NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.
"prima en dandy" का इतालवी में अनुवाद करें
डच से इतालवी वाक्यांश "prima en dandy" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का डच से इतालवी में अनुवाद
डच
इतालवी
IT La semplice denominazione ritorna per questa semplice opzione blu, che va bene e dandy, anche se non così eccitante come il blu che ha abbellito il 12.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| eenvoudige | semplice |
| optie | opzione |
| prima | bene |
| en | e |
| opwindend | eccitante |
NL Het streamt video prima - hoewel de pixillatie op het scherm behoorlijk merkbaar kan zijn bij deze resolutie, terwijl de helderheid en kleur ontbreken - en browsen gaat ook prima, alleen niet de snelste.
IT Trasmetterà video in streaming bene, anche se la pixellazione sullo schermo può essere abbastanza evidente a questa risoluzione, mentre la luminosità e il colore mancano - e anche la navigazione va bene, ma non è la più veloce.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| video | video |
| scherm | schermo |
| behoorlijk | abbastanza |
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| kleur | colore |
| browsen | navigazione |
| gaat | va |
| snelste | più veloce |
| helderheid | luminosità |
NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.
IT PodServe.fm consente di ospitare podcast illimitati con una larghezza di banda di 2.000 GB al mese. Questo è sufficiente per oltre 60K download al mese, quindi la maggior parte delle persone starà benissimo.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| onbeperkt | illimitati |
| podcasts | podcast |
| hosten | ospitare |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| genoeg | sufficiente |
| downloads | download |
| gb | gb |
| prima | benissimo |
NL De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
IT La maggior parte delle persone se la caverà benissimo con quello che hanno, ma se stai cercando di fare un upgrade, io investirei in qualcosa che ti durerà qualche anno.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| mensen | persone |
| upgrade | upgrade |
| ik | io |
| prima | benissimo |
NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.
IT Questo microfono utilizza un jack standard da 3,5 mm, quindi non è raccomandato per gli smartphone, ma funziona benissimo con laptop, DSLR e registratori digitali.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| standaard | standard |
| smartphones | smartphone |
| werkt | funziona |
| laptops | laptop |
| en | e |
| digitale | digitali |
| prima | benissimo |
| dslr | dslr |
NL Eenvoudige transactionele e-mails, zoals het resetten van wachtwoorden en e-mails voor e-commerce-aankoop werken prima bij Kinsta, maar bulk e-mailverzending of gehoste e-mail niet
IT Le email transazionali di base, come le email di reimpostazione delle password e le email di acquisto su ecommerce, funzioneranno benissimo su Kinsta, ma non funzionerà altrettanto bene l'invio massivo di email o l'hosting delle email
| डच | इतालवी |
|---|---|
| resetten | reimpostazione |
| wachtwoorden | password |
| en | e |
| kinsta | kinsta |
| maar | ma |
| aankoop | acquisto |
| e-commerce | ecommerce |
NL Repareer je electronica waar en wanneer mogelijk. Je hoeft geen nieuwe te kopen als het grootste deel van het toestel nog steeds prima werkt.
IT Ripara un dispositivo elettronico ogni volta sia possibile. Non serve acquistarne uno nuovo se in buona parte va ancora bene.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| nieuwe | nuovo |
| deel | parte |
| toestel | dispositivo |
| prima | bene |
NL Als u iCloud-fotobibliotheek hebt ingeschakeld, is het mogelijk dat sommige van uw foto's niet in de back-up zijn opgeslagen. Dat is prima - we beschrijven hieronder hoe u foto's kunt downloaden van iCloud-fotobibliotheek.
IT Se la libreria fotografica di iCloud è attiva, è possibile che alcune delle tue foto non vengano archiviate nel backup. Va bene - descriviamo come scaricare le foto dalla libreria di iCloud qui sotto.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| sommige | alcune |
| foto | foto |
| back-up | backup |
| prima | bene |
| hieronder | sotto |
| downloaden | scaricare |
| icloud | icloud |
NL Zoom laat je niet eens virtuele achtergronden gebruiken, maar Camo is prima.
IT Zoom non ti consente nemmeno di utilizzare sfondi virtuali su di essi, ma Camo va bene.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| zoom | zoom |
| laat | consente |
| virtuele | virtuali |
| achtergronden | sfondi |
| gebruiken | utilizzare |
| maar | ma |
| camo | camo |
| prima | bene |
| je | essi |
NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.
IT Se non vuoi acquistare più spazio, va bene: possiamo liberare spazio nello spazio di archiviazione iCloud, eseguendo il backup di meno dati o rimuovendo i dati che occupano già spazio di archiviazione.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| kopen | acquistare |
| prima | bene |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| meer | più |
| verwijderen | rimuovendo |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
IT Sento che le impostazioni della mia web cam potrebbero essere troppo #synthwave per il lavoro. Sto bene con quello. Grazie @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
| डच | इतालवी |
|---|---|
| misschien | potrebbero |
| werk | lavoro |
| prima | bene |
| instellingen | impostazioni |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
IT Ovviamente il modo migliore per capire la visualizzazione dei dati consiste nel vederla. Che strana idea!
| डच | इतालवी |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
IT "Molto, molto meglio che chiedere un anticipo al capo. Un aiuto su come pianificare le spese e gestire il debito è proprio quello che ci vuole.”
| डच | इतालवी |
|---|---|
| zoveel | molto |
| beter | meglio |
| baas | capo |
| en | e |
| is | è |
NL Het Pro niveau biedt een prima prijs-kwaliteitverhouding (ongeveer $95 per gebruiker per jaar).
IT Il livello Pro è prezioso per la potenza dell’app (circa 95 dollari/utente/anno).
| डच | इतालवी |
|---|---|
| niveau | livello |
NL Dit zijn allemaal prima opties, waardoor je producten kan verkopen via je Blogger website.
IT Queste sono tutte opzioni valide e vi permetteranno di vendere prodotti attraverso il vostro sito Blogger.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| allemaal | tutte |
| opties | opzioni |
| producten | prodotti |
| verkopen | vendere |
| website | sito |
| je | vostro |
NL De webinterface voor de mail is prima te gebruiken, al zou het nog beter kunnen.
IT L’interfaccia web della posta elettronica è user friendly, anche se manca di funzionalità in alcuni punti.
NL Je zult moeten betalen als je een VPN dienst van hoge kwaliteit wilt, maar die uitgave is een prima investering als je veel onderweg bent.
IT Se desiderate utilizzare un servizio VPN di qualità, sarà necessario pagare, ma vale la pena sostenere la spesa se siete sempre in movimento.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| moeten | necessario |
| betalen | pagare |
| vpn | vpn |
| dienst | servizio |
| kwaliteit | qualità |
NL Deze plugin is nog vrij nieuw, maar heeft al een prima reputatie en wordt actief onderhouden en verbeterd
IT Questo plugin è ancora abbastanza recente ma gode già di un’ottima reputazione ed è mantenuto e aggiornato attivamente
| डच | इतालवी |
|---|---|
| plugin | plugin |
| vrij | abbastanza |
| reputatie | reputazione |
| actief | attivamente |
| onderhouden | mantenuto |
| nieuw | aggiornato |
NL Hoewel het prima is om een gloednieuwe Kinsta recensie te schrijven en Kinsta te promoten in je (toekomstige) blogposts, moet je zeker niet al je bestaande posts negeren die waarschijnlijk nog steeds verkeer ontvangen.
IT Anche se va benissimo scrivere una nuova recensione di Kinsta e promuovere Kinsta nei post del vostro blog, non dovreste ignorare tutti i vostri post già esistenti che probabilmente ricevono già traffico.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| recensie | recensione |
| promoten | promuovere |
| moet | dovreste |
| bestaande | esistenti |
| posts | post |
| negeren | ignorare |
| verkeer | traffico |
| ontvangen | ricevono |
| prima | benissimo |
NL Als laatste besturingssysteem in de Unix sfeer is Debian aan de beurt. Hier zijn een paar kleine aandachtspunten bij, maar de meeste opdrachten zullen het prima doen.
IT Ultimo dei sistemi operativi Unix-like è Debian. Questa volta ci sono solo alcune particolarità minori, ma la maggior parte dei comandi elencati sopra dovrebbe andar bene.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| besturingssysteem | sistemi operativi |
| beurt | volta |
NL Newswire is een prima persberichten- en mediadistributieplatform.
IT Newswire è un'ottima piattaforma per comunicati stampa e distribuzione di media.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
IT Cuocere noi stessi il pane indiano Naan senza lievito è stata per noi una grande scoperta: un'ottima alternativa al riso, fatto velocemente e soprattutto i bambini trovano le focacce piccole super deliziose
| डच | इतालवी |
|---|---|
| indiaas | indiano |
| zonder | senza |
| gist | lievito |
| ontdekking | scoperta |
| alternatief | alternativa |
| rijst | riso |
| snel | velocemente |
| gemaakt | fatto |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| kinderen | bambini |
| kleine | piccole |
| was | stata |
NL Je sorteert in je hoofd al foto's en bent aan het bedenken hoe je je verhaal aan je vrienden en familie wilt presenteren? Prima!
IT Stai già pensando a quali foto selezionare e a come disporle per raccontare meglio ai tuoi cari le tue storie? Benissimo!
| डच | इतालवी |
|---|---|
| foto | foto |
| en | e |
| verhaal | storie |
| prima | benissimo |
NL Open source BI-programma's zijn vaak prima op maat in te richten
IT Molto spesso, gli strumenti di BI open-source sono molto personalizzabili
| डच | इतालवी |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| vaak | spesso |
| bi | bi |
NL Het bevat niet enkele site-specifieke documenten die ik nodig heb, maar het is nog steeds prima."
IT Non ha alcuni documenti specifici per il sito di cui ho bisogno ma è comunque utile."
| डच | इतालवी |
|---|---|
| documenten | documenti |
| specifieke | specifici |
| site | sito |
NL Zeer mooie magneten bezorgd gekregen. Ontwerpen, bestellen en levering allemaal prima. Zeker een aanrader!
IT Sono utilissime per farsi pubblicità, a costi contenuti ;)
NL Alhoewel de standaard afbeeldingsafmetingen van WordPress voor de meeste gebruikers prima werken, kan je ook andere vereisten hebben
IT Anche se le dimensioni predefinite delle immagini di WordPress vanno bene per la maggior parte degli utenti, alcuni possono avere esigenze diverse
| डच | इतालवी |
|---|---|
| standaard | predefinite |
| wordpress | wordpress |
| gebruikers | utenti |
| prima | bene |
| vereisten | esigenze |
NL De standaard afbeeldingsafmetingen zijn prima voor de normale toepassingen, maar voor bijvoorbeeld pop-up graphics, widgets of afbeeldingen in sliders, heb je meestal andere afmetingen nodig.
IT Le dimensioni predefinite delle immagini possono essere sufficienti per i tipi standard di immagini, ma per cose come la grafica pop-up, i widget o le immagini a scorrimento, potreste aver bisogno di immagini a più dimensioni.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| maar | ma |
| widgets | widget |
| afmetingen | dimensioni |
| nodig | bisogno |
NL Als je er niet klaar voor bent om 'ik hou van je' te zeggen, dan is het prima om op een eenvoudige en duidelijke manier te reageren
IT Se per te non è il momento di dire "ti amo", puoi rispondere in modo semplice e diretto
| डच | इतालवी |
|---|---|
| zeggen | dire |
| en | e |
| manier | modo |
| reageren | rispondere |
NL Het is prima om met hem mee te leven, maar voel je niet onder druk gezet om 'ik hou van je' te zeggen of voel je schuldig omdat je eerlijk bent over je gevoelens
IT Se lo desideri, mostrati comprensivo, ma non sentirti obbligato a dirle che la ami e non incolparti per aver espresso i tuoi sentimenti con sincerità
| डच | इतालवी |
|---|---|
| maar | ma |
| gevoelens | sentimenti |
NL Je hebt misschien meer tijd nodig en dat is ook prima! Het is normaal dat mensen in een relatie met verschillende snelheden bewegen
IT Non c'è niente di male se hai bisogno di più tempo! È normale che le persone affrontino una relazione in modo diverso
| डच | इतालवी |
|---|---|
| tijd | tempo |
| nodig | bisogno |
| normaal | normale |
| relatie | relazione |
NL Vond je het goed, slecht of gewoon prima? Misschien heb je bijvoorbeeld in het Hilton Hotel geslapen
IT Pensi che sia bello, brutto o semplicemente soddisfacente? Per esempio, potresti aver soggiornato all’Hyatt Santa Barbara Hotel
| डच | इतालवी |
|---|---|
| slecht | brutto |
| gewoon | semplicemente |
| misschien | potresti |
| heb | aver |
| hotel | hotel |
| goed | bello |
NL De kamer die je daar had was goed, maar de service was slechts prima - niet verschrikkelijk, maar ook niet uitstekend
IT La camera era bella, mentre il servizio era semplicemente accettabile, non pessimo, ma nemmeno eccellente
| डच | इतालवी |
|---|---|
| kamer | camera |
| service | servizio |
NL Met transparante plastic folie blijven je boeken in perfecte conditie terwijl je de kaft nog prima kunt zien.
IT Una pellicola trasparente adesiva li manterrà in condizioni sempre pari al nuovo, lasciandoti comunque la possibilità di ammirare le copertine senza problemi.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| transparante | trasparente |
| de | le |
| kunt | possibilità |
NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.
IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| veel | molte |
| water | acqua |
| duiken | immersioni |
| meter | metri |
| activiteiten | attività |
| stand | stand |
| diepte | profondità |
NL Buiten het wildseizoen is dit een prima restaurant voor pasta en Franse specialiteiten dat populair is bij de lokale bevolking
IT Al di fuori della stagione di caccia, questo è un ottimo ristorante per gustare pasta e specialità francesi, molto apprezzato dalla gente del posto
| डच | इतालवी |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| franse | francesi |
| lokale | posto |
| specialiteiten | specialità |
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| landschap | paesaggi |
| vergeten | dimenticare |
| afdaling | discesa |
| poedersneeuw | neve |
| ski | sci |
NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.
IT Aveva davanti a sé una carriera come prima ballerina sui palcoscenici del mondo. Ma la nostalgia delle escursioni di sci d’alpinismo tra le montagne vallesane ha prevalso. Ora Stephanie Schelling concilia i due hobby apparentemente agli antipodi.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| carrière | carriera |
| wereld | mondo |
| maar | ma |
| bergen | montagne |
| nu | ora |
| schijnbaar | apparentemente |
| stephanie | stephanie |
| hobby | hobby |
NL En hoewel het prima is om meer dan één review te schrijven over een bedrijf waar je meerdere ervaringen mee hebt gehad, is het niet de bedoeling dat je het bedrijf overlaadt met tal van reviews.
IT E benché sia permesso scrivere più di una recensione su un'azienda con cui hai avuto diverse esperienze, evita di bombardarla con una montagna di recensioni, perché è una perdita di tempo per tutti.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| ervaringen | esperienze |
NL Dat gezegd hebbende, in de ogen van Google is het prima dat ze hetzelfde zijn, en je wordt niet gestraft.
IT Detto questo, agli occhi di Google, va benissimo che siano uguali, e non sarete penalizzati.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| gezegd | detto |
| ogen | occhi |
| en | e |
| prima | benissimo |
NL Windows 10 heeft ook ingebouwde beveiligingssoftware, Microsoft Defender, en dat is prima voor de meeste use cases
IT Windows 10 ha anche un software di sicurezza integrato chiamato Microsoft Defender, ed è abbastanza buono per la maggior parte dei casi d’uso
| डच | इतालवी |
|---|---|
| heeft | ha |
| ingebouwde | integrato |
| microsoft | microsoft |
| en | ed |
| use | uso |
| cases | casi |
| is | è |
NL Jilt fungeert ook prima als e-mailautomatiseringssoftware in het hele e-commerce proces, maar één van de beste features is de mogelijkheid om automatisch verloren aankopen terug te halen
IT Serve anche come strumento di automazione della posta elettronica per tutto il ciclo di vita del vostro ecommerce, ma una delle sue caratteristiche migliori è la capacità di recuperare automaticamente le vendite perse
| डच | इतालवी |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| features | caratteristiche |
| automatisch | automaticamente |
| verloren | perse |
| halen | recuperare |
| mogelijkheid | capacità |
NL Sommige gebruikers vinden dit misschien onprettig vanwege de veiligheid, terwijl anderen het juist prima vinden
IT Ad alcuni clienti potrebbe non piacere a causa di problemi di sicurezza, mentre ad altri probabilmente andrà bene
| डच | इतालवी |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| gebruikers | clienti |
| veiligheid | sicurezza |
| anderen | altri |
| prima | bene |
NL Als je bijvoorbeeld al Office 365 Business gebruikt en alleen een eenvoudige tool voor taakbeheer en samenwerking nodig hebt, dan kan Microsoft Planner een prima keuze zijn.
IT Ad esempio, se utilizzate già Office 365 Business e desiderate solo un semplice strumento di gestione delle attività e di collaborazione per il vostro team, Microsoft Planner potrebbe essere la scelta migliore per voi.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| gebruikt | utilizzate |
| en | e |
| tool | strumento |
| samenwerking | collaborazione |
| microsoft | microsoft |
| planner | planner |
| keuze | scelta |
| al | già |
NL Technisch gezien kan je prima PHP bestanden bewerken met een simpele tekstverwerker, zoals Kladblok van Windows, maar je zou het jezelf flink lastig maken
IT Tecnicamente parlando, si potrebbero modificare i file PHP con un editor di testo di base come l’applicazione Notepad su Windows, ma non sarebbe facile
| डच | इतालवी |
|---|---|
| php | php |
| bestanden | file |
| windows | windows |
NL Iets anders om in je achterhoofd te houden is dat CodeLite niet zoveel tutorials en voorbeeldprojecten biedt als de meeste andere PHP IDE’s op deze lijst, al is er wel een prima wiki pagina.
IT L’altra cosa da tenere a mente è che anche se CodeLite ha una buona pagina wiki, non ha tanti tutorial/progetti iniziali quanti la maggior parte degli altri IDE PHP presenti in questa lista.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| houden | tenere |
| zoveel | tanti |
| tutorials | tutorial |
| php | php |
| lijst | lista |
| wiki | wiki |
| s | iniziali |
NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee
IT ?Zendesk Support è un ottimo strumento per coinvolgere i clienti ed elaborare rapporti da ogni interazione?, ha dichiarato Dee
| डच | इतालवी |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| ons | ha |
| betrekken | coinvolgere |
| en | ed |
| is | è |
NL “De functionaliteit van Light agent sloot prima aan op wat de vestiging in Shanghai nodig had
IT ?La sede di Shanghai ha di fatto testato l?efficacia degli Agenti interni
| डच | इतालवी |
|---|---|
| agent | agenti |
NL Maar voor een gebruiker die niet alle technische details weet van hoe bestanden gecachet worden, is de Simple keuze helemaal prima.
IT Ma, per un utente che non conosce i meccanismi interni di memorizzazione nella cache, il metodo Simple è comunque accettabile.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| weet | conosce |
NL WordPress is standaard prima beveiligd, maar om echt alles dicht te maken moet je nog wat extra dingen regelen.
IT WordPress è un CMS sicuro, ma ci vuole un po’ di lavoro per chiuderlo ermeticamente.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| beveiligd | sicuro |
| wat | di |
| dingen | lavoro |
| is | è |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी