PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta
"możliwość" का पोलिश में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
procesu | process |
zamawiania | ordering |
oferujemy | we offer |
możliwość | option |
płatności | payments |
konta | account |
sepa | sepa |
PL możliwość indywidualnego zwiększenia puli aktywów emerytalnych – możliwość wpłaty składki dodatkowej i oszczędzania większych kwot niż w przypadku indywidualnego oszczędzania
EN employees can increase the value of their pension assets by making additional contributions and saving more money than in the case of individual saving
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
indywidualnego | individual |
zwiększenia | increase |
dodatkowej | additional |
i | and |
PL Nowoczesny komputerowy system sterowania gwarantuje możliwość indywidualnego dostosowania parametrów zabiegu oraz możliwość wgladu w historię zabiegów.
EN A modern computer control system guarantees the possibility of individual adjustment of treatment parameters and the possibility of insight in the history of treatments.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nowoczesny | modern |
system | system |
sterowania | control |
możliwość | possibility |
indywidualnego | individual |
parametrów | parameters |
w | in |
historię | history |
PL Aplikacja Video on Device (VoD) firmy Zebra zapewnia możliwość nauki w trakcie pracy oraz wsparcie dla użytkowników wtedy, kiedy go potrzebują. Pracownicy zyskują możliwość oglądania krótkich i łatwych filmów instruktażowych.
EN Zebra's Video on Device (VOD) application provides on-the-job learning and support for users when and where they need it. Your employees can watch short, easy-to-follow how-to videos.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
aplikacja | application |
device | device |
zebra | zebra |
zapewnia | provides |
pracy | job |
wsparcie | support |
pracownicy | employees |
łatwych | easy |
PL Aplikacja Video on Device (VoD) firmy Zebra zapewnia możliwość nauki w trakcie pracy oraz wsparcie dla użytkowników wtedy, kiedy go potrzebują. Pracownicy zyskują możliwość oglądania krótkich i łatwych filmów instruktażowych.
EN Zebra's Video on Device (VOD) application provides on-the-job learning and support for users when and where they need it. Your employees can watch short, easy-to-follow how-to videos.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
aplikacja | application |
device | device |
zebra | zebra |
zapewnia | provides |
pracy | job |
wsparcie | support |
pracownicy | employees |
łatwych | easy |
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
elsevier | elsevier |
kariery | career |
dziedzinie | field |
PL Elastyczność ? możliwość przesyłania plików zapewnia brak zakłóceń w pracy badawczej.
EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
badawczej | research |
PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
recenzowanych | reviewed |
czasopism | journals |
oferuje | offer |
możliwość | possibility |
publikowania | publish |
na | on |
w | in |
temat | theme |
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
danych | data |
badawczych | research |
społeczności | community |
możliwość | ability |
PL Współpraca z Elsevier gwarantuje możliwość przekształcenia swojej praktyki i utrzymanie wyników tej zmiany.
EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
elsevier | elsevier |
praktyki | practice |
tej | a |
PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
klasy | class |
narzędzia | tools |
nauki | learning |
przygotowania | preparation |
zaufanych | trusted |
źródeł | sources |
studentom | students |
wyników | results |
edukacji | education |
klinicznej | clinical |
w | in |
PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
elsevier | elsevier |
istnieje | have |
teraz | now |
możliwość | option |
publikowania | publishing |
książek | book |
z | with |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL Natychmiastowy dostęp w placówce opieki zdrowotnej dzięki integracji z systemem EHR, możliwość zdalnego dostępu i korzystania z aplikacji mobilnej na urządzeniach z systemem operacyjnym Apple i Android.
EN Instant point-of-care access any time with EHR integration, remote access and a mobile app for Apple and Android
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
natychmiastowy | instant |
opieki | care |
integracji | integration |
możliwość | time |
zdalnego | remote |
mobilnej | mobile |
apple | apple |
android | android |
PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
wiele | many |
recenzowanych | reviewed |
czasopism | journals |
oferuje | offer |
możliwość | possibility |
publikowania | publish |
na | on |
w | in |
temat | theme |
PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
doświadczenie | experience |
i | and |
konferencjach | conferences |
światowej | world |
klasy | class |
treści | content |
możliwość | opportunities |
PL Możliwość integracji z wykorzystywanymi narzędziami
EN Integrate with the tools you already use
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
z | with |
narzędziami | tools |
PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zespołowi | team |
it | it |
hr | hr |
prawny | legal |
szybkiego | quickly |
ciągłego | continuously |
skalę | scale |
na | every |
PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa
EN Track work across the enterprise through an open, collaborative platform
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
otwarta | open |
platforma | platform |
współpracy | collaborative |
przedsiębiorstwa | enterprise |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
bezpłatny | free |
małych | small |
zespołów | teams |
skalowania | scale |
ceny | priced |
planach | plans |
standard | standard |
lub | or |
premium | premium |
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
bamboo | bamboo |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ci | ci |
PL Możliwość połączenia z ulubionymi narzędziami
EN Connect the tools you already love
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
połączenia | connect |
narzędziami | tools |
PL Możliwość stosowania w dowolnym przepływie pracy
EN Flexibility to fit any workflow
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
dowolnym | any |
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
w | in |
trudno | hard |
aktualizować | update |
strony | page |
confluence | confluence |
prostego | simple |
kontekstu | context |
innym | others |
dodaj | add |
PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.
EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zastosowania | use |
strony | pages |
konkretnych | specific |
konfigurowania | configure |
dostępu | access |
uprawnień | permissions |
bazy | base |
użytkowników | user |
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
szybko | rapidly |
kampanie | campaigns |
możliwość | opportunity |
ważnych | important |
sprawdzania | check |
aktualizacji | updates |
postępu | progress |
PL Istnieje również możliwość łatwego wygenerowania raportów z własnych pozycji w wybranym folderze.
EN You can also generate reports easily from your items, into any folder.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
również | also |
łatwego | easily |
wygenerowania | generate |
folderze | folder |
PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nasze | our |
api | api |
idealne | ideal |
wielu | much |
danych | data |
ceny | pricing |
PL W przypadku posiadania subskrypcji istnieje możliwość otrzymania tokena dostępu do wyżej wspomnianych zakładek
EN If you have a subscription you can get an access token to use these tabs
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
subskrypcji | subscription |
tokena | token |
do | to |
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
majestic | majestic |
graficznych | charts |
zgody | consent |
zapewniając | providing |
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
ziemi | earth |
uzyskania | gain |
szybkiego | quickly |
liczby | a |
publikacji | publishing |
i | and |
studentom | students |
zasad | principles |
zrozumienia | understanding |
PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
czasopismo | journal |
oryginalne | original |
modelu | model |
otwarty | open |
stycznia | january |
roku | year |
PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu
EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
tworzy | creates |
społeczność | community |
i | and |
daje | gives |
ofert | offers |
miejscu | location |
PL Istnieje możliwość wyszukiwania osobno noclegów w hotelach, resortach SPA, ośrodkach wypoczynkowych czy też hostelach, pensjonatach, agroturystyce, a także kwaterach prywatnych, pokojach gościnnych lub campingach.
EN You can look for accommodation in hotels, spa resorts, holiday resorts, hostels, guesthouses, agritourist farms, as well as private lodgings, guest rooms or on campings.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
w | in |
hotelach | hotels |
spa | spa |
prywatnych | private |
pokojach | rooms |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
bezpłatny | free |
małych | small |
zespołów | teams |
skalowania | scale |
ceny | priced |
planach | plans |
standard | standard |
lub | or |
premium | premium |
PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
ceny | pricing |
pipelines | pipelines |
wiele | many |
zespołów | teams |
mniej | less |
planie | plan |
dodatkowych | extra |
minut | minute |
ci | ci |
PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | offer |
licencji | licensing |
classroom | classroom |
cloud | cloud |
wyższych | higher |
ceny | price |
PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)
EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
podatku | tax |
urząd | office |
powinien | should |
dokumentów | documents |
PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.
EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
zapewnia | ensures |
z | of |
oprogramowania | software |
obsługa | maintenance |
PL Nasz dział prawny chciałby wprowadzić pewne zmiany w umowie licencyjnej na oprogramowanie. Czy jest taka możliwość?
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
nasz | our |
dział | department |
prawny | legal |
zmiany | changes |
licencyjnej | license |
oprogramowanie | software |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
mamy | we |
pracownikom | employees |
świecie | world |
dostępu | access |
danych | data |
opracowywania | development |
klienta | customer |
technicznej | technical |
PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.
EN Atlassian’s Marketplace gives you visibility into different app trust initiatives, including security programs. For more information, see our Marketplace FAQ.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
atlassian | atlassian |
daje | gives |
różne | different |
inicjatywy | initiatives |
aplikacji | app |
tym | see |
programy | programs |
informacji | information |
PL Corendon, pionierskie linie lotnicze, oferują możliwość rezerwacji podwójnego miejsca w przystępnej cenie
EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
corendon | corendon |
rezerwacji | book |
miejsca | seat |
cenie | price |
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
problem | problem |
checker | checker |
wyszukiwania | search |
konkurencyjności | competitiveness |
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
istnieje | are |
większych | larger |
jeśli | if |
subskrypcja | subscription |
platinum | platinum |
wymagań | requirements |
PL Daj swoim dzieciom możliwość korzystania z Internetu bez obaw
EN This gives your children the freedom to explore the internet without worries
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
swoim | your |
internetu | internet |
PL Zapewniamy również możliwość wędkowania
EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
pokój | room |
niebieski | blue |
osób | people |
zielony | green |
możliwość | possibility |
atrakcyjnych | attractive |
cenach | prices |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
bezpłatny | free |
małych | small |
zespołów | teams |
lub | or |
skalowania | scale |
ceny | priced |
planach | plans |
standard | standard |
premium | premium |
PL Odpowiedź na brak siły roboczej i możliwość transformacji w kierunku Fabryki 4.0
EN Allows innovative transformation to factories 4.0
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
transformacji | transformation |
PL To, co najbardziej cenię w Bit2Me, to jego bliskość, możliwość dzwonienia przez telefon i obecność w celu udzielenia odpowiedzi na wszelkie pytania. To jest coś, co ma tylko Bit2Me.
EN What I value most about Bit2Me is its customer service, you can call by phone, and they will answer any questions. This is something that only Bit2Me offers.
पोलिश | अंग्रेज़ी |
---|---|
najbardziej | most |
telefon | phone |
coś | something |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं