NL Er wordt dieper ingegaan op uw voorouders, inclusief uw voorouders die na Afrika leefden en waar ze in de loop van de tijd naartoe zijn gemigreerd.
"voorouders bij me" का इतालवी में अनुवाद करें
डच से इतालवी वाक्यांश "voorouders bij me" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का डच से इतालवी में अनुवाद
डच
इतालवी
IT Esamina in profondità i tuoi antenati, compresi i tuoi antenati vissuti dopo l'Africa e dove sono emigrati nel tempo.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| inclusief | compresi |
| afrika | africa |
| en | e |
| waar | dove |
NL ?Joik zit in mijn bloed. Ik deed het in alle situaties en fases van mijn leven. Wanneer ik joik, voel ik dat mijn voorouders bij me zijn.?
IT ?Lo joik ce l?ho nel sangue. L?ho praticato in tutte le situazioni e fasi della mia vita. Sento che i miei antenati sono con me quando canto joik.?
| डच | इतालवी |
|---|---|
| bloed | sangue |
| alle | tutte |
| situaties | situazioni |
| en | e |
| leven | vita |
NL ?Joik zit in mijn bloed. Ik deed het in alle situaties en fases van mijn leven. Wanneer ik joik, voel ik dat mijn voorouders bij me zijn.?
IT ?Lo joik ce l?ho nel sangue. L?ho praticato in tutte le situazioni e fasi della mia vita. Sento che i miei antenati sono con me quando canto joik.?
| डच | इतालवी |
|---|---|
| bloed | sangue |
| alle | tutte |
| situaties | situazioni |
| en | e |
| leven | vita |
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
IT Perché non incamminarsi in compagnia di un animale? Con mucche, asini e cavalli, come vuole la tradizione dei nostri antenati
| डच | इतालवी |
|---|---|
| dier | animale |
| koeien | mucche |
| en | e |
| paarden | cavalli |
| traditie | tradizione |
NL Kom het land van uw voorouders ontdekken. Download onze GRATIS gids om uw reis naar het verleden in Schotland te plannen.
IT Venite a scoprire la terra dei vostri antenati. Scaricate la nostra guida GRATUITA per pianificare il vostro viaggio ancestrale in Scozia.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| land | terra |
| ontdekken | scoprire |
| gratis | gratuita |
| gids | guida |
| reis | viaggio |
| schotland | scozia |
| plannen | pianificare |
| download | scaricate |
NL Ontdek meer over uw Schotse voorouders.
IT Per saperne di più sugli antenati scozzesi.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| meer | più |
NL Hier in Zwitserland zijn er veel meesterbakkers die teruggrijpen naar de beproefde recepten van hun voorouders
IT Da noi ci sono molti maestri panettieri che utilizzano le affidabili ricette dei loro avi
| डच | इतालवी |
|---|---|
| hier | ci |
| veel | molti |
| recepten | ricette |
NL Het doel van de eigenaars was de levenswijze van onze voorouders te behouden
IT I proprietari si erano prefissi di conservare il modo e le abitudini di vita dei nostri antenati
| डच | इतालवी |
|---|---|
| eigenaars | proprietari |
| behouden | conservare |
| was | erano |
NL Auto Reek'n, gecreëerd door de experts van Devil's Harvest, is de essentie van zijn legendarische voorouders in automatic vorm
IT Auto Reek’n, creata dagli esperti di Devil’s Harvest Seeds, emana l’essenza dei suoi leggendari antenati in versione automatica
| डच | इतालवी |
|---|---|
| gecreëerd | creata |
| experts | esperti |
| essentie | essenza |
| s | s |
NL Deze indica-dominante variëteit draagt de essentie van haar voorouders en wekt een boeiende en fysieke high op
IT Questa varietà a dominanza indica racchiude tutta la squisita essenza dei suoi antenati e provoca sballi fisici e intriganti
| डच | इतालवी |
|---|---|
| essentie | essenza |
| en | e |
| fysieke | fisici |
| variëteit | varietà |
NL Legendarische voorouders zorgen dat Auto Gigabud haar volle potentieel bereikt.
IT Le leggendarie varietà usate come genitori permettono alla Auto Gigabud di raggiungere tutto il suo potenziale.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| potentieel | potenziale |
NL Nou, net zoals onze voorouders, probeert de moderne mens nog steeds de ervaring op elke mogelijke manier te verbeteren
IT Ebbene, proprio come i nostri antenati, anche l'uomo moderno si sta sforzando per migliorare le proprie esperienze psicoattive nel miglior modo possibile
| डच | इतालवी |
|---|---|
| net | proprio |
| moderne | moderno |
| mens | uomo |
| ervaring | esperienze |
| mogelijke | possibile |
| manier | modo |
| verbeteren | migliorare |
NL Beste DNA-testkits 2022: van voorouders tot genetica
IT I migliori kit per il test del DNA 2022: dagli antenati alla ge
| डच | इतालवी |
|---|---|
| dna | dna |
NL Beste DNA-testkits 2022: van voorouders tot genetica, dit zijn degenen die u kunt kopen
IT I migliori kit per il test del DNA 2022: dagli antenati alla genetica, questi sono quelli da acquistare
| डच | इतालवी |
|---|---|
| kopen | acquistare |
| dna | dna |
| genetica | genetica |
NL Sommige aanbieders van DNA-testen, zoals voorouders, onderhouden databases voor leden, waardoor ze stambomen kunnen bouwen en andere familieleden kunnen vinden en ermee in contact kunnen komen
IT Alcuni fornitori di test del DNA, come quelli relativi agli antenati, mantengono database per i membri, consentendo loro di costruire alberi genealogici e trovare e connettersi con altri parenti
| डच | इतालवी |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| aanbieders | fornitori |
| leden | membri |
| en | e |
| andere | altri |
| familieleden | parenti |
| testen | test |
| dna | dna |
| databases | database |
| contact | connettersi |
NL Het toont u ook een lijst met landen van voorouders en topnamen onder uw familieleden
IT Ti mostra anche un elenco di paesi di origine e cognomi più importanti tra i tuoi parenti
| डच | इतालवी |
|---|---|
| toont | mostra |
| ook | anche |
| lijst | elenco |
| landen | paesi |
| en | e |
| familieleden | parenti |
NL Zelfs als je dat niet bent, test het je DNA om voorouders te bepalen
IT Anche se non lo sei, mette alla prova il tuo DNA per determinare l'ascendenza
| डच | इतालवी |
|---|---|
| als | se |
| test | prova |
| dna | dna |
| bepalen | determinare |
NL Voorouders hebben DNA verzameld van meer dan vijf miljoen mensen
IT Ancestry ha raccolto il DNA di oltre cinque milioni di persone
| डच | इतालवी |
|---|---|
| dna | dna |
| verzameld | raccolto |
| vijf | cinque |
| miljoen | milioni |
| mensen | persone |
NL U kunt een kaart bekijken van waar uw voorouders woonden, meer te weten komen over uw etniciteitsovereenkomsten en hun landen, zien hoe u zich verhoudt tot de autochtone bevolking
IT Puoi visualizzare una mappa di dove vivevano i tuoi antenati, saperne di più sulle tue corrispondenze etniche e sui loro paesi, vedere come ti confronti con la popolazione nativa
| डच | इतालवी |
|---|---|
| kaart | mappa |
| weten | saperne |
| en | e |
| landen | paesi |
| bevolking | popolazione |
NL AncestryDNA is een leuke manier om meer te weten te komen over (of te bevestigen) je voorouders
IT AncestryDNA è un modo divertente per conoscere (o confermare) i tuoi antenati
| डच | इतालवी |
|---|---|
| manier | modo |
| weten | conoscere |
| of | o |
| bevestigen | confermare |
| je | tuoi |
| is | è |
NL Voor deze gids zullen we kijken naar de GPS Origins Ancestry Test, die de exacte stad of het dorp kan bepalen waar verschillende groepen van je voorouders elkaar ontmoetten
IT Per questa guida, esamineremo il GPS Origins Ancestry Test, che può determinare l'esatta città o villaggio in cui si sono incontrati diversi gruppi dei tuoi antenati
| डच | इतालवी |
|---|---|
| gids | guida |
| gps | gps |
| test | test |
| exacte | esatta |
| dorp | villaggio |
| bepalen | determinare |
| groepen | gruppi |
| kan | può |
| stad | città |
NL U kunt zien waar uw voorouders woonden en uw resultaten kunnen worden uitgebreid als u een stamboom maakt
IT Puoi vedere dove vivevano i tuoi antenati e i tuoi risultati possono essere espansi se crei un albero genealogico
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| een | un |
NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft kunnen doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.
IT Quindi, se vuoi vedere dove vivevano gli antenati e cosa potrebbe averli indotti a migrare in un'altra parte del globo ad un certo punto, dovresti guardare ad altri servizi come AncestryDNA e altri.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| migreren | migrare |
| diensten | servizi |
NL Waarom ga je niet eens met een dier op stap? Ofwel met koeien, ezels en paarden, volgens de traditie van onze voorouders
IT Perché non incamminarsi in compagnia di un animale? Con mucche, asini e cavalli, come vuole la tradizione dei nostri antenati
| डच | इतालवी |
|---|---|
| dier | animale |
| koeien | mucche |
| en | e |
| paarden | cavalli |
| traditie | tradizione |
NL Beste DNA-testkits 2022: van voorouders tot genetica, dit zijn degenen die u kunt kopen
IT I migliori kit per il test del DNA 2022: dagli antenati alla genetica, questi sono quelli da acquistare
| डच | इतालवी |
|---|---|
| kopen | acquistare |
| dna | dna |
| genetica | genetica |
NL Paul-Marc Julen zet als hotelmanager in Zermatt voort wat zijn voorouders hebben opgebouwd
IT Paul-Marc Julen, direttore di un hotel a Zermatt, porta avanti l’impresa avviata dai suoi antenati
| डच | इतालवी |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
NL Een wereld voor groot en klein... Stel je voor, je komt in een groot oud huis en vindt daar sporen van je voorouders.
IT La località vodese di Vallorbe si trova in un bacino del fiume Orbe, posto direttamente al confine con la Francia. Al di sopra di Vallorbe uno chalet poco vistoso si confonde con il pendio. È l'ingresso mimetizzato alla Fortezza di "Pré Giroud".
| डच | इतालवी |
|---|---|
| klein | poco |
NL Het doel van de eigenaars was de levenswijze van onze voorouders te behouden
IT I proprietari si erano prefissi di conservare il modo e le abitudini di vita dei nostri antenati
| डच | इतालवी |
|---|---|
| eigenaars | proprietari |
| behouden | conservare |
| was | erano |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij thuisonderwijs wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Sostegno all'istruzione domiciliare attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
| ondersteuning | sostegno |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Hulp bij afvallen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Sostegno perdita di peso attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Koffie/thee bij het breien wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Lavoro a maglia con caffè/tè attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| breien | maglia |
| koffie | caffè |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ondersteuning bij stationering wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Sostegno ai militari in missione attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
| ondersteuning | sostegno |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Steun bij suïcide wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Prevenzione suicidi attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| kunt | possibile |
| blurb | blurb |
| bestellingen | ordini |
| exemplaren | copie |
| zowel | sia |
| projecten | progetti |
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
IT NOTA: le opzioni di personalizzazione sono disponibili solo per ordini cospicui, vale a dire per progetti di stampa on demand di almeno 300 copie e per progetti di stampa offset di almeno 750 copie (nella maggior parte dei casi).
| डच | इतालवी |
|---|---|
| opmerking | nota |
| opties | opzioni |
| maatwerk | personalizzazione |
| zijn | sono |
| alleen | solo |
| beschikbaar | disponibili |
| exemplaren | copie |
| en | e |
| projecten | progetti |
| grote | maggior |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
IT Sono stato coinvolto in diverse startup diverse, sia nel loro avvio che, più recentemente, nell'investire in esse
| डच | इतालवी |
|---|---|
| betrokken | coinvolto |
| opstarten | avvio |
| recentelijk | recentemente |
| investeren | investire |
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
IT Noi di Webfleet Solutions consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| klanten | clienti |
| bestuurders | conducenti |
NL Net als bij goede content, is het ook zaak om bij goede aanbiedingen tijd te steken in promotie! Kleine slimmigheden kunnen je een eind op weg helpen bij het zorgen voor meer aandacht voor je aanbiedingen.
IT Proprio come con i buoni contenuti, è necessario investire del tempo nella promozione! Alcuni piccoli trucchi possono avvantaggiarvi al momento di attirare più attenzione sui vostri coupon.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| content | contenuti |
| promotie | promozione |
| kleine | piccoli |
| meer | più |
| je | vostri |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
IT • Direttamente tramite hotel Potete effettuare le prenotazioni anche contattando direttamente i nostri hotel (i dati sono riportati sulle schede descrittive di ciascun hotel).
| डच | इतालवी |
|---|---|
| ook | anche |
| elk | ciascun |
NL Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening in het midden bij opwarming worden geopend, of bij afkoeling worden gesloten voor een temperatuurstijging binnenin van 105 °C bij een constante rijsnelheid
IT Con il semplice tocco di un dito, è possibile aprire un foro di aerazione centralizzato quando le temperature salgono oppure chiuderlo quando si abbassano, in modo da aumentare la temperatura interna di 1,5℃ a parità di velocità
| डच | इतालवी |
|---|---|
| kan | possibile |
| geopend | aprire |
NL Bij ExxonMobil ontwikkelen en implementeren we oplossingen die voorzien in de behoeften van de maatschappij. Graag willen we voorop lopen bij het leveren van producten die een comfortabel leven mogelijk maken, bij...
IT Il Women's Interest Network (WIN) sostiene le dipendenti della ExxonMobil e promuove la parità di genere. Ecco come.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| en | e |
NL Bij slimme camera's, zoals bij elk gebied van consumententechnologie, zijn er veel overwegingen bij het rangschikken van verschillende opties
IT Con le fotocamere intelligenti, come con qualsiasi area della tecnologia di consumo, ci sono molte considerazioni quando si classificano diverse opzioni
| डच | इतालवी |
|---|---|
| slimme | intelligenti |
| camera | fotocamere |
| elk | qualsiasi |
| gebied | area |
| overwegingen | considerazioni |
| opties | opzioni |
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
IT Noi di Webfleet Solutions consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| klanten | clienti |
| bestuurders | conducenti |
NL Als Audio converter levert het programma bij het omzetten net zulke uitstekende resultaten als bij het opnemen, analyseren, verwijderen van storingsgeluiden of bij creatieve experimenten met een van de professionele effect-plug-ins
IT Come convertitore audio, questo programma ti permette di conseguire risultati eccezionali, durante la registrazione, l'analisi, l'eliminazione di rumori di disturbo o esperimenti creativi con uno degli effetti plug-in professionali
| डच | इतालवी |
|---|---|
| converter | convertitore |
| programma | programma |
| analyseren | analisi |
| verwijderen | eliminazione |
| creatieve | creativi |
| experimenten | esperimenti |
| plug-ins | plug-in |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue capacità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV
| डच | इतालवी |
|---|---|
| schreef | ha scritto |
| en | ed |
| tv | tv |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kubernetes wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Kubernetes attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
| kubernetes | kubernetes |
NL Ik ben betrokken geweest bij een aantal verschillende startups, zowel bij het opstarten ervan als, recentelijk, bij het investeren in hen
IT Sono stato coinvolto in diverse startup diverse, sia nel loro avvio che, più recentemente, nell'investire in esse
| डच | इतालवी |
|---|---|
| betrokken | coinvolto |
| opstarten | avvio |
| recentelijk | recentemente |
| investeren | investire |
NL Moderne Italiaanse cuisine bij Madre Nostra, door het Midden-Oosten geïnspireerde lekkernijen bij Bazaar en Alpine Casual Dining bij Ferdinand.
IT Modern Italian Cuisine al Madre Nostra, prelibatezze vegetariane ispirate all?Oriente nel Bazaar e Alpine Casual Dining al Ferdinand.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| lekkernijen | prelibatezze |
| en | e |
| oosten | oriente |
| alpine | alpine |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunst en vermaak wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Arti & Intrattenimento attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| kunst | arti |
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Samenwerking tussen creatievelingen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Collaborazione tra menti creative attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| samenwerking | collaborazione |
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
voorouders haar voorouders zien waar voorouders bij bij besturingssystemen bekend zijn bij ontwikkelaars bij af zocht bij kinsta populair bij wandelaars jaarlijks bij bij wordpress sluiten bij ontwikkelaars film contempt bij plan bij hen professional bij veneta videovaardigheden bij phonedog terecht bij starbucks traject bij adyen snelheid bij burst gebruikersaccount bij komoot evenement bij gezondheid bij letten bij software mogelijkheid biedt bij bij aankoop oplossen bij problemen allemaal bij graag bij draagt bij hem bij 180° zweren bij beetje bij beetje resort bij jou concert bij cookies bij account bij support bij zendesk jezelf bij klanten bij aankoop jaarlijks bij bij de bij wordpress videonetwerktechnicus bij saic daadwerkelijk bij u beveiligingskwetsbaarheden bij atlassian prioriteit bij escalatieprocedures veelgemaakte fouten bij toepassing bij aansluiting gegevensbescherming bij datatransmissie gegevensbescherming bij indiensttreding
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी