PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.
"grupę" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पोलिश से अंग्रेज़ी वाक्यांश "grupę" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का पोलिश से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पोलिश
अंग्रेज़ी
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| drugi | second |
| największy | biggest |
| obszar | area |
| terapii | therapy |
| w | in |
| najlepiej | top |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| użyciu | use |
| confluence | confluence |
| zespołu | team |
| docelową | target |
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instytucje | institutions |
| rankingi | rankings |
| niewielkie | small |
| lokalnie | locally |
| domyślnie | by default |
PL Jak tylko założysz grupę, bierzemy się do pracy
EN Once you start a group, Meetup goes to work
PL Chcę tylko założyć czwartą grupę
EN I just want to start a fourth group
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| chcę | want |
| tylko | just |
PL Dodatkowo automatyczne usuwanie kont użytkowników, gdy osoby opuszczają firmę lub grupę, pozwala znacznie lepiej kontrolować wydatki.
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| automatyczne | automatically |
| kont | accounts |
| gdy | when |
PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sześciu | six |
| ludzi | people |
| osoba | person |
| lepiej | better |
PL W polu Imię wpisz imię i wybierz grupę wiekową.
EN In Name, enter a name, and select the age group.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| w | in |
| imię | name |
| wpisz | enter |
| i | and |
| wybierz | select |
PL Za prekursorów rocka symfonicznego uważa się grupę The Be… dowiedz się więcej
EN Symphonic rock is best described as the combining of rock and classical music traditi… read more
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rocka | rock |
| więcej | more |
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| amp | amp |
| dużą | large |
| którzy | who |
| rozwiązań | solutions |
PL ROKAnol® GA9 to niejonowy środek powierzchniowo czynny należący do grupy etoksylowanych alkoholi tłuszczowych. Produkt współtworzy grupę surfaktantów bazujących...
EN Surmax®CS-8400 is a low foaming alkaline stable surfactant which is designed for application temperatures above 60°C.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| to | which |
PL Wykorzystujemy te informacje do opracowywania nowych cech produktów oraz do tego, aby nasza firma jako całość była bardziej zorientowana na grupę docelową.
EN We use this information to develop new product features and to make our company as a whole more target group-oriented.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wykorzystujemy | we use |
| informacje | information |
| nowych | new |
| firma | company |
| grupę | group |
| docelową | target |
PL zanim Twoją grupę docelową zagospodaruje Twoja konkurencja!
EN before your target group is captured by your competitor!
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zanim | before |
| docelową | target |
PL W uznaniu zasług został przez Grupę Użytkowników Systemu TeX dwukrotnie uhonorowany nagrodą GUSTawa – wyróżnieniem przyznawanym najbardziej twórczym i aktywnym TeX-owcom – oraz godnością Członka Honorowego.
EN He was right: TeX scripting allowed him to produce high quality rubber stamps quickly and with astonishing proficiency.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| został | was |
PL założyli grupę SaGoh 24/7, w ramach której wydali dwa albumy studyjne
EN They released their sophomore album, Never Take Friendship Personal, in February 2005
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| w | in |
PL założyli grupę SaGoh 24/7, w ramach… dowiedz się więcej
EN They released their sophomore album, Nev… read more
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| się | read |
| więcej | more |
PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert "… dowiedz się więcej
EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a ne… read more
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zespół | band |
| w | in |
| stanie | is |
| alternative | alternative |
| amp | amp |
| się | read |
PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert "Cheeze" Negrin (gitara), Paul "Skip… dowiedz się więcej
EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a new artist in the history of T&N. The band m… read more
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| z | of |
| w | in |
| stanie | is |
| alternative | alternative |
| się | read |
PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| capital | capital |
| ich | that |
| więcej | more |
| w | comes |
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| szczegóły | details |
| cv | cv |
| można | can |
| znaleźć | found |
| opisie | description |
PL Firma Adyen została założona w 2006 roku przez grupę przedsiębiorców, między innymi Pietera van der Doesa i Arnouta Schuijffa
EN Adyen was founded in 2006 by a group of entrepreneurs, including Pieter van der Does and Arnout Schuijff
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| adyen | adyen |
| der | der |
PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:
EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| air | air |
| zakresie | scope |
| produkcji | manufacturing |
| dystrybucji | distribution |
| gazów | gases |
| technologii | technologies |
| usług | services |
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| przetwarzanie | processing |
| jwp | jwp |
| moich | my |
| danych | data |
| formularzu | form |
| otrzymywania | receive |
| materiałów | materials |
| edukacyjnych | educational |
PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".
EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| znaczy | means |
| robimy | we do |
PL Aby to zrobić, zastanów się, z kim chcesz się spotkać i dlaczego, a także jak sklasyfikowałbyś ich jako grupę
EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| spotkać | meet |
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| swoją | your |
| docelową | target |
| regularnie | regular |
| styl | style |
| znany | known |
| możesz | might |
PL Dzięki nowemu, dostosowywanemu nagłówkowi możesz łatwo zidentyfikować sklep lub grupę sklepów, w których się znajdujesz. Pozwala to uniknąć błędów w konfiguracji i oszczędza czas.
EN Thanks to the new customizable header you can easily identify the store or group of stores you are in. This avoids configuration errors and helps you save time.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nowemu | new |
| łatwo | easily |
| zidentyfikować | identify |
| lub | or |
| których | the |
| błędów | errors |
| konfiguracji | configuration |
| czas | time |
PL NetCrunch pozwala monitorować pojedynczy proces lub grupę procesów
EN NetCrunch allows you to monitor a single process or a group of processes
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| pozwala | allows |
| pojedynczy | single |
| lub | or |
PL Poznaj Naszą Grupę Biznesową
EN We Create Compelling Propositions
PL Utwórz osobną grupę z kuponami, ulotkami, kodami wiadomości tekstowych itp.Zbieranie kuponów w grupy umożliwi ich pobranie do pliku CSV lub MS Excel
EN Create a separate group with coupons, flyers, text message codes, etc.Collecting coupons in groups will allow you to download them to a CSV or MS Excel file
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| itp | etc |
| w | in |
| csv | csv |
| lub | or |
| ms | ms |
| excel | excel |
PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju
EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| lub | or |
| kraju | country |
PL Sprężarka podarowana przez Grupę Przemysłową odegrała kluczową rolę przy odwiertach w poszukiwaniu wody
EN Donated Industrials Group compressor is key to water drilling operations
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wody | water |
PL Zidentyfikuj swoją grupę docelową dzięki natychmiastowym danym z analizy wzmianek. Poznaj płeć osób zaangażowanym w dyskusje,ich geolokalizację, najaktywniejsze godziny publikacji, najpopularniejsze źródła oraz wiele innych.
EN Identify the right target groups by pulling insights from customer analytics. Get instant results when analysing discussions based on gender breakdown, geolocation, discussion peak time, most popular sources, and many more.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zidentyfikuj | identify |
| docelową | target |
| analizy | analytics |
| płeć | gender |
| dyskusje | discussions |
| godziny | time |
| najpopularniejsze | most popular |
| źródła | sources |
| grup | groups |
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| przetwarzanie | processing |
| jwp | jwp |
| moich | my |
| danych | data |
| formularzu | form |
| otrzymywania | receive |
| materiałów | materials |
| edukacyjnych | educational |
PL Sprawdź i zapoznaj się z raportami dotyczącymi działań związanych ze społeczną odpowiedzialnością biznesu realizowanych przez Grupę JWP.
EN Read the reports on JWP Group’s social responsibility activities.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| się | read |
| raportami | reports |
| działań | activities |
| społeczną | social |
| przez | on |
| jwp | jwp |
| odpowiedzialności | responsibility |
PL Zgadzam się na przetwarzanie przez Grupę JWP moich danych osobowych wskazanych w formularzu w celu otrzymywania materiałów edukacyjnych
EN I consent to the processing of my personal data, as indicated in the form, by JWP Group to receive educational materials
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| przetwarzanie | processing |
| jwp | jwp |
| moich | my |
| danych | data |
| formularzu | form |
| otrzymywania | receive |
| materiałów | materials |
| edukacyjnych | educational |
PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| drugi | second |
| największy | biggest |
| obszar | area |
| terapii | therapy |
| w | in |
| najlepiej | top |
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instytucje | institutions |
| rankingi | rankings |
| niewielkie | small |
| lokalnie | locally |
| domyślnie | by default |
PL Śledzimy grupę wyjątkowych nurków, którzy dzielą się swoimi historiami przed kamerą i próbujemy zrozumieć, co to znaczy być nurkiem i dotrzeć do podstaw „dlaczego to robimy" - "why we do it".
EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| znaczy | means |
| robimy | we do |
PL Patterson and McDaniel Family Center w YWCA Metropolitan Chicago organizuje 6-tygodniową wirtualną grupę terapii sztuką dla dorosłych, którzy przeżyli wykorzystywanie seksualne/napastowanie w dzieciństwie i dorosłych
EN YWCA Metropolitan Chicago’s Patterson and McDaniel Family Center is hosting a 6-week virtual art therapy group for adult survivors of both childhood and adult sexual abuse/assault
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| family | family |
| center | center |
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| terapii | therapy |
| w | both |
PL Dokładnie zbadaliśmy grupę osób, uczestniczących w jednym z największych wydarzeń muzycznych w Rumunii. Klient otrzymał od nas szczegółowe analizy.
EN We thoroughly researched a group of people participating in one of the biggest music events in Romania. The client received detailed analyzes from us.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| osób | people |
| wydarzeń | events |
| muzycznych | music |
| klient | client |
| szczegółowe | detailed |
PL Dzięki nowemu, dostosowywanemu nagłówkowi możesz łatwo zidentyfikować sklep lub grupę sklepów, w których się znajdujesz. Pozwala to uniknąć błędów w konfiguracji i oszczędza czas.
EN Thanks to the new customizable header you can easily identify the store or group of stores you are in. This avoids configuration errors and helps you save time.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nowemu | new |
| łatwo | easily |
| zidentyfikować | identify |
| lub | or |
| których | the |
| błędów | errors |
| konfiguracji | configuration |
| czas | time |
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| amp | amp |
| dużą | large |
| którzy | who |
| rozwiązań | solutions |
PL zanim Twoją grupę docelową zagospodaruje Twoja konkurencja!
EN before your target group is captured by your competitor!
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zanim | before |
| docelową | target |
PL W uznaniu zasług został przez Grupę Użytkowników Systemu TeX dwukrotnie uhonorowany nagrodą GUSTawa – wyróżnieniem przyznawanym najbardziej twórczym i aktywnym TeX-owcom – oraz godnością Członka Honorowego.
EN He was right: TeX scripting allowed him to produce high quality rubber stamps quickly and with astonishing proficiency.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| został | was |
PL Organizuj wydarzenia na wielką skalę w całości online. Zbierz grupę liczącą nawet 10 000 widzów dzięki technologii webcastingu. Spersonalizuj wirtualne wydarzenia i spraw, że będą tak samo atrakcyjne jak te stacjonarne.
EN Organize your large-scale events entirely online. Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology. Customize your huge virtual event and make it as appealing as the onsite one.
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| organizuj | organize |
| skalę | scale |
| online | online |
| technologii | technology |
| atrakcyjne | appealing |
PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:
EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| air | air |
| zakresie | scope |
| produkcji | manufacturing |
| dystrybucji | distribution |
| gazów | gases |
| technologii | technologies |
| usług | services |
PL Przez ostatnie 80 lat rozwinęliśmy się w międzynarodową grupę liczącą 17 oddziałów
EN In the past 80 years we have grown to become an international group with 17 establishments
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lat | years |
| my | we |
PL Polityka zrównoważonego rozwoju w Niemczech jest regularnie poddawana przeglądowi przez międzynarodową grupę ekspertów
EN Germany has its sustainable development policy regularly monitored by an international group of experts
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| polityka | policy |
| zrównoważonego | sustainable |
| rozwoju | development |
| niemczech | germany |
| regularnie | regularly |
| ekspertów | experts |
PL Światowa Organizacja Zdrowia powołała grupę roboczą, która pracuje nad propozycjami i wytycznymi w zakresie etyki
EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines
| पोलिश | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| organizacja | organization |
| zdrowia | health |
| wytycznymi | guidelines |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
पुर्तगाली
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी