NL Meld je aan en ontvang $850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
"ontvang een melding" का डच में अनुवाद निम्न रूसी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Meld je aan en ontvang $850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
RU Подпишитесь, чтобы получить уведомление об открытии регистрации в ноябре и купить билет на конференцию со скидкой 850 $ (есть исключения).
लिप्यंतरण Podpišitesʹ, čtoby polučitʹ uvedomlenie ob otkrytii registracii v noâbre i kupitʹ bilet na konferenciû so skidkoj 850 $ (estʹ isklûčeniâ).
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомление |
registratie | регистрации |
is | есть |
NL Ontvang een melding wanneer BreachWatch® een gebruiker met een gecompromitteerd wachtwoord detecteert en wanneer een wachtwoord met een hoog risico is gecompromitteerd.
RU Получайте уведомления, когда BreachWatch® обнаруживает пользователя с раскрытым паролем или когда был сменен пароль с высокой степенью риска.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kogda BreachWatch® obnaruživaet polʹzovatelâ s raskrytym parolem ili kogda byl smenen parolʹ s vysokoj stepenʹû riska.
NL Ontvang automatisch een melding wanneer een lead een e-mail opent of erop reageert, zodat je op het juiste moment in actie kunt komen.
RU Получайте автоматические уведомления, когда лид открывает письмо или отвечает на него, чтобы вовремя с ним связаться.
लिप्यंतरण Polučajte avtomatičeskie uvedomleniâ, kogda lid otkryvaet pisʹmo ili otvečaet na nego, čtoby vovremâ s nim svâzatʹsâ.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
opent | открывает |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat
RU Отслеживайте все обратные ссылки и получайте уведомления, когда какая-либо из них будет утеряна или станет неиндексируемой
लिप्यंतरण Otsleživajte vse obratnye ssylki i polučajte uvedomleniâ, kogda kakaâ-libo iz nih budet uterâna ili stanet neindeksiruemoj
डच | रूसी |
---|---|
ontvang | получайте |
melding | уведомления |
wanneer | когда |
NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen
RU Если вас выбрали в качестве проверяющего, вы получите уведомление о том, что запрос pull ожидает вашей проверки
लिप्यंतरण Esli vas vybrali v kačestve proverâûŝego, vy polučite uvedomlenie o tom, čto zapros pull ožidaet vašej proverki
डच | रूसी |
---|---|
te | в |
ontvang | получите |
melding | уведомление |
aanvraag | запрос |
NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen
RU Если вас выбрали в качестве проверяющего, вы получите уведомление о том, что запрос pull ожидает вашей проверки
लिप्यंतरण Esli vas vybrali v kačestve proverâûŝego, vy polučite uvedomlenie o tom, čto zapros pull ožidaet vašej proverki
डच | रूसी |
---|---|
te | в |
ontvang | получите |
melding | уведомление |
aanvraag | запрос |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat
RU Отслеживайте все обратные ссылки и получайте уведомления, когда какая-либо из них будет утеряна или станет неиндексируемой
लिप्यंतरण Otsleživajte vse obratnye ssylki i polučajte uvedomleniâ, kogda kakaâ-libo iz nih budet uterâna ili stanet neindeksiruemoj
डच | रूसी |
---|---|
ontvang | получайте |
melding | уведомления |
wanneer | когда |
NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen
RU Если вас выбрали в качестве проверяющего, вы получите уведомление о том, что запрос pull ожидает вашей проверки
लिप्यंतरण Esli vas vybrali v kačestve proverâûŝego, vy polučite uvedomlenie o tom, čto zapros pull ožidaet vašej proverki
डच | रूसी |
---|---|
te | в |
ontvang | получите |
melding | уведомление |
aanvraag | запрос |
NL In dat geval ontvang je een e-mail met de melding dat je bestelling binnen een tot drie dagen zal worden verwerkt.
RU Тогда на ваш адрес электронной почты будет отправлено уведомление о том, что ваш заказ будет обработан в течение следующих 1–3 дней.
लिप्यंतरण Togda na vaš adres élektronnoj počty budet otpravleno uvedomlenie o tom, čto vaš zakaz budet obrabotan v tečenie sleduûŝih 1–3 dnej.
डच | रूसी |
---|---|
je | ваш |
почты | |
melding | уведомление |
bestelling | заказ |
dagen | дней |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail
RU Получать уведомления о любых внесенных изменениях или обнаруженных ошибках в DNS-записях, связанных с электронной почтой.
लिप्यंतरण Polučatʹ uvedomleniâ o lûbyh vnesennyh izmeneniâh ili obnaružennyh ošibkah v DNS-zapisâh, svâzannyh s élektronnoj počtoj.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
een | любых |
wijzigingen | изменениях |
in | в |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
RU Получайте уведомления, как только отправленные вами письма будут открыты.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kak tolʹko otpravlennye vami pisʹma budut otkryty.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
verzonden | отправленные |
je | вами |
worden | будут |
geopend | открыты |
NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail
RU Получать уведомления о любых внесенных изменениях или обнаруженных ошибках в DNS-записях, связанных с электронной почтой.
लिप्यंतरण Polučatʹ uvedomleniâ o lûbyh vnesennyh izmeneniâh ili obnaružennyh ošibkah v DNS-zapisâh, svâzannyh s élektronnoj počtoj.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
een | любых |
wijzigingen | изменениях |
in | в |
NL Ontvang onmiddellijk een melding over niet-nagekomen SLA's en aanvragen die zijn toegewezen, gerapporteerd, worden gevolgd en @gementioned.
RU Получайте мгновенные уведомления о нарушенных SLA и запросах с назначениями, отчетами, отслеживаниями и @упоминаниями.
लिप्यंतरण Polučajte mgnovennye uvedomleniâ o narušennyh SLA i zaprosah s naznačeniâmi, otčetami, otsleživaniâmi i @upominaniâmi.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
en | и |
NL Ontvang een melding wanneer uw klanten inloggen, favorieten markeren, afbeeldingen downloaden of kopen.
RU Получайте уведомления, когда ваши клиенты входят в систему, отмечают избранное, загружают или покупают изображения.
लिप्यंतरण Polučajte uvedomleniâ, kogda vaši klienty vhodât v sistemu, otmečaût izbrannoe, zagružaût ili pokupaût izobraženiâ.
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомления |
wanneer | когда |
uw | ваши |
klanten | клиенты |
of | или |
afbeeldingen | изображения |
NL Verbeter je bedrijf met betere beoordelingen. Ontvang beoordelingen en feedback van je klanten met één scan van deze QR-code, en ontvang de resultaten rechtstreeks per e-mail.
RU Улучшите рейтинг своей компании. Получайте оценки и отзывы клиентов прямо на свою электронную почту после сканирования этого QR-кода.
लिप्यंतरण Ulučšite rejting svoej kompanii. Polučajte ocenki i otzyvy klientov prâmo na svoû élektronnuû počtu posle skanirovaniâ étogo QR-koda.
डच | रूसी |
---|---|
je | своей |
bedrijf | компании |
klanten | клиентов |
rechtstreeks | прямо |
NL Verbeter je bedrijf met betere beoordelingen. Ontvang beoordelingen en feedback van je klanten met één scan van deze QR-code, en ontvang de resultaten rechtstreeks per e-mail.
RU Улучшите рейтинг своей компании. Получайте оценки и отзывы клиентов прямо на свою электронную почту после сканирования этого QR-кода.
लिप्यंतरण Ulučšite rejting svoej kompanii. Polučajte ocenki i otzyvy klientov prâmo na svoû élektronnuû počtu posle skanirovaniâ étogo QR-koda.
डच | रूसी |
---|---|
je | своей |
bedrijf | компании |
klanten | клиентов |
rechtstreeks | прямо |
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
RU Настройте ваши оповещения с метрикой по вашему выбору, чтобы получать уведомления при пересечении порога
लिप्यंतरण Nastrojte vaši opoveŝeniâ s metrikoj po vašemu vyboru, čtoby polučatʹ uvedomleniâ pri peresečenii poroga
डच | रूसी |
---|---|
keuze | выбору |
krijgen | получать |
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
RU Настройте ваши оповещения с метрикой по вашему выбору, чтобы получать уведомления при пересечении порога
लिप्यंतरण Nastrojte vaši opoveŝeniâ s metrikoj po vašemu vyboru, čtoby polučatʹ uvedomleniâ pri peresečenii poroga
डच | रूसी |
---|---|
keuze | выбору |
krijgen | получать |
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
RU Все эти (и многие другие!) группы хотят получать уведомления в случае, когда ваш сервис не работает
लिप्यंतरण Vse éti (i mnogie drugie!) gruppy hotât polučatʹ uvedomleniâ v slučae, kogda vaš servis ne rabotaet
डच | रूसी |
---|---|
deze | эти |
en | и |
groepen | группы |
willen | хотят |
ontvangen | получать |
melding | уведомления |
wanneer | когда |
je | ваш |
service | сервис |
NL U ontvangt een bericht met de melding dat "er een fout is opgetreden bij het downloaden van iOS"
RU Вы получите сообщение о том, что «произошла ошибка при загрузке iOS»
लिप्यंतरण Vy polučite soobŝenie o tom, čto «proizošla ošibka pri zagruzke iOS»
डच | रूसी |
---|---|
ios | ios |
bericht | сообщение |
fout | ошибка |
NL Je probeert toegang te krijgen tot een website ? ineens krijg je een melding dat deze niet beschikbaar is
RU Вы пытаетесь получить доступ к вашему сайту и получаете сообщение о том, что он недоступен
लिप्यंतरण Vy pytaetesʹ polučitʹ dostup k vašemu sajtu i polučaete soobŝenie o tom, čto on nedostupen
डच | रूसी |
---|---|
je | вашему |
website | сайту |
niet beschikbaar | недоступен |
NL U ontvangt een melding wanneer u een handmatige back-up van uw site maakt
RU Вы получите уведомление, когда сделаете резервную копию своего сайта вручную
लिप्यंतरण Vy polučite uvedomlenie, kogda sdelaete rezervnuû kopiû svoego sajta vručnuû
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомление |
uw | своего |
site | сайта |
NL Open de camera-app op je mobiele telefoon en houd deze enkele seconden boven een code, totdat er een melding verschijnt
RU Откройте камеру на мобильном телефоне и держите ее над кодом в течение нескольких секунд, пока не появится уведомление
लिप्यंतरण Otkrojte kameru na mobilʹnom telefone i deržite ee nad kodom v tečenie neskolʹkih sekund, poka ne poâvitsâ uvedomlenie
डच | रूसी |
---|---|
camera | камеру |
mobiele | мобильном |
telefoon | телефоне |
en | и |
houd | держите |
enkele | нескольких |
seconden | секунд |
melding | уведомление |
NL Open de camera-app en houd deze boven een code totdat er een melding verschijnt
RU Просто откройте камеру и держите ее над кодом, пока не появится уведомление
लिप्यंतरण Prosto otkrojte kameru i deržite ee nad kodom, poka ne poâvitsâ uvedomlenie
डच | रूसी |
---|---|
open | откройте |
camera | камеру |
en | и |
houd | держите |
melding | уведомление |
NL Als een bericht niet kan worden verzonden, krijgt u een melding met TLS-RPT.
RU Если сообщение не удалось отправить, вы получите уведомление с помощью TLS-RPT.
लिप्यंतरण Esli soobŝenie ne udalosʹ otpravitʹ, vy polučite uvedomlenie s pomoŝʹû TLS-RPT.
डच | रूसी |
---|---|
bericht | сообщение |
krijgt | получите |
melding | уведомление |
NL Je probeert toegang te krijgen tot een website ? ineens krijg je een melding dat deze niet beschikbaar is
RU Вы пытаетесь получить доступ к вашему сайту и получаете сообщение о том, что он недоступен
लिप्यंतरण Vy pytaetesʹ polučitʹ dostup k vašemu sajtu i polučaete soobŝenie o tom, čto on nedostupen
डच | रूसी |
---|---|
je | вашему |
website | сайту |
niet beschikbaar | недоступен |
NL Als een bericht niet kan worden verzonden, krijgt u een melding met TLS-RPT.
RU Если сообщение не удалось отправить, вы получите уведомление с помощью TLS-RPT.
लिप्यंतरण Esli soobŝenie ne udalosʹ otpravitʹ, vy polučite uvedomlenie s pomoŝʹû TLS-RPT.
डच | रूसी |
---|---|
bericht | сообщение |
krijgt | получите |
melding | уведомление |
NL We kunnen bijvoorbeeld vóór de installatie een melding laten zien over welke informatie een Marketplace-app van Atlassian opvraagt.
RU Например, перед установкой приложения Marketplace мы можем показать уведомление о том, какую информацию оно запрашивает у Atlassian.
लिप्यंतरण Naprimer, pered ustanovkoj priloženiâ Marketplace my možem pokazatʹ uvedomlenie o tom, kakuû informaciû ono zaprašivaet u Atlassian.
डच | रूसी |
---|---|
atlassian | atlassian |
installatie | установкой |
app | приложения |
laten zien | показать |
melding | уведомление |
informatie | информацию |
de | оно |
NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft
RU Все эти (и многие другие!) группы хотят получать уведомления в случае, когда ваш сервис не работает
लिप्यंतरण Vse éti (i mnogie drugie!) gruppy hotât polučatʹ uvedomleniâ v slučae, kogda vaš servis ne rabotaet
डच | रूसी |
---|---|
deze | эти |
en | и |
groepen | группы |
willen | хотят |
ontvangen | получать |
melding | уведомления |
wanneer | когда |
je | ваш |
service | сервис |
NL Sluit alle issues en verstuur een melding naar klanten als een bugfix wordt geleverd.
RU Когда будет поставлено исправление бага, закрыть все связанные задачи и уведомить клиентов.
लिप्यंतरण Kogda budet postavleno ispravlenie baga, zakrytʹ vse svâzannye zadači i uvedomitʹ klientov.
डच | रूसी |
---|---|
wordt | будет |
en | и |
klanten | клиентов |
NL Jira Service Management geeft je een melding als het na een bepaalde tijdsinterval niets heeft gehoord van je systemen.
RU Уведомление поступает из Jira Service Management, если в течение заданного периода времени от систем не поступают сигналы.
लिप्यंतरण Uvedomlenie postupaet iz Jira Service Management, esli v tečenie zadannogo perioda vremeni ot sistem ne postupaût signaly.
डच | रूसी |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
systemen | систем |
NL U ontvangt een bericht met de melding dat "er een fout is opgetreden bij het downloaden van iOS"
RU Вы получите сообщение о том, что «произошла ошибка при загрузке iOS»
लिप्यंतरण Vy polučite soobŝenie o tom, čto «proizošla ošibka pri zagruzke iOS»
डच | रूसी |
---|---|
ios | ios |
bericht | сообщение |
fout | ошибка |
NL Als een Tweet is gerapporteerd, krijgen alle moderators een algemene melding
RU Когда пользователь отправляет жалобу на Твит, все модераторы получают общее уведомление
लिप्यंतरण Kogda polʹzovatelʹ otpravlâet žalobu na Tvit, vse moderatory polučaût obŝee uvedomlenie
डच | रूसी |
---|---|
algemene | общее |
melding | уведомление |
NL Gericht. Noem iemand in een taak met behulp van hun @naam en ze krijgen een melding. Je kunt ook iedereen aanspreken met @here.
RU Нацелены. Упомяните кого-то в задаче, используя его @имя, и он получит уведомление. Кроме того, обращайтесь ко всем с помощью @здесь.
लिप्यंतरण Naceleny. Upomânite kogo-to v zadače, ispolʹzuâ ego @imâ, i on polučit uvedomlenie. Krome togo, obraŝajtesʹ ko vsem s pomoŝʹû @zdesʹ.
डच | रूसी |
---|---|
iemand | кого-то |
met behulp van | используя |
naam | имя |
melding | уведомление |
een | того |
iedereen | всем |
behulp | помощью |
NL Maar de pull-aanvraag is meer dan alleen een melding: het is een speciaal forum om de voorgestelde functie te bespreken
RU Однако запрос pull — это не просто уведомление, а специальный форум для обсуждения предлагаемой функции
लिप्यंतरण Odnako zapros pull — éto ne prosto uvedomlenie, a specialʹnyj forum dlâ obsuždeniâ predlagaemoj funkcii
डच | रूसी |
---|---|
aanvraag | запрос |
melding | уведомление |
forum | форум |
functie | функции |
NL Als de prijs de targetprijs bereikt, krijg je een waarschuwing via een melding. Download om waarschuwingen te ontvangen de mobiele app van CoinGecko.
RU Когда цена достигнет целевой, вы получите оповещение. Для этого нужно скачать мобильное приложение CoinGecko.
लिप्यंतरण Kogda cena dostignet celevoj, vy polučite opoveŝenie. Dlâ étogo nužno skačatʹ mobilʹnoe priloženie CoinGecko.
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
RU Клиентам поступает уведомление о том, что ваша служба поддержки получила запрос и что помощь уже идет
लिप्यंतरण Klientam postupaet uvedomlenie o tom, čto vaša služba podderžki polučila zapros i čto pomoŝʹ uže idet
डच | रूसी |
---|---|
melding | уведомление |
je | ваша |
aanvraag | запрос |
en | и |
een | уже |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं