एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"moeten organisaties datagestuurd" का कोरियाई में अनुवाद करें

डच से कोरियाई वाक्यांश "moeten organisaties datagestuurd" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

moeten organisaties datagestuurd का अनुवाद

"moeten organisaties datagestuurd" का डच में अनुवाद निम्न कोरियाई शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

moeten 같은 같이 개인 관리 그 기능 다른 다음 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 때 때문에 또는 를 많은 모든 보호 볼 사람 사용자 서비스 수 없습니다 수 있습니다 안 어떤 어떻게 없습니다 우리는 우리의 이 이미 있는 정보 통해 팀 필요한 하는 하지만 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 핵심
organisaties 개발 거래 관리 단체 모든 비즈니스 정보 조직 합니다

{खोज} का डच से कोरियाई में अनुवाद

डच
कोरियाई

NL Om in het snel veranderende bedrijfsleven te slagen, moeten organisaties datagestuurd zijn en een datagestuurde cultuur stimuleren

KO 오늘날과 같이 급변하는 비즈니스 세계에서 성공하려면 조직은 데이터 기반으로 행동하고 데이터 기반 문화를 장려해야 합니다

लिप्यंतरण oneulnalgwa gat-i geubbyeonhaneun bijeuniseu segyeeseo seong-gonghalyeomyeon jojig-eun deiteo giban-eulo haengdonghago deiteo giban munhwaleul janglyeohaeya habnida

NL Organisaties investeren biljoenen om meer datagestuurd te worden, maar slechts 8% schaalt analyses op de juiste manier1 om hun data optimaal te benutten

KO 조직들은 한층 더 데이터 기반이 되기 위해 수조 달러를 투자하고 있지만, 그중 단 8%만이 성공리에 분석을 확장하여1 데이터의 가치를 충분히 활용하고 있습니다

लिप्यंतरण jojigdeul-eun hancheung deo deiteo giban-i doegi wihae sujo dalleoleul tujahago issjiman, geujung dan 8%man-i seong-gonglie bunseog-eul hwagjanghayeo1 deiteoui gachileul chungbunhi hwal-yonghago issseubnida

NL Een datagestuurd bedrijf worden, is niet altijd eenvoudig en de kans is groot dat er gaandeweg een aantal hindernissen moeten worden genomen

KO '데이터 기반' 비즈니스가 되기란 항상 쉬운 일이 아니며 그 과정에는 몇 가지 장애물이 있을 수 있습니다

लिप्यंतरण 'deiteo giban' bijeuniseuga doegilan hangsang swiun il-i animyeo geu gwajeong-eneun myeoch gaji jang-aemul-i iss-eul su issseubnida

NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.

KO 데이터 문화로 조직의 모든 사람이 진정으로 데이터 기반으로 생각하고 행동하는 데 필요한 인사이트를 갖추게 되어 아무리 복잡한 비즈니스 과제라도 해결할 수 있게 됩니다.

लिप्यंतरण deiteo munhwalo jojig-ui modeun salam-i jinjeong-eulo deiteo giban-eulo saeng-gaghago haengdonghaneun de pil-yohan insaiteuleul gajchuge doeeo amuli bogjabhan bijeuniseu gwajelado haegyeolhal su issge doebnida.

NL Ze bepleiten best practices, modelleren datagestuurd gedrag en bevorderen datavaardigheden door op te treden als docent en mentor

KO 데이터 리더는 모범 사례를 널리 알리고, 데이터 기반 행동의 본을 보이며, 교육자이자 멘토로서 데이터 기술을 증진합니다

लिप्यंतरण deiteo lideoneun mobeom salyeleul neolli alligo, deiteo giban haengdong-ui bon-eul boimyeo, gyoyugjaija mentoloseo deiteo gisul-eul jeungjinhabnida

NL Ze modelleren datagestuurd gedrag Dataleiders geven het goede voorbeeld

KO 데이터 기반 행동의 본을 보이는 사람들입니다 데이터 리더는 솔선수범합니다

लिप्यंतरण deiteo giban haengdong-ui bon-eul boineun salamdeul-ibnida deiteo lideoneun solseonsubeomhabnida

NL Als je een business intelligence-platform evalueert, let er dan op dat je een bedrijf kiest dat het als zijn belangrijkste taak ziet om mensen in staat te stellen datagestuurd te werken

KO 비즈니스 인텔리전스 플랫폼을 평가할 때, 사용자가 데이터 기반이 되도록 역량을 강화하는 것이 가장 중요한 사명인 회사를 선택하십시오

लिप्यंतरण bijeuniseu intellijeonseu peullaespom-eul pyeong-gahal ttae, sayongjaga deiteo giban-i doedolog yeoglyang-eul ganghwahaneun geos-i gajang jung-yohan samyeong-in hoesaleul seontaeghasibsio

NL Daarom maken we het makkelijker voor klanten om waarde uit Tableau te halen en al hun werknemers datagestuurd te maken.

KO Tableau가 고객이 손쉽게 Tableau의 가치를 활용하고 모든 직원의 데이터 기반 역량을 강화할 수 있도록 지원하는 이유가 바로 여기에 있습니다.

लिप्यंतरण Tableauga gogaeg-i sonswibge Tableauui gachileul hwal-yonghago modeun jig-won-ui deiteo giban yeoglyang-eul ganghwahal su issdolog jiwonhaneun iyuga balo yeogie issseubnida.

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

KO 모든 업그레이드는 기술 스택에 원활하게 통합되어야 하고, 미래의 혁신과 함께 발전하도록 설계되어야 합니다. 또한 가용성, 확장성, 시장 출시 속도 간의 균형을 유지해야 합니다.

लिप्यंतरण modeun eobgeuleideuneun gisul seutaeg-e wonhwalhage tonghabdoeeoya hago, milaeui hyeogsingwa hamkke baljeonhadolog seolgyedoeeoya habnida. ttohan gayongseong, hwagjangseong, sijang chulsi sogdo gan-ui gyunhyeong-eul yujihaeya habnida.

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

KO 가능하게 만들고 싶은 것이 무엇인지 알게 되면 만들 구성, 추가할 애드온, 마이그레이션할 데이터를 쉽게 정의할 수 있습니다.

लिप्यंतरण ganeunghage mandeulgo sip-eun geos-i mueos-inji alge doemyeon mandeul guseong, chugahal aedeuon, maigeuleisyeonhal deiteoleul swibge jeong-uihal su issseubnida.

NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.

KO 그는 네트워크조직, 분신 리더십, 혁신적 거버넌스 모델 과 이들이 전통적인 회사를 적응력 있고 목적의식이 있는 조직으로 탈바꿈시키는 능력에 매료되어 있습니다.

लिप्यंतरण geuneun neteuwokeujojig, bunsin lideosib, hyeogsinjeog geobeoneonseu model gwa ideul-i jeontongjeog-in hoesaleul jeog-eunglyeog issgo mogjeog-uisig-i issneun jojig-eulo talbakkumsikineun neunglyeog-e maelyodoeeo issseubnida.

NL Accounts die prominente organisaties vertegenwoordigen, zoals bedrijven, merken en non-profitorganisaties. Secundaire verbonden accounts van geverifieerde organisaties kunnen ook in aanmerking komen.

KO 회사, 브랜드, 비영리 단체 등을 포함한 유명 조직을 대표하는 계정. 인증된 조직의 2차 제휴 계정도 자격을 얻을 수 있습니다.

लिप्यंतरण hoesa, beulaendeu, biyeongli danche deung-eul pohamhan yumyeong jojig-eul daepyohaneun gyejeong. injeungdoen jojig-ui 2cha jehyu gyejeongdo jagyeog-eul eod-eul su issseubnida.

NL Voor langdurig succes van hybride werkplekken moeten organisaties inclusieve werkomgevingen creëren die hun medewerkers ondersteuning bieden en betrokkenheid stimuleren

KO 하이브리드 업무 공간이 장기적으로 성공하려면 인력을 지원하고 참여시키는 포괄적인 근무 환경을 구축해야 합니다.

लिप्यंतरण haibeulideu eobmu gong-gan-i jang-gijeog-eulo seong-gonghalyeomyeon inlyeog-eul jiwonhago cham-yeosikineun pogwaljeog-in geunmu hwangyeong-eul guchughaeya habnida.

NL Organisaties moeten het doel van fysieke locaties voor hun specifieke branche- en bedrijfsmodel opnieuw bepalen.

KO 조직은 특정 산업 및 비즈니스 모델에 대한 물리적 위치의 목적을 재검토해야 합니다.

लिप्यंतरण jojig-eun teugjeong san-eob mich bijeuniseu model-e daehan mullijeog wichiui mogjeog-eul jaegeomtohaeya habnida.

NL De uitdagingen van werken op afstand hebben de richting bepaald die organisaties op moeten

KO 원격 근무의 과제는 조직이 생각해야 할 중요한 방향을 강조해 왔습니다

लिप्यंतरण wongyeog geunmuui gwajeneun jojig-i saeng-gaghaeya hal jung-yohan banghyang-eul gangjohae wassseubnida

NL Organisaties moeten daarom meer inzicht hebben om meer problemen te kunnen oplossen. 

KO 따라서 조직이 더 많은 문제를 해결하려면 더 많은 것을 볼 수 있어야 합니다. 

लिप्यंतरण ttalaseo jojig-i deo manh-eun munjeleul haegyeolhalyeomyeon deo manh-eun geos-eul bol su iss-eoya habnida. 

NL Mobiliteit vormt de hoeksteen van een moderne, flexibele onderneming. Organisaties moeten flexibeler zijn dan ooit om te reageren op dynamische bedrijfsomstandigheden en onverwachte verstoringen.

KO 모빌리티는 오늘날의 민첩한 엔터프라이즈의 초석입니다. 조직은 급변하는 비즈니스 환경과 예상치 못한 운영 중단에 더 민첩하게 대응할 필요가 있습니다.

लिप्यंतरण mobillitineun oneulnal-ui mincheobhan enteopeulaijeuui choseog-ibnida. jojig-eun geubbyeonhaneun bijeuniseu hwangyeong-gwa yesangchi moshan un-yeong jungdan-e deo mincheobhage daeeunghal pil-yoga issseubnida.

NL Organisaties moeten kritieke informatie beschermen en risico’s minimaliseren bij alle gebruikers en apparaten.

KO 조직은 모든 사용자와 디바이스에서 중요한 정보를 보호하고 위험을 최소화해야 합니다.

लिप्यंतरण jojig-eun modeun sayongjawa dibaiseueseo jung-yohan jeongboleul bohohago wiheom-eul choesohwahaeya habnida.

NL Organisaties moeten hun infrastructuur blijven schalen om de nieuwe vereisten van video voor thuiswerkers te ondersteunen.

KO 조직은 재택근무의 새로운 화상 기반 요구 사항을 지원하기 위해 계속해서 인프라를 확장해야 합니다.

लिप्यंतरण jojig-eun jaetaeggeunmuui saeloun hwasang giban yogu sahang-eul jiwonhagi wihae gyesoghaeseo inpeulaleul hwagjanghaeya habnida.

NL Om gebruikers te ondersteunen die een ervaring zoals op kantoor willen, moeten organisaties vereisten van eindgebruikers voor hoge bandbreedte en lage latentie proactief traceren en automatisch aanpakken

KO 사무실과 같은 경험을 원하는 사용자를 지원하려면 최종 사용자 요구 사항인 높은 대역폭과 낮은 레이턴시를 선제적으로 추적하고 자동으로 해결할 수 있는 기능이 필요합니다

लिप्यंतरण samusilgwa gat-eun gyeongheom-eul wonhaneun sayongjaleul jiwonhalyeomyeon choejong sayongja yogu sahang-in nop-eun daeyeogpoggwa naj-eun leiteonsileul seonjejeog-eulo chujeoghago jadong-eulo haegyeolhal su issneun gineung-i pil-yohabnida

NL Organisaties moeten, wanneer ze dit doen, transparant zijn

KO 조직은이를 수행 할 때 투명해야합니다

लिप्यंतरण jojig-eun-ileul suhaeng hal ttae tumyeonghaeyahabnida

NL Data komen sneller dan ooit in de cloud terecht, waardoor organisaties zich steeds bewuster moeten worden van hun datastrategie.

KO 데이터가 그 어느 때보다도 빠르게 클라우드로 이동하고 있으며, 이에 따라 조직은 데이터 전략을 재고하게 됩니다.

लिप्यंतरण deiteoga geu eoneu ttaebodado ppaleuge keullaudeulo idonghago iss-eumyeo, ie ttala jojig-eun deiteo jeonlyag-eul jaegohage doebnida.

NL Om te innoveren, nieuwe bronnen van waarde te leveren en wendbaarder te worden, moeten organisaties beschikken over nauwkeurige, volledige gegevens van hoge kwaliteit over meerdere systemen en bedrijfstakken

KO 혁신하고, 새로운 가치 소스를 제공하고, 더 민첩해지기 위해 조직은 여러 시스템 및 비즈니스 라인에 걸쳐 정확하고 완전한 고품질 데이터를 보유해야 합니다

लिप्यंतरण hyeogsinhago, saeloun gachi soseuleul jegonghago, deo mincheobhaejigi wihae jojig-eun yeoleo siseutem mich bijeuniseu lain-e geolchyeo jeonghwaghago wanjeonhan gopumjil deiteoleul boyuhaeya habnida

NL Om uitwisselingen soepel te laten verlopen, moeten organisaties problemen snel identificeren voordat ze invloed kunnen hebben op het bedrijf.

KO Exchange를 원활하게 운영하려면 조직에서 문제가 비즈니스에 영향을 미치기 전에 신속하게 문제를 식별해야 합니다.

लिप्यंतरण Exchangeleul wonhwalhage un-yeonghalyeomyeon jojig-eseo munjega bijeuniseue yeonghyang-eul michigi jeon-e sinsoghage munjeleul sigbyeolhaeya habnida.

NL Organisaties die duizenden transacties per dag verwerken, hebben actuele, nauwkeurige informatie nodig over transactiestromen over meerdere netwerken en moeten zakelijke klanten veilige, gemakkelijke toegang bieden.

KO 하루에 수천 건의 거래를 처리하는 조직은 여러 네트워크의 거래 흐름에 대한 정확한 최신 정보를 필요로 하며 기업 고객에게 안전하고 쉬운 액세스를 제공해야 합니다.

लिप्यंतरण halue sucheon geon-ui geolaeleul cheolihaneun jojig-eun yeoleo neteuwokeuui geolae heuleum-e daehan jeonghwaghan choesin jeongboleul pil-yolo hamyeo gieob gogaeg-ege anjeonhago swiun aegseseuleul jegonghaeya habnida.

NL Bij het werken met handelspartners over de hele wereld, of het nu in Europa, Azië of Latijns-Amerika is, moeten organisaties e-factureringsprocessen toepassen om risico's te verminderen

KO 유럽, 아시아 또는 라틴 아메리카에 있는 전 세계 무역 파트너와 협력할 때 조직은 위험을 줄이기 위해 전자 송장 발행 프로세스를 채택해야 합니다

लिप्यंतरण yuleob, asia ttoneun latin amelika-e issneun jeon segye muyeog pateuneowa hyeoblyeoghal ttae jojig-eun wiheom-eul jul-igi wihae jeonja songjang balhaeng peuloseseuleul chaetaeghaeya habnida

NL Organisaties moeten continuïteit behouden en zich snel aanpassen, anders riskeren ze schade aan hun merk en uiteindelijk hun bedrijfsresultaten

KO 조직은 연속성을 유지하고 신속하게 적응해야 하며 브랜드와 궁극적으로 수익이 손상될 위험이 있습니다

लिप्यंतरण jojig-eun yeonsogseong-eul yujihago sinsoghage jeog-eunghaeya hamyeo beulaendeuwa gung-geugjeog-eulo su-ig-i sonsangdoel wiheom-i issseubnida

NL We moeten je persoonlijke gegevens met andere organisaties delen zodat we services aan jou kunnen bieden

KO Atlassian은 귀하에게 서비스를 제공할 수 있도록 귀하의 개인 데이터를 다른 조직으로 이전해야 합니다

लिप्यंतरण Atlassian-eun gwiha-ege seobiseuleul jegonghal su issdolog gwihaui gaein deiteoleul daleun jojig-eulo ijeonhaeya habnida

NL Organisaties moeten, wanneer ze dit doen, transparant zijn

KO 조직은이를 수행 할 때 투명해야합니다

लिप्यंतरण jojig-eun-ileul suhaeng hal ttae tumyeonghaeyahabnida

NL Omdat de vraag naar middelen voor computerwerk en gegevensopslag toeneemt, moeten organisaties nadenken over wat de meest kostenefficiënte methode is voor het benutten van datacenterruimte

KO 컴퓨팅 및 데이터 스토리지 자원 수요가 증가함에 따라 기업은 데이터 센터 공간을 활용하는 가장 비용 효율적인 방법이 무엇인지 고려해야 합니다

लिप्यंतरण keompyuting mich deiteo seutoliji jawon suyoga jeung-gaham-e ttala gieob-eun deiteo senteo gong-gan-eul hwal-yonghaneun gajang biyong hyoyuljeog-in bangbeob-i mueos-inji golyeohaeya habnida

NL Voor organisaties die de manier waarop ze samenwerken en werk bijhouden moeten opschalen

KO 공동 작업 및 업무 추적의 방식을 확장해야 하는 조직

लिप्यंतरण gongdong jag-eob mich eobmu chujeog-ui bangsig-eul hwagjanghaeya haneun jojig

NL Voor organisaties die hun werk moeten schalen en automatiseren

KO 작업을 확장하고 자동화해야 하는 조직

लिप्यंतरण jag-eob-eul hwagjanghago jadonghwahaeya haneun jojig

NL Contactbeheer betreft alle bedrijven, organisaties en zelfs individuen die om de een of andere reden een groot of steeds groeiend aantal contacten moeten bijhouden en gebruiken.

KO 연락처 관리는 어떤 이유로든 계속해서 증가하는 많은 수의 연락처를 추적하고 사용해야 하는 모든 기업, 조직 및 개인과 관련이 있습니다.

लिप्यंतरण yeonlagcheo gwanlineun eotteon iyulodeun gyesoghaeseo jeung-gahaneun manh-eun suui yeonlagcheoleul chujeoghago sayonghaeya haneun modeun gieob, jojig mich gaeingwa gwanlyeon-i issseubnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.

लिप्यंतरण jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.

लिप्यंतरण jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

KO 다행히도 iPhone을 새로운 장치로 복원하거나 탈옥하지 않고도 제한 설정을 검색 할 수있는 방법이 있습니다

लिप्यंतरण dahaenghido iPhoneeul saeloun jangchilo bog-wonhageona tal-oghaji anhgodo jehan seoljeong-eul geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i issseubnida

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

KO 휴대 전화를 분실 한 사용자는 다른 휴대 전화를 복원하지 않고도 이러한 백업에서 데이터를 추출해야합니다

लिप्यंतरण hyudae jeonhwaleul bunsil han sayongjaneun daleun hyudae jeonhwaleul bog-wonhaji anhgodo ileohan baeg-eob-eseo deiteoleul chuchulhaeyahabnida

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

KO 촬영할 시간이 되면 피사체와 소통하고, 어떻게 서 있으라고 보여주고, 이해하기 쉬운 디렉션과 손 동작으로 촬영을 이끈다. 

लिप्यंतरण chwal-yeonghal sigan-i doemyeon pisachewa sotonghago, eotteohge seo iss-eulago boyeojugo, ihaehagi swiun dilegsyeongwa son dongjag-eulo chwal-yeong-eul ikkeunda. 

NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden

KO 데이터를 다운로드할 필요 없이 실시간으로 데이터에 접근하고 분석할 수 있는 플랫폼이어야 합니다

लिप्यंतरण deiteoleul daunlodeuhal pil-yo eobs-i silsigan-eulo deiteoe jeobgeunhago bunseoghal su issneun peullaespom-ieoya habnida

NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

KO 이상적인 경험을 위해 기기는 가장 최신의 OS(운영체제)여야 하며, 이보다 3개 이하의 버전까지 업데이트되어 있어야 합니다.

लिप्यंतरण isangjeog-in gyeongheom-eul wihae gigineun gajang choesin-ui OS(un-yeongcheje)yeoya hamyeo, iboda 3gae ihaui beojeonkkaji eobdeiteudoeeo iss-eoya habnida.

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

KO 비공식적으로 사용자는 iCloud 암호를 최근에 업데이트하지 않은 경우 업데이트해야하며 2 단계 인증 (2FA) 을 사용하여 계정을보다 잘 보호해야합니다

लिप्यंतरण bigongsigjeog-eulo sayongjaneun iCloud amholeul choegeun-e eobdeiteuhaji anh-eun gyeong-u eobdeiteuhaeyahamyeo 2 dangye injeung (2FA) eul sayonghayeo gyejeong-eulboda jal bohohaeyahabnida

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

KO 검토, 승인, 사인오프, 서명을 해야 하고, 가장 중요한 것으로서 규제 준수 점검과 활동 로그를 보관하여 중요 정보가 잘못 유출되는 일이 없도록 해야 합니다

लिप्यंतरण geomto, seung-in, sain-opeu, seomyeong-eul haeya hago, gajang jung-yohan geos-euloseo gyuje junsu jeomgeomgwa hwaldong logeuleul bogwanhayeo jung-yo jeongboga jalmos yuchuldoeneun il-i eobsdolog haeya habnida

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.

लिप्यंतरण ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.

NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt

KO 사냥용 광학 장치는 광고한 그대로의 성능을 실제 현장에서 발휘하고 빗물, 열기, 눈, 얼음 등 갖가지 사냥 조건에서 올바로 작동해야 합니다

लिप्यंतरण sanyang-yong gwanghag jangchineun gwang-gohan geudaeloui seongneung-eul silje hyeonjang-eseo balhwihago bismul, yeolgi, nun, eol-eum deung gajgaji sanyang jogeon-eseo olbalo jagdonghaeya habnida

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

KO 검토, 승인, 사인오프, 서명을 해야 하고, 가장 중요한 것으로서 규제 준수 점검과 활동 로그를 보관하여 중요 정보가 잘못 유출되는 일이 없도록 해야 합니다

लिप्यंतरण geomto, seung-in, sain-opeu, seomyeong-eul haeya hago, gajang jung-yohan geos-euloseo gyuje junsu jeomgeomgwa hwaldong logeuleul bogwanhayeo jung-yo jeongboga jalmos yuchuldoeneun il-i eobsdolog haeya habnida

NL Landschapsarchitecten moeten een bachelordiploma hebben voor de praktijk en ze moeten een overheidslicentie hebben (in de Verenigde Staten)

KO 조경 건축가는 해당 분야 학사 학위는 물론 시/도의 라이센스도 있어야 합니다

लिप्यंतरण jogyeong geonchugganeun haedang bun-ya hagsa hag-wineun mullon si/doui laisenseudo iss-eoya habnida

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.

लिप्यंतरण jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.

लिप्यंतरण jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.

लिप्यंतरण ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.

NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

KO 이상적인 경험을 위해 기기는 가장 최신의 OS(운영체제)여야 하며, 이보다 3개 이하의 버전까지 업데이트되어 있어야 합니다.

लिप्यंतरण isangjeog-in gyeongheom-eul wihae gigineun gajang choesin-ui OS(un-yeongcheje)yeoya hamyeo, iboda 3gae ihaui beojeonkkaji eobdeiteudoeeo iss-eoya habnida.

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं