एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"uitvoeringen continue verbeterd" का पोलिश में अनुवाद करें

डच से पोलिश वाक्यांश "uitvoeringen continue verbeterd" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

uitvoeringen continue verbeterd का अनुवाद

"uitvoeringen continue verbeterd" का डच में अनुवाद निम्न पोलिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

verbeterd do na z

{खोज} का डच से पोलिश में अनुवाद

डच
पोलिश

NL Door beveiliging te integreren in een pipeline van continue integratie, continue levering en continue implementatie, is DevSecOps een actief, geïntegreerd onderdeel van het ontwikkelingsproces

PL Dzięki połączeniu zabezpieczeń z ciągłą integracja, ciągłym dostarczaniem i wdrażaniem DevseCops jest aktywną, zintegrowaną częścią procesu programowania

डच पोलिश
en i
beveiliging zabezpieczeń

NL Dus toen ze een nieuw financieel systeem wilden implementeren, werkte Hays met hen samen om ervoor te zorgen dat niet alleen de personeelskosten werden verbeterd, maar dat de opdrachtaanvraag en goedkeuringen ook werden verbeterd.

PL Kiedy wiec chcieli wdrozyc nowy system finansowy, firma Hays wspólpracowala z nimi, aby zagwarantowac, ze nie tylko poprawi to kontrole kosztów zatrudniania, lecz takze zapotrzebowanie na pracowników i zatwierdzenia.

डच पोलिश
nieuw nowy
systeem system
en i

NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen. 

PL Wymyślony jako proste danie hamburger nie przestaje zadziwiać. Wciąż powstają jego nowe, zaskakujące smakoszy wersje.

NL Welk type? De Evolution is beschikbaar in verschillende (technische) uitvoeringen. De voor u geschikte uitvoering is afhankelijk van uw gebruiksdoel en de locatie.

PL Rodzaje Evolution jest dostępny w różnych wersjach. W zależności od przeznaczenia i lokalizacji, hala dobierana jest pod względem technicznym. Nasi doradcy chętnie w tym pomogą.

डच पोलिश
verschillende różnych
technische technicznym
afhankelijk w zależności
en i
locatie lokalizacji

NL door de zonder gereedschap in hoogte verstelbare DIN-rails die ruimte biedt aan tot 14 modules voor modulaire apparaten en speciale uitvoeringen. Verschillende flenzen leverbaar voor flexibele combinatie- en kabelinvoermogelijkheden.

PL dzięki szynie znormalizowanej z regulacją wysokości bez użycia narzędzi, o szerokości do 14 modułów, dla urządzeń szeregowych i konstrukcji specjalnych. Dostępność różnych kołnierzy do elastycznego łączenia i wprowadzania przewodów.

डच पोलिश
zonder bez
hoogte wysokości
die ci
modules modułów
en i
speciale specjalnych
verschillende różnych
flexibele elastycznego
apparaten urządzeń

NL Let op: onze licenties omvatten geen rechten voor openbare uitvoeringen

PL Przypominamy, że nasze licencje nie obejmują praw do publicznego wykonania utworu

NL Zaken zoals continue integratie en continue levering zorgen ervoor dat veranderingen functioneel en veilig zijn, wat de kwaliteit van een softwareproduct verbetert. Monitoring helpt teams in realtime op de hoogte te blijven van de prestaties.

PL Praktyki takie jak ciągła integracja i ciągłe dostarczanie zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo zmian, co poprawia jakość oprogramowania. Monitorowanie pomaga zespołom otrzymywać informacje o wydajności w czasie rzeczywistym.

डच पोलिश
integratie integracja
en i
levering dostarczanie
veranderingen zmian
verbetert poprawia
monitoring monitorowanie
helpt pomaga
teams zespołom
prestaties wydajności
kwaliteit jakość

NL Continue levering gaat verder dan continue integratie door automatisch codewijzigingen in een test-/productieomgeving te implementeren

PL Ciągłe dostarczanie stanowi rozszerzenie ciągłej integracji i oznacza automatyczne wdrażanie zmian kodu w środowisku testowania/produkcyjnym

डच पोलिश
levering dostarczanie
integratie integracji
automatisch automatyczne
implementeren wdrażanie
test testowania

NL Deze scheiding van zorgen en ontkoppelde onafhankelijke functie maakt DevOps-werkwijzen mogelijk, zoals continue levering en continue integratie.

PL To oddzielenie problemów i niezależne funkcje pozwalają na stosowanie praktyk DevOps, takich jak ciągłe dostarczanie i ciągła integracja.

डच पोलिश
en i
onafhankelijke niezależne
levering dostarczanie
integratie integracja
devops devops

NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

डच पोलिश
levert dostarcza
gedetailleerde szczegółowych
en i
data danych
strategische strategicznych
beslissingen decyzji
ahrefs ahrefs

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.

डच पोलिश
en i
verificatie weryfikacji
saml saml

NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.

PL Zintegrowane cyberzabezpieczenia to łatwiejsza obsługa licencyjna, mniejsza liczba zadań dla zespołu IT i wyższa produktywność — a jednocześnie faktycznie wzmocnienie ochrony firmy w domenie cyfrowej.

डच पोलिश
en i
bedrijf firmy
minder mniejsza
taken zadań
productiviteit produktywność

NL We hebben [OneSpan Sign] aangeschaft om de elektronische verzending van documenten te volgen en vast te leggen. De voordelen die we hebben ervaren zijn gebruiksvriendelijheid voor de klant, kostenbesparing en een verbeterd leningsproces.

PL Zakupiliśmy [usługę OneSpan Sign] w celu śledzenia i potwierdzania dostarczenia dokumentów elektronicznych. Korzyści, jakie dzięki temu uzyskaliśmy to większa wygoda klienta, oszczędność kosztów oraz ulepszony proces kredytowy.

डच पोलिश
sign sign
elektronische elektronicznych
voordelen korzyści
klant klienta
volgen śledzenia

NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.

PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.

डच पोलिश
prestashop prestashop
voortdurend stale
en i
samenwerking współpracy
code kod

NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.

PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.

डच पोलिश
gegevens danych
best najlepsze
practices praktyki
en i
privacy prywatności

NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.

PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.

डच पोलिश
bedrijf firmie
aanzienlijk znacznie
en i
kan mogą

NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.

PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.

डच पोलिश
papier papier
gebied zakresie
en i

NL De beveiliging op het Scruff-platform is verbeterd om een veilige omgeving voor de gebruikers te creëren

PL Bezpieczeństwo na platformie Scruff zostało ulepszone, aby stworzyć bezpieczne środowisko dla użytkowników

डच पोलिश
gebruikers użytkowników
platform platformie
creëren stworzyć
omgeving środowisko

NL Deze nieuwe generatie van de app biedt ondersteuning voor audio met een hogere resolutie, een verbeterd design, verhoogde beveiliging en slimmere software om je systeem up-to-date te houden.

PL Ta aplikacja nowej generacji obsługuje technologię dźwięku o wyższej rozdzielczości, ma poprawiony design, zwiększony poziom bezpieczeństwa i inteligentne oprogramowanie, aby zachować aktualność systemu.

डच पोलिश
nieuwe nowej
generatie generacji
audio dźwięku
resolutie rozdzielczości
design design
beveiliging bezpieczeństwa
en i
houden zachować

NL Verbeterd design voor nog meer gebruiksgemak

PL Poprawiony design dla łatwiejszej obsługi

डच पोलिश
design design
voor dla

NL De nieuwe app biedt ondersteuning voor audio met een hogere resolutie, verbeterd design, betere beveiliging en nog slimmere software om je systeem up-to-date te houden.

PL Ta nowa aplikacja obsługuje technologię dźwięku o wyższej rozdzielczości, ma poprawiony design, zwiększony poziom bezpieczeństwa, a nawet najnowsze oprogramowanie, aby zachować aktualność systemu Sonos.

डच पोलिश
app aplikacja
audio dźwięku
een a
resolutie rozdzielczości
design design
beveiliging bezpieczeństwa
houden zachować

NL Optimaliseer de SEO van uw winkel in minder dan 5 minuten! Verwijder gemakkelijk de nummers (id’s) in uw URL’s en optimaliseer uw pagina’s, dit alles terwijl de SEO van uw online winkel wordt verbeterd!

PL Zoptymalizuj SEO swojego sklepu w mniej niż 5 minut! Z łatwością usuwaj liczby (identyfikatory) wyświetlane w adresie URL i zoptymalizuj odnośniki do swojej witryny, optymalizując tym samym SEO swojego sklepu!

डच पोलिश
seo seo
winkel sklepu
minuten minut
en i
dan niż
gemakkelijk łatwością
url url

NL Verbeterd zoeken naar pop-upmodale WordPress-thema's helpt bezoekers om de meest relevante informatie voor zichzelf te vinden

PL Ulepszone wyszukiwanie wyskakujących modalnych motywów WordPress pomoże odwiedzającym znaleźć dla siebie najbardziej odpowiednie informacje

डच पोलिश
helpt pomoże
informatie informacje

NL Onze sjablonen voor bestemmingspagina's lijken misschien op de bootstrap-sjablonen, maar zijn responsiever en hebben moderne functies die voortdurend worden verbeterd

PL Nasze szablony stron docelowych mogą wyglądać podobnie do szablonów bootstrap, ale są bardziej responsywne i mają nowoczesne funkcje, które są stale ulepszane

डच पोलिश
onze nasze
maar ale
en i
moderne nowoczesne
functies funkcje
die które
voortdurend stale
bootstrap bootstrap
hebben mają

NL Daarnaast hebben we hun afhankelijkheid van agentschappen verminderd en de tussenpersoon weggehaald, en dus hun 'time to hire' verbeterd.

PL Ograniczono zaleznosc od agencji, pozbywajac sie posredników i tym samym skracajac czas do zatrudnienia.

डच पोलिश
en i
time czas

NL Website builders zijn de laatste jaren sterk verbeterd en bieden een verscheidenheid aan functies die het maken van websites vereenvoudigen.

PL Kreatory stron internetowych znacznie się poprawiły w ostatnich latach i oferują wiele funkcji, które upraszczają tworzenie stron internetowych.

डच पोलिश
en i
functies funkcji
maken tworzenie
laatste ostatnich
bieden oferują

NL De prestaties van de editor zijn ook verbeterd met Gutenberg 10.8 en WordPress 5.8. Dit wordt benadrukt door WordPress in de respectieve blogposts over beide ontwikkelingen.

PL Wydajność edytora została również poprawiona w Gutenberg 10.8 i WordPress 5.8. Podkreśla to WordPress w odpowiednich wpisach na blogach dotyczących obu wydarzeń.

डच पोलिश
editor edytora
en i
wordpress wordpress
beide obu
prestaties wydajność
ook również
gutenberg gutenberg

NL Aan deze lijst kun je zien dat zelfs essentiële onderdelen van elke WordPress website nog verbeterd en geoptimaliseerd kunnen worden met plugins

PL Z tej listy widać, że nawet elementarne obszary każdej strony WordPress mogą być ulepszone i zoptymalizowane dzięki Plugins

डच पोलिश
zelfs nawet
elke każdej
wordpress wordpress
website strony
en i
geoptimaliseerd zoptymalizowane
plugins plugins
kunnen mogą
worden być

NL Website builders zijn de laatste jaren sterk verbeterd en bieden een verscheidenheid aan functies die het maken van websites vereenvoudigen

PL Kreatory stron internetowych znacznie się poprawiły w ciągu ostatnich kilku lat i oferują wiele funkcji, które upraszczają tworzenie stron internetowych

डच पोलिश
en i
functies funkcji
maken tworzenie
laatste ostatnich
bieden oferują

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.

डच पोलिश
en i
verificatie weryfikacji
saml saml

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

डच पोलिश
kan można
indicator wskaźnik
rol roli
iemand ktoś

NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.

PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.

डच पोलिश
prestashop prestashop
voortdurend stale
en i
samenwerking współpracy
code kod

NL Ik denk dat de klantervaring echt ontzettend verbeterd is ten opzichte van onze eerdere op papier gebaseerde procedures.

PL Myślę, że doświadczenia klientów są dużo, dużo lepsze niż były w przypadku systemu opartego na papierowej dokumentacji”.

डच पोलिश
dat niż
de przypadku

NL We hebben [OneSpan Sign] aangeschaft om de elektronische verzending van documenten te volgen en vast te leggen. De voordelen die we hebben ervaren zijn gebruiksvriendelijheid voor de klant, kostenbesparing en een verbeterd leningsproces.

PL Zakupiliśmy [usługę OneSpan Sign] w celu śledzenia i potwierdzania dostarczenia dokumentów elektronicznych. Korzyści, jakie dzięki temu uzyskaliśmy to większa wygoda klienta, oszczędność kosztów oraz ulepszony proces kredytowy.

डच पोलिश
sign sign
elektronische elektronicznych
voordelen korzyści
klant klienta
volgen śledzenia

NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.

PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.

डच पोलिश
gegevens danych
best najlepsze
practices praktyki
en i
privacy prywatności

NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.

PL Zintegrowane cyberzabezpieczenia to łatwiejsza obsługa licencyjna, mniejsza liczba zadań dla zespołu IT i wyższa produktywność — a jednocześnie faktycznie wzmocnienie ochrony firmy w domenie cyfrowej.

डच पोलिश
en i
bedrijf firmy
minder mniejsza
taken zadań
productiviteit produktywność

NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.

PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.

डच पोलिश
papier papier
gebied zakresie
en i

NL De perfecte afsluitbaarheid garandeert daarbovenop een prima lucht- en gasdichtheid. Zo wordt de houdbaarheid van jouw voedingswaren gegarandeerd/verbeterd.

PL Nasze opakowania idealnie się domykają, co gwarantuje nieprzepuszczalność powietrza i gazów. To pozwala zagwarantować trwałość Twoich produktów spożywczych.

डच पोलिश
en i
jouw twoich
lucht powietrza

NL Peter voegt toe dat de overstap naar Atlassian Cloud de uptime heeft verbeterd en het beveiligingsrisico van het hacken van servers op locatie heeft verkleind

PL Peter dodaje ponadto, że przejście do Atlassian Cloud zwiększyło czas nieprzerwanej dostępności i ograniczyło zagrożenia dla bezpieczeństwa związane z atakami hakerskimi na serwery lokalne

डच पोलिश
voegt dodaje
atlassian atlassian
cloud cloud
en i
servers serwery

NL Sinds de migratie zijn de huidige werkzaamheden van Redfin ontegenzeggelijk verbeterd en hebben ze nog meer vertrouwen in hun vermogen vastgoed voorgoed te veranderen

PL Od momentu ukończenia migracji w Redfin uzyskano usprawnienie działań, co dało firmie większe możliwości zmian na rynku nieruchomości niż dotąd

डच पोलिश
migratie migracji
meer większe

NL Dit zal u ook in staat stellen om een record van vorige iteraties van de site te bewaren, zodat u kunt zien hoe uw SEO rankings zijn verbeterd gedurende de tijd dat u de tool hebt gebruikt.

PL Pozwoli to również zachować zapis poprzednich iteracji strony, dzięki czemu można zobaczyć, jak poprawiły się rankingi SEO w czasie korzystania z narzędzia.

डच पोलिश
site strony
kunt można
seo seo
rankings rankingi
tool narzędzia
gebruikt korzystania

NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.

PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.

डच पोलिश
verschillende różnych
atlassian atlassian
beveiliging bezpieczeństwo
en i
schalen skalowania
implementaties wdrożeń
prestaties wydajność

NL Een verbeterd aanbod aan functies die je beheerders, teams en je organisatie helpen schalen

PL Ulepszony zestaw funkcji, który pomaga administratorom, zespołom i organizacji w skalowaniu działalności

डच पोलिश
aan w
functies funkcji
beheerders administratorom
teams zespołom
en i
organisatie organizacji
helpen pomaga

NL Profiteer van verbeterd beheer en verbeterde beveiliging van je Atlassian-producten dankzij SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PL Uzyskaj lepsze możliwości administracji i wyższy poziom bezpieczeństwa w produktach Atlassian dzięki funkcjom logowania jednokrotnego SAML, obowiązkowej weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanego inicjowania obsługi użytkowników i nie tylko.

डच पोलिश
en i
beveiliging bezpieczeństwa
verificatie weryfikacji
meer lepsze
producten produktach
atlassian atlassian
saml saml

NL Naarmate de technologie vordert, hebben Miisoodll, de best beoordeelde fabrikanten van sekspoppen, het uiterlijk van de realistisch ogende liefdespoppen verbeterd

PL Wraz z postępem technologicznym, Miisoodoll, najlepiej oceniani producenci lalek erotycznych, poprawili wygląd realistycznie wyglądających lalek miłosnych

डच पोलिश
best najlepiej

NL Deze waardevolle gegevens kunnen worden gebruikt om uw bedrijf te analyseren en de besluit­vorming te onder­steunen, zodat de efficiëntie kan worden verbeterd door het gebruik van assets te maxima­li­seren.

PL Wszystkie te cenne dane można wykorzystać do analizy działań firmy oraz podej­mo­wania świadomych decyzji, co w efekcie pozwala zwiększyć wydajność poprzez maksymalne wykorzy­stanie zasobów.

डच पोलिश
waardevolle cenne
gegevens dane
bedrijf firmy
analyseren analizy
en oraz
assets zasobów
efficiëntie wydajność

NL Versiebeheersystemen (VCS, Version Control Systems) zijn de afgelopen decennia sterk verbeterd, maar sommige zijn beter dan andere

PL W ciągu minionych kilkudziesięciu lat systemy kontroli wersji (Version Control Systems, VCS) zostały udoskonalone pod wieloma względami, a niektóre okazały się lepsze od innych

NL We hebben ook gezien dat de prestaties van fabrieken over het algemeen aanzienlijk zijn verbeterd, met veiligere werkomgevingen en minder problemen met buitensporig veel overwerk

PL Zauważyliśmy również, że ogólnie wyniki fabryk znacznie się poprawiły, z bezpieczniejszymi środowiskami pracy i mniejszą liczbą problemów z nadmiernymi nadgodzinami

NL De presentatie van items wordt ook verbeterd door het gebruik van computergebaseerde tests

PL Prezentacja przedmiotów jest również ulepszana poprzez wykorzystanie testów komputerowych

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं