PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
"strony mogą zostać" का पोलिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
przechowywania | storage |
lecz | but |
umowy | contract |
i | and |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dane | information |
nowym | new |
którzy | that |
produktów | products |
usług | services |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
usług | service |
trzecie | third |
aktywność | activities |
prywatne | private |
dane | data |
łatwy | easily |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
usług | service |
trzecie | third |
aktywność | activities |
prywatne | private |
dane | data |
łatwy | easily |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dane | information |
nowym | new |
którzy | that |
produktów | products |
usług | services |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizacji | organization |
dns | dns |
opublikowany | published |
przechowywany | stored |
wpis | entry |
PL Aby DMARC mógł zostać wdrożony w Twojej organizacji, wpis DNS DMARC musi zostać opublikowany i przechowywany w DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizacji | organization |
dns | dns |
opublikowany | published |
przechowywany | stored |
wpis | entry |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
federalny | federal |
urząd | office |
migracji | migration |
i | and |
procedur | procedures |
również | also |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
cele | targets |
obecnie | now |
ambitne | ambitious |
cieplarnianych | greenhouse |
emisji | emissions |
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
kategorie | categories |
informacji | information |
na | on |
udostępnione | available |
produktu | product |
atlassian | atlassian |
korzysta | used |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
przesyłane | sent |
strony | site |
naszą | us |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
kategorie | categories |
informacji | information |
na | on |
udostępnione | available |
produktu | product |
atlassian | atlassian |
korzysta | used |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
monitoring | monitoring |
przepływu | stream |
wtyczek | plugin |
użytkownicy | users |
PL Ustawienia danych mogą zostać zmienione w każdej chwili, poprzez kliknięcie w Ustawienia danych w stopce na dole strony.
EN Please note that your data settings can be changed at any time by clicking on the Data Settings link in the footer at the bottom of our website.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
w | in |
kontaktowa | contact |
wygląd | look |
i | and |
zmiany | changes |
PL Od strony miasta lub Od strony podwórza lub Od strony ogrodu lub Od strony basenu
EN City View or Courtyard View or Garden View or Pool side
PL Od strony miasta lub Od strony basenu lub Od strony ogrodu lub Od strony podwórza
EN City View or Pool side or Garden View or Courtyard View
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
prywatne | private |
informacje | information |
skradzione | stolen |
z | of |
ryzykiem | risk |
tożsamości | identity |
w | at |
sposób | way |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
prywatne | private |
informacje | information |
skradzione | stolen |
z | of |
ryzykiem | risk |
tożsamości | identity |
w | at |
sposób | way |
PL Są one automatycznie usuwane po opuszczeniu strony internetowej i nie zbierają żadnych informacji o użytkowniku lub jego aktywności, ani informacji, które mogłyby zostać wykorzystane do celów marketingowych lub ukierunkowanych reklam.
EN They are automatically deleted when you leave the website, and do not collect any information about the user or their activity neither information that could be used for marketing and targeting purposes.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
automatycznie | automatically |
informacji | information |
aktywności | activity |
wykorzystane | used |
celów | purposes |
marketingowych | marketing |
zbieraj | collect |
PL Większą przeszkodą dla nowej linii lotniczej jest zapewnienie, że będzie ona mogła zostać odnaleziona przez podróżnych w Google, ponieważ obecnie stoi ona w obliczu konkurencji ze strony własnego oprogramowania Matrix Google.
EN One bigger hurdle for the new airline is ensuring it can be found by travellers in Google as currently it faces competition from Google?s own Matrix software
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nowej | new |
zapewnienie | ensuring |
obecnie | currently |
konkurencji | competition |
oprogramowania | software |
a | one |
PL Nie mam strony internetowej. Czy mogę zostać Partnerem User.com?
EN I don’t have a website. Can I become a User.com Partner?
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nie | don’t |
mam | have |
mogę | can |
zostać | become |
partnerem | partner |
user | user |
PL To Ty zadecydujesz o tym, które części Twojej strony mają zostać skopiowane do wersji live
EN You decide which parts of your website to copy to the live site
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
części | parts |
do | to |
live | live |
PL Podobnie jak Ken Burns, korzystając z naszej strony internetowej, zgadzasz się zostać uczestnikiem programu afiliacyjnego
EN Similar to Ken Burns, using our website you agree to become an affiliate program participant
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
podobnie | similar |
jak | to |
naszej | our |
zgadzasz | you agree |
programu | program |
PL Są one automatycznie usuwane po opuszczeniu strony internetowej i nie zbierają żadnych informacji o użytkowniku lub jego aktywności, ani informacji, które mogłyby zostać wykorzystane do celów marketingowych lub ukierunkowanych reklam.
EN They are automatically deleted when you leave the website, and do not collect any information about the user or their activity neither information that could be used for marketing and targeting purposes.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
automatycznie | automatically |
informacji | information |
aktywności | activity |
wykorzystane | used |
celów | purposes |
marketingowych | marketing |
zbieraj | collect |
PL Nie mam strony internetowej. Czy mogę zostać Partnerem User.com?
EN I don’t have a website. Can I become a User.com Partner?
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nie | don’t |
mam | have |
mogę | can |
zostać | become |
partnerem | partner |
user | user |
PL Strony uzgadniają, że jakiekolwiek spory w odniesieniu do propozycji rozliczenia lub propozycji wyroku w Pozwie zbiorowym mają zostać rozstrzygnięte przez pojedynczego arbitra w zakresie, w jakim wspomniane propozycje zawierają te same warunki
EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms
PL Keeper wykorzystuje architekturę zero-trust, która zapewnia, że każdy użytkownik musi zostać zweryfikowany i uwierzytelniony, zanim uzyska dostęp do strony internetowej, aplikacji lub systemu.
EN Keeper utilizes a zero-trust architecture, which ensures that every user must be verified and authenticated before they can access a website, application or system.
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
jeżeli | if |
dane | data |
zapisane | stored |
dostępne | accessible |
innych | others |
PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
atlassian | atlassian |
otrzyma | receive |
okresu | period |
usunięte | deleted |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zapytania | inquiries |
formularza | form |
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
pozycje | items |
przechowywane | stored |
twoim | your |
do | to |
narzędzi | tools |
majestic | majestic |
explorer | explorer |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
checker | checker |
PL Mogą one zostać zresetowane również w trakcie aktywnej subskrypcji.
EN They can be reset if your subscription is still active.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
subskrypcji | subscription |
PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.
EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zawiera | contains |
komputera | computer |
PL Twoje niezabezpieczone nieaktywne domeny mogą zostać użyte do zainicjowania ataków spoofingowych. Zabezpiecz swoje zaparkowane domeny za pomocą DMARC już dziś!
EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
domeny | domains |
do | to |
ataków | attacks |
dmarc | dmarc |
dziś | today |
PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.
EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
mogą | can |
produktów | materials |
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
potencjalnych | potential |
lub | or |
dodane | added |
przelewu | transfer |
odbiorcy | recipient |
transakcji | transaction |
kredytową | credit |
zawsze | always |
generuje | generates |
opłaty | fees |
PL Jednakże, wszystkie dane oprócz osobowych mogą zostać udostępnione partiom trzecim w celach marketingowych, reklamowych bądź podobnych.
EN However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dane | information |
marketingowych | marketing |
reklamowych | advertising |
w | provided |
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zachowania | behavior |
użytkownika | user |
zainteresowania | interests |
wykorzystane | used |
profilu | profile |
widoczne | visible |
reklamy | advertisements |
platformy | platform |
PL Funkcje serwisu Twitter mogą zostać zintegrowane z naszą stroną internetową
EN Functions of the Twitter service can be integrated within our website
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zintegrowane | integrated |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं