NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
"koele" का इतालवी में अनुवाद करें
डच से इतालवी वाक्यांश "koele" के 48 अनुवादों में से 48 दिखाया जा रहा है
{खोज} का डच से इतालवी में अनुवाद
डच
इतालवी
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| berglandschap | montano |
| gras | erba |
| aarde | terra |
| en | e |
| uniek | esclusivo |
NL In het koele water, en midden in het centrum van Basel!
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| koele | fresca |
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno. Nei mesi caldi migliaia di persone si tuffano nell’acqua fresca.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| zomer | estate |
| zich | si |
| rijn | reno |
| basel | basilea |
| maanden | mesi |
| duizenden | migliaia |
| koele | fresca |
| water | acqua |
NL De Wallbachkloof is een koele tip voor hete dagen. In de brede beekbedding aan het einde van de waterval en op de barbecueplek is het goed toeven.
IT La gola del Gorner è una delle meraviglie naturali più affascinanti di Zermatt. Dista 20 minuti a piedi dal limite meridionale del borgo di Zermatt ed è facilmente percorribile.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | ed |
NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt
IT Forse gli sport acquatici non sono la prima cosa che ti viene in mente quando pensi alla Svizzera
| डच | इतालवी |
|---|---|
| misschien | forse |
| zwitserland | svizzera |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| duik | immersione |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| zonlicht | sole |
| vooral | specialmente |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
NL Spoel na gebruik je snorkel met je masker af met zoet water en berg hem op een koele, donkere plaats op, niet in het zonlicht
IT Assieme alla tua maschera, risciacqua il tuo snorkel in acqua dolce dopo ogni uso e riponilo in un posto fresco, asciutto e lontano dalla luce diretta del sole
| डच | इतालवी |
|---|---|
| gebruik | uso |
| masker | maschera |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| en | e |
| koele | fresco |
| plaats | posto |
| zonlicht | sole |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
IT Riponi la tua torcia in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla luce diretta del sole. Proteggila da danni e cadute. Se non la userai per molto tempo, rimuovi le batterie.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| lamp | luce |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
| zonlicht | sole |
| batterijen | batterie |
| direct | diretta |
NL Je kunt de zaden op een koele en donkere plaats bewaren, maar er zijn ook enkele andere plekken die je kunt overwegen voor kortdurende en langetermijnopslag.
IT L’ideale è conservarli in un luogo fresco e buio, ma ci sono anche altri posti dove potete conservare a breve e a lungo termine i vostri semi.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| kunt | potete |
| zaden | semi |
| koele | fresco |
| en | e |
| donkere | buio |
| bewaren | conservare |
| je | vostri |
NL Zoals gezegd, kun je je zaden het best bewaren op een koele plaats, bijvoorbeeld in een keukenkastje, de koelkast of de vriezer
IT Come detto in precedenza, conservare i semi in un armadio fresco, un frigorifero o un congelatore è il modo migliore per mantenerli freschi
| डच | इतालवी |
|---|---|
| zoals | come |
| gezegd | detto |
| zaden | semi |
| best | migliore |
| bewaren | conservare |
| koele | fresco |
| koelkast | frigorifero |
NL De iconische illustraties van de beroemde kunstenaar maken indruk op je vrienden, terwijl een turbine percolator voor koele trekjes zorgt
IT Le celebri immagini del famoso artista impressioneranno i tuoi amici, mentre un percolatore a turbina ti assicurerà fantastici tiri
| डच | इतालवी |
|---|---|
| illustraties | immagini |
| beroemde | famoso |
| kunstenaar | artista |
| vrienden | amici |
| terwijl | mentre |
NL Denk er wel aan om je groene medicijn op een koele en donkere plek te bewaren
IT L'importante è che mettiate la vostra medicina verde in un luogo fresco e buio
| डच | इतालवी |
|---|---|
| groene | verde |
| koele | fresco |
| en | e |
| donkere | buio |
| plek | luogo |
| je | vostra |
NL Net als het vorige model, schittert de Solo II met een buitengewone dampproductie en een glazen damppad voor maximale smaak en een koele, zachte damp
IT Solo II brilla di una straordinaria produzione di vapore denso e, la canala in vetro, garantisce massimo sapore per una fumata fresca e liscia
| डच | इतालवी |
|---|---|
| schittert | brilla |
| ii | ii |
| buitengewone | straordinaria |
| en | e |
| glazen | vetro |
| maximale | massimo |
| smaak | sapore |
| koele | fresca |
| damp | vapore |
NL VOLLEDIG GLAZEN VAPE ERVARING VOOR EEN ZACHTE EN KOELE DAMP
IT UN'ESPERIENZA DI VAPORIZZAZIONE TUTTA IN VETRO PER UNA FUMATA LISCIA E FRESCA
| डच | इतालवी |
|---|---|
| glazen | vetro |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| koele | fresca |
NL Zo is een koele, donkere omgeving, zoals een keukenkastje of voorraadkast, perfect om je tincturen goed te houden
IT Un luogo fresco e buio, come una credenza o un armadio, preserveranno le vostre tinture in condizioni perfette
| डच | इतालवी |
|---|---|
| koele | fresco |
| donkere | buio |
| omgeving | luogo |
| of | o |
| perfect | perfette |
| te | in |
| je | vostre |
NL Bewaar ze op een koele, donkere plek zoals een keukenkastje of voorraadkast. Na aankoop is de houdbaarheid ongeveer een jaar.
IT Se custodite in luogo fresco e buio, come ad esempio un armadietto o una dispensa, possono restare integre per circa un anno dall'acquisto.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| koele | fresco |
| donkere | buio |
| plek | luogo |
| of | o |
| aankoop | acquisto |
NL Bewaar de print op een droge, koele, schone en donkere plek.
IT Conservare in luogo fresco, asciutto e buio.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| bewaar | conservare |
| koele | fresco |
| en | e |
| donkere | buio |
| plek | luogo |
NL Kan twee jaar bewaard worden op een droge, schone, donkere en koele plek.
IT Tenere in ambiente fresco, pulito e buio: mantengono vitalità per due anni.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| schone | pulito |
| donkere | buio |
| en | e |
| koele | fresco |
NL Wacht zes weken tot de zaden van de plant vallen. Je kunt de zaadjes meteen gebruiken of ze langdurig op een koele en droge plaats bewaren.
IT Dopo 6 settimane, i semi saranno pienamente sviluppati. Potete raccoglierli ed utilizzarli subito, oppure conservarli a lungo termine in luogo fresco e asciutto.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| weken | settimane |
| kunt | potete |
| koele | fresco |
| plaats | luogo |
NL Over het algemeen kun je cannabiszaden veilig opbergen voor zo’n 1-2 jaar. Vooral als je ze op een koele, donkere plaats bewaart. Afhankelijk van de omstandigheden, blijven ze soms wel 5 jaar houdbaar.
IT In genere, i semi di cannabis possono essere conservati in modo sicuro per 1–2 anni, soprattutto se conservati correttamente in un luogo fresco e buio. Se poi le condizioni sono ottimali, possono durare anche fino a 5 anni.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| algemeen | in genere |
| vooral | soprattutto |
| koele | fresco |
| donkere | buio |
| plaats | luogo |
| omstandigheden | condizioni |
| blijven | essere |
NL Meestal wordt kwekers aangeraden om resterende zaden op een koele, donkere en droge plaats te bewaren. Er zijn daarbij diverse omgevingsfactoren die de kwaliteit ervan kunnen beïnvloeden.
IT Ai coltivatori viene solitamente consigliato di conservare i semi rimanenti in un luogo fresco, buio e asciutto. Tuttavia, scendendo ulteriormente nei dettagli, esistono anche altri fattori ambientali che possono influire sulla qualità dei semi.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| meestal | solitamente |
| resterende | rimanenti |
| zaden | semi |
| koele | fresco |
| donkere | buio |
| en | e |
| plaats | luogo |
| bewaren | conservare |
| diverse | altri |
| kunnen | possono |
| beïnvloeden | influire |
| kwaliteit | qualità |
NL Indien de vochtigheidsgraad goed is, kun je zaadjes soms zelfs bewaren in een koele, donkere hoek van je koelkast.
IT Se i livelli di umidità sono quelli appropriati, potreste persino conservarli in un angolo buio e fresco del frigorifero di casa vostra.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| indien | se |
| is | sono |
| zelfs | persino |
| koele | fresco |
| donkere | buio |
| hoek | angolo |
| koelkast | frigorifero |
| kun | potreste |
| je | vostra |
NL Met twee honingraatachtige beluchtingsroosters die in het polystyreen zijn ingebouwd, zorgt een intelligent ventilatiesysteem in de helm voor grote hoeveelheden koele lucht, waardoor de renner van extra comfort kan genieten
IT Con le due griglie di aerazione a nido d'ape, un sistema di ventilazione smart fornisce un ottima circolazione dell'aria, offrendo così ulteriore comfort al cavaliere
| डच | इतालवी |
|---|---|
| lucht | aria |
| extra | ulteriore |
| comfort | comfort |
| grote | ottima |
NL Dit resulteert zeker in onze ervaring in een stille en grotendeels koele werking
IT Certamente, nella nostra esperienza, questo si traduce in un funzionamento silenzioso e in gran parte freddo
| डच | इतालवी |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| stille | silenzioso |
| en | e |
| grotendeels | in gran parte |
| werking | funzionamento |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
IT Ma poi perderesti parte della sensazione fredda e metallica che funziona di pari passo con laspetto severo del laptop.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| laptop | laptop |
| gaat | funziona |
NL U krijgt het koele en harde gevoel van aluminium, zeer flexibele panelen en een niet-wiebelig converteerbaar beeldschermscharnier
IT Ottieni la sensazione fresca e dura dellalluminio, pannelli a flessibilità molto bassa e una cerniera del display convertibile non traballante
| डच | इतालवी |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| koele | fresca |
| en | e |
| harde | dura |
| gevoel | sensazione |
| zeer | molto |
| panelen | pannelli |
NL Het deksel, het toetsenbord en de onderkant zijn allemaal van aluminium en geven elke keer dat je deze laptop oppakt dat koele gevoel van metaal weer
IT Il coperchio, la tastiera e la parte inferiore sono tutti in alluminio, trasmettendo quella fantastica sensazione di metallo ogni volta che prendi in mano questo laptop
| डच | इतालवी |
|---|---|
| deksel | coperchio |
| toetsenbord | tastiera |
| en | e |
| onderkant | inferiore |
| aluminium | alluminio |
| laptop | laptop |
| gevoel | sensazione |
| metaal | metallo |
NL De Botanischer Garten München biedt het hele jaar door plaats aan flora en fauna uit verschillende delen van de wereld : of het nu gaat om planten uit de tropen, woestijnen of koele bergbossen
IT Il giardino botanico di Monaco ospita tutto l'anno flora e fauna da ogni angolo della Terra: dalle piante tropicali al deserto fino alle foreste di montagna
| डच | इतालवी |
|---|---|
| münchen | monaco |
| jaar | anno |
| flora | flora |
| en | e |
| fauna | fauna |
| wereld | terra |
NL Fotografie in het blauwe uur na zonsondergang: aan de horizon is nog wat avondrood herkenbaar. De rest van de foto heeft een zeer koele kleurtemperatuur. Je merkt direct hoe het opfrist.
IT Fotografare nell'ora blu dopo il tramonto: all'orizzonte si può ancora intravedere un po' di rosso di sera. Il resto dell'immagine ha una temperatura di colore molto fredda. Si percepisce direttamente come rinfresca.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| blauwe | blu |
| zonsondergang | tramonto |
| horizon | orizzonte |
| rest | resto |
| foto | immagine |
| heeft | ha |
| zeer | molto |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
IT Ma poi perderesti parte della sensazione fredda e metallica che funziona di pari passo con laspetto severo del laptop.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| laptop | laptop |
| gaat | funziona |
NL U krijgt het koele en harde gevoel van aluminium, zeer flexibele panelen en een niet-wiebelig converteerbaar beeldschermscharnier
IT Ottieni la sensazione fresca e dura dellalluminio, pannelli a flessibilità molto bassa e una cerniera del display convertibile non traballante
| डच | इतालवी |
|---|---|
| krijgt | ottieni |
| koele | fresca |
| en | e |
| harde | dura |
| gevoel | sensazione |
| zeer | molto |
| panelen | pannelli |
NL Het deksel, het toetsenbord en de onderkant zijn allemaal van aluminium en geven elke keer dat je deze laptop oppakt dat koele gevoel van metaal weer
IT Il coperchio, la tastiera e la parte inferiore sono tutti in alluminio, trasmettendo quella fantastica sensazione di metallo ogni volta che prendi in mano questo laptop
| डच | इतालवी |
|---|---|
| deksel | coperchio |
| toetsenbord | tastiera |
| en | e |
| onderkant | inferiore |
| aluminium | alluminio |
| laptop | laptop |
| gevoel | sensazione |
| metaal | metallo |
NL Dit resulteert zeker in onze ervaring in een stille en grotendeels koele werking
IT Certamente, nella nostra esperienza, questo si traduce in un funzionamento silenzioso e in gran parte freddo
| डच | इतालवी |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| stille | silenzioso |
| en | e |
| grotendeels | in gran parte |
| werking | funzionamento |
NL Het Freiburgerland is een "crazy" regio, een wereld in spiegelbeeld... koele bergen in het zuiden en warme meren in het noorden.
IT Nella Regione di Friburgo ti attendono fresche montagne a sud e caldi laghi a nord.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| regio | regione |
| in | nella |
| bergen | montagne |
| zuiden | sud |
| en | e |
| meren | laghi |
| noorden | nord |
NL In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
IT Nei mesi caldi migliaia di persone si tuffano nell’acqua fresca.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| maanden | mesi |
| duizenden | migliaia |
| koele | fresca |
| water | acqua |
NL Geweldige plek met de eigenzinnige rotsen, het koele, op rotsen gemonteerde trig-punt en het sombere wrak van een Amerikaans strata-fort in de buurt. Goed uitzicht en een goede rustplek ... als je het weer hebt.
IT Ottimo posto con le rocce bizzarre, il punto di trigonometria montato su roccia fresca e il cupo relitto di una fortezza americana a strati nelle vicinanze. Bei panorami e un buon posto di riposo... se avete il tempo.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| rotsen | rocce |
| koele | fresca |
| en | e |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| duik | immersione |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| zonlicht | sole |
| vooral | specialmente |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| berglandschap | montano |
| gras | erba |
| aarde | terra |
| en | e |
| uniek | esclusivo |
NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt
IT Forse gli sport acquatici non sono la prima cosa che ti viene in mente quando pensi alla Svizzera
| डच | इतालवी |
|---|---|
| misschien | forse |
| zwitserland | svizzera |
NL Het koele en harde gevoel van aluminium, zeer weinig flexibele panelen en een niet-wobbelig converteerbaar beeldschermscharnier
IT Si ha la sensazione fresca e dura dell'alluminio, pannelli a bassissima flessibilità e una cerniera del display convertibile non traballante
| डच | इतालवी |
|---|---|
| koele | fresca |
| en | e |
| harde | dura |
| gevoel | sensazione |
| aluminium | alluminio |
| panelen | pannelli |
NL In onze ervaring resulteert dit in een stille en grotendeels koele werking.
IT Certamente, nella nostra esperienza, questo si traduce in un funzionamento silenzioso e molto fresco.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| stille | silenzioso |
| en | e |
| koele | fresco |
| werking | funzionamento |
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno. Nei mesi caldi migliaia di persone si tuffano nell’acqua fresca.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| zomer | estate |
| zich | si |
| rijn | reno |
| basel | basilea |
| maanden | mesi |
| duizenden | migliaia |
| koele | fresca |
| water | acqua |
NL Het ligt in het Calancatal, GR op een trotse 2214 meter boven de zeespiegel en is een prachtige plek om na de excursie langs alpenrozenstruiken de voeten in het verfrissende koele water te houden.
IT Si trova nella Val Calanza, GR, a 2214 metri sopra il livello del mare, ed è un luogo magnifico per mettere al fresco i piedi dopo la salita lungo cespugli di rododendri.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| meter | metri |
| en | ed |
| voeten | piedi |
| koele | fresco |
| water | mare |
| prachtige | magnifico |
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren
IT Cosa c’è di più bello che concludere una calda serata estiva con un bel tuffo rinfrescante? Solo fare vacanza a bordo acqua, nient’altro
| डच | इतालवी |
|---|---|
| water | acqua |
| vakantie | vacanza |
NL Neem een duik in het koele nat, glijd over het water of proef lokale delicatessen aan de idyllische oever: geniet met al je zintuigen van de zomer in Ticino.
IT Fare un tuffo nelle fresche acque, lasciarsi scivolare sulla loro superficie oppure degustare prelibatezze locali nei tipici grotti sulle sponde del lago.
| डच | इतालवी |
|---|---|
| duik | tuffo |
| water | acque |
| lokale | locali |
NL Het geruis en gekraak binnenin de gletsjer, de constante koele wind en de geur van koude is alomtegenwoordig op deze tocht
IT Il sibilo e lo scricchiolio provenienti dall’interno del ghiacciaio, il vento sempre fresco e il profumo di freddo sono onnipresenti su questo trekking
| डच | इतालवी |
|---|---|
| en | e |
| gletsjer | ghiacciaio |
| koele | fresco |
| geur | profumo |
| koude | freddo |
NL In het koele water, en midden in het centrum van Basel!
IT Immergersi in acqua fresca... dove? Nel centro di Basilea!
| डच | इतालवी |
|---|---|
| koele | fresca |
| water | acqua |
| basel | basilea |
NL Het kleurenwiel kan worden onderverdeeld in warme en koele kleuren
IT La ruota dei colori può essere suddivisa in colori caldi e freddi
48 में से 48 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी