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nowego | new |
| redmine | redmine |
PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie na nowego rodzaju umiejętności.
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| z | of |
| technologii | technologies |
| zapotrzebowanie | demand |
| na | for |
| nowego | new |
| rodzaju | types |
| umiejętności | skills |
PL Nowe przepisy prawne wymagają nowego sposobu myślenia.
EN New legislation needs new thinking.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| myślenia | thinking |
PL LPP przygotowuje się do uruchomienia nowego magazynu e-commerce w Pruszczu Gdańskim
EN LPP buildings to be powered by green energy
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lpp | lpp |
| do | to |
PL Uzyskaj dostęp do zupełnie nowego świata informacji marketingowych z pełnym przeglądem profilu recenzji Twojej firmy
EN Gain access to a whole new world of marketing insights with a complete overview of your business’s review profile
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| nowego | new |
| świata | world |
| informacji | insights |
| profilu | profile |
| recenzji | review |
| uzyskaj | gain |
| zupełnie | whole |
PL Blog - co nowego w Grupie PCC. Aktualności produktowe!
EN BLOG - What's new? News products of the PCC Group!
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| blog | blog |
| co | what |
| nowego | new |
| grupie | group |
| pcc | pcc |
| aktualności | news |
PL To tutaj możesz się przygotować na osiągnięcie nowego stanu świadomości…
EN It is here you should prepare to reach a new state of mind…
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| przygotować | prepare |
| nowego | new |
| stanu | state |
| ci | you |
| możesz | should |
PL 2 ha znajdująca się na przedmieściach Nowego Sącza, na trasie do Piwnicznej, w miejscowości Barcice
EN The residence is set in a scenic pine park near the Poprad river, where time goes by slowly, birds sing their songs and everything gives you excitement like first love
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ci | you |
PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| w | in |
| biura | office |
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
EN Attendees got to meet the new CEO, Michel Paulin, and hear about the company’s four ‘product universes’, but there was more to it than that
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nowego | new |
| ceo | ceo |
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji Nowego Roku | Creative Center
EN Free Cards & Invitations for New Year's | Creative Center
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bezpłatne | free |
| kartki | cards |
| zaproszenia | invitations |
| nowego | new |
| roku | year |
| creative | creative |
| center | center |
PL Bezpłatne kartki i zaproszenia z okazji Chińskiego Nowego Roku | Creative Center
EN Free Cards & Invitations for Chinese New Year | Creative Center
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bezpłatne | free |
| kartki | cards |
| zaproszenia | invitations |
| nowego | new |
| roku | year |
| creative | creative |
| center | center |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
tego nowego z tego nowego nowego swojego nowego konta roku kupowac nowego budowe nowego firmowego ze wybranie nowego przy pomocy nowego instalacje nowego oprogramowania nowego właściciela osiagniecie nowego stanu trzeba kupować nowego funkcjÄ™ serca nowego tworzenie nowego pliku napisaniem nowego artykułu nowego pliku stereo obszar nowego pliku umieść swojego nowego przedmieściach nowego sącza wybranie nowego dostawcy nowego poziomu minus nowego poziomu ilościowego zakupić nowego produktu ceny nowego poziomu znalezienia nowego sposobu nowego rozwiązania nowego planu umieść swojego nowego doczekać świeżego nowego nowego rozmiaru obrazu nowego sposobu funkcjä serca nowego nowego pracownika używam nowego konta wordpress na nowego testowania nowego i dodać zawartość nowego oto co nowego początek nowego etapu tek nowego etapu trzeba kupować nowego opracowaniu nowego z nowego modelu nowego Å›wiata netflixa zapaleniu nowego pokolenia rozpoczÄ™ciem nowego planu nowego poziomu iloÅ›ciowego szukasz nowego wyzwania szukać nowego produktu nowego roku gorąco
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
पुर्तगाली
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी