"scherm is afgedekt" का फ्रेंच में अनुवाद करें

FR Le boîtier donne limpression quil est bien assemblé, tandis que lécran est recouvert de verre en cristal pour éviter les rayures lorsque vous le frottez inévitablement contre toutes sortes de surfaces dures dans votre activité quotidienne.

• boîtier donne limpression
• assemblé
• tandis que lécran
• recouvert de verre
• cristal pour éviter
• frottez inévitablement contre
• sortes de surfaces
• activité

FR Le grand changement de design ici est dû aux matériaux. Son boîtier est en titane, un métal léger et robuste, avec lécran coiffé dune lentille en verre saphir et le dessous en céramique.

• ici est dû
• matériaux
• métal léger
• robuste
• lécran coiffé dune
• verre saphir

FR Il y a cinq caméras pour s'assurer que chaque angle est couvert, tandis que le logiciel permet un multitâche à trois applications lorsqu'il est ouvert sur le plus grand écran.

• a cinq caméras
• couvert
• permet un multitâche
• trois applications lorsqu'il
• grand

FR Le haut-parleur en bas est certainement le plus fort des deux, cependant, et peut être assez facile à couvrir avec une main par accident - en particulier pendant les jeux de paysage - vous laissant avec un canal gauche assez silencieux.

• haut-parleur en bas
• cependant
• main par accident
• paysage
• gauche assez

FR Lextérieur de chaque oreillette EQ est surmonté dun panneau métallique rond et minimaliste arborant le logo emblématique de B&O

• EQ est surmonté
• panneau métallique rond

FR La saillie est coiffée en haut et en bas par un cadre en aluminium qui se joint au châssis principal du téléphone et résout un problème mineur avec la méthode habituelle des coins

• saillie est coiffée
• haut
• résout un problème

FR Cette protection Lock Out Cover est spécialement conçue pour la série d'enceintes KS de QSC et veille à ce que personne d'autre que vous ne touche au panneau de contrôle.

• protection Lock Out
• série d'enceintes KS
• QSC
• touche au panneau

FR Acheminement caché des câbles audio.

FR Le haut-parleur en bas est certainement le plus fort des deux, cependant, et peut être assez facile à couvrir avec une main par accident - en particulier pendant les jeux de paysage - vous laissant avec un canal gauche assez silencieux.

• haut-parleur en bas
• cependant
• main par accident
• paysage
• gauche assez

FR Lextérieur de chaque oreillette EQ est surmonté dun panneau métallique rond et minimaliste arborant le logo emblématique de B&O

• EQ est surmonté
• panneau métallique rond

FR Heureusement, ces boîtes sont recouvertes dun meuble dans notre maison, mais il convient de noter que si tout a lair fabuleux de face, derrière la porte est moins joli, selon votre situation.

• Heureusement
• boîtes sont recouvertes
• convient de noter
• a lair fabuleux
• face
• derrière la porte
• moins joli

FR La saillie est coiffée en haut et en bas par un cadre en aluminium qui se joint au châssis principal du téléphone et résout un problème mineur avec la méthode habituelle des coins

• saillie est coiffée
• haut
• résout un problème

FR Cependant, le haut-parleur du bas est définitivement le plus bruyant des deux, et il peut être assez facile de le couvrir avec la main par accident - surtout pendant les jeux en mode paysage - ce qui vous laisse avec un canal gauche très silencieux.

• Cependant
• haut-parleur du bas
• accident
• mode paysage

FR Si vous vous demandez si vous devez ou non mettre en œuvre la hreflang, cela peut vous aider à prendre une décision. Trois scénarios de base peuvent être couverts avec hreflang :

• mettre en œuvre
• hreflang
• prendre une décision
• couverts avec hreflang

FR Le Google Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces et le Pixel 6 Pro avec un écran LTPO de 6,7 pouces. Les deux appareils sont donc plus gros que lécran OLED 6 pouces du Pixel 5.

• appareils sont donc
• gros que lécran
• pouces du Pixel

FR LApple iPhone 13 a un écran de 5,4 pouces, qui nest pas le plus petit écran du portefeuille de lentreprise - liPhone SE a un écran de 4,7 pouces - cest physiquement le plus petit appareil

• LApple iPhone a
• écran de pouces
• lentreprise
• liPhone SE a
• petit appareil

FR Le Samsung Galaxy S10e était à lorigine le moins cher de la gamme S10, proposant un écran plat et un capteur dempreintes physiques, plutôt quun écran incurvé et un capteur sous-écran

• Samsung Galaxy était
• lorigine le moins
• gamme
• proposant un écran
• capteur dempreintes physiques
• plutôt quun écran
• capteur sous-écran

FR Maintenant, son apparence et les options affichées peuvent changer avec le temps, mais en général, vous verrez un bouton de capture en bas, avec des boutons pour accéder à votre écran Mémoires, écran de discussion et écran Histoires

• Maintenant
• apparence
• général
• verrez un bouton
• capture en bas
• boutons pour accéder
• écran Mémoires
• écran de discussion
• écran Histoires

FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.

• modèle de pouces
• LED sont positionnées
• lécran pour créer
• parfois
• nuancé par rapport

FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.

• modèle de pouces
• LED sont positionnées
• lécran pour créer
• parfois
• nuancé par rapport

FR Balayez de droite à gauche sur l'écran du Fitbit Charge 5 pour revenir à l'écran précédent. Continuez à glisser jusqu'à ce que vous arriviez à l'écran souhaité.

• Balayez de droite
• gauche sur l'écran
• l'écran précédent
• Continuez à glisser
• arriviez à l'écran

FR Balayez de droite à gauche sur l'écran du Fitbit Luxe pour revenir à l'écran précédent. Continuez à glisser jusqu'à ce que vous arriviez à l'écran souhaité.

• Balayez de droite
• gauche sur l'écran
• l'écran précédent
• Continuez à glisser
• arriviez à l'écran

FR L'écran "home" et l'écran "Record" se ressemblent.

• L'écran
• l'écran

FR Choisissez l'écran "Résumé" (onglet) et faites défiler vers le bas de l'écran.

• Choisissez l'écran
• onglet
• faites défiler vers

FR Partagez votre écran avec le groupe. Vous pouvez partager l’intégralité de votre écran ou sélectionner des fenêtres d’applications ou des onglets du navigateur spécifiques.

• Partagez votre écran
• groupe
• pouvez partager
• écran
• sélectionner des fenêtres
• onglets du navigateur

FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.

• Lors de laffichage
• histoire
• gauche de lécran
• revenir en arrière
• droite de lécran
• avancer
• pouvez également appuyer
• mettre une histoire

FR Quelques premières rumeurs ont laissé entendre quApple réduirait lencoche sur lécran, certaines disant également quApple adopterait un scanner dempreintes digitales sous lécran

• Quelques premières rumeurs
• laissé entendre quApple
• lencoche sur lécran
• adopterait un scanner
• digitales sous lécran

FR 6,4 pouces est la longueur de la diagonale de l'écran lorsque les quatre coins arrondis de l'écran sont étirés en angle droit (la surface visible réelle est sensiblement inférieure).

• diagonale de l'écran
• quatre coins arrondis
• l'écran sont étirés
• angle droit
• surface visible réelle
• sensiblement inférieure

FR Le démontage de l'Apple Watch Series 6 révèle des mises à niveau tues de la batterie et du Taptic Engine, malgré le léger amincissement de la montre.

• démontage de l'Apple
• batterie
• Taptic Engine
• malgré le léger

FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.

• Désactivez les animations
• animations
• causer un ralentissement
• passez
• désactiver
• suivez les consignes

FR Appuyez sur Modifier (Edit en anglais) en haut à droite de l'écran, choisissez le service que vous utilisez, puis suivez les instructions à l'écran pour accéder au fichier.

• Appuyez sur Modifier
• Edit en anglais
• haut à droite
• l'écran
• utilisez
• l'écran pour accéder

FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.

• Google Pixel Pro
• écran de pouces
• Warehouse avant dêtre
• rend plus grand
• Pixel
• XL
• avait un écran

FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.

• mentionné ci-dessus
• capteur dempreintes digitales
• lécran est revendiqué
• Pixel Pro
• lécran sera légèrement

FR Le Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces avec une résolution Full HD+ à 2400 x 1080 pixels, bien quil ait un taux de rafraîchissement de 90 Hz . Cest aussi un écran plat.

• Pixel est livré
• résolution Full
• pixels
• rafraîchissement de Hz

FR Le Pixel 6 Pro quant à lui, est livré avec un écran OLED LTPO de 6,7 pouces, avec une résolution Quad HD+ à 3120 x 1440 pixels. Il a un taux de rafraîchissement variable entre 10 Hz et 120 Hz et lécran est légèrement incurvé vers les bords.

• Pixel Pro quant
• lui
• résolution Quad
• pixels
• a un taux
• Hz
• lécran est légèrement

FR LApple iPhone 12 offre les mêmes fonctionnalités et le même matériel que liPhone 12 mini, mais dans un format plus grand. Plutôt quun écran de 5,4 pouces, il a un écran de 6,1 pouces, qui est le même que liPhone 13 et liPhone 13 Pro.

• LApple iPhone offre
• mêmes fonctionnalités
• matériel que liPhone
• format plus grand
• Plutôt quun écran
• pouces
• a un écran
• liPhone

FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.

• loin
• réduisant les lunettes
• écran pour cent
• Watch SE
• cent plus grand
• série
• quun plus conception

FR Une augmentation du poignet ou un tapotement sur lécran éclairera à la place lécran de la série 7 (et de la série 5/6).

• augmentation du poignet
• tapotement sur lécran
• série

FR LApple Watch SE se situe entre la série 7 et la série 3, offrant le même design que lancienne série 6 avec un écran plus grand, ainsi quun certain nombre de ses fonctionnalités, mais pas aussi rationalisé que la série 7 en termes de affichage

• LApple Watch SE
• série
• écran plus grand
• quun certain nombre
• fonctionnalités
• termes de affichage

FR Lappareil photo est également très bien avec un écran plus petit et nous navons eu aucun problème à calibrer sur un écran de 50 pouces.

• écran plus petit
• navons eu aucun

FR La teinte domine léclairage coloré, le boîtier de synchronisation HDMI soulevant les informations de couleur avant quelles natteignent votre écran, il nest donc pas nécessaire davoir une caméra pour surveiller laffichage

• teinte domine léclairage
• boîtier de synchronisation
• soulevant les informations
• couleur avant quelles
• écran
• davoir une caméra
• surveiller laffichage

FR Cela suggère quOppo lancera éventuellement un téléphone au grand public avec un écran pliable/flexible, où la taille de lécran change de taille.

• Cela suggère quOppo
• éventuellement un téléphone
• écran pliable
• flexible
• où la taille

FR Lécran peut également servir décran portable, avec une petite béquille vous permettant de le placer en biais sur une table.

• décran portable
• placer en biais

FR Il y a un écran LCD de 10,4 pouces avec une résolution de 2000 x 1200 pixels (224 ppi), ce qui le place sur un pied dégalité avec lAmazon Fire HD 10 , bien quavec un écran légèrement plus grand.

• a un écran
• pixels
• ppi
• Fire HD
• quavec un écran

FR Cest simplement grâce à lajout de LED colorées pour rendre lécran plus chaud, de sorte que lécran blanc semble plus orange, réduisant les tons bleus et rendant lexpérience de lecture plus agréable dans des conditions de faible luminosité.

• Cest simplement grâce
• lajout de LED
• sorte que lécran
• semble plus orange
• réduisant les tons
• faible

FR Cette technologie permet à lécran dadapter automatiquement le taux de rafraîchissement pour correspondre au contenu à lécran

• rafraîchissement pour correspondre
• contenu à lécran

FR Cela peut utiliser un AirTrigger supplémentaire pour un contrôle à lécran que vous avez du mal à atteindre - ou que vous pouvez ensuite supprimer de lécran afin davoir moins dinterface utilisateur sur le chemin du jeu.

• Cela peut utiliser
• contrôle à lécran
• avez du mal
• atteindre
• pouvez ensuite supprimer
• lécran afin davoir

FR Cependant, les jeux verticaux sétendront parfois pour remplir lécran, puis finiront par couper certains graphiques ou boutons à lécran sur le côté

• Cependant
• jeux verticaux sétendront
• remplir lécran
• certains graphiques
• boutons à lécran
• côté

FR (Pocket-lint) - Encoche embêtante creusant dans la vue grand écran de votre téléphone et vous énervant? Eh bien, le ZTE Axon 30 5G fait ses adieux à lencoche en plaçant sa caméra selfie derrière lécran.

• Pocket-lint
• Encoche embêtante creusant
• vue grand écran
• téléphone
• énervant
• adieux à lencoche
• plaçant sa caméra
• derrière

FR Ce nest pas sans bug, mais na pas eu de problèmes de retombées massives comme nous lavons déjà rencontré (qui incluent limpossibilité de faire glisser les icônes dapplication dun écran à lautre, comme un exemple précédent).

• na pas eu
• problèmes de retombées
• lavons déjà rencontré
• glisser les icônes
• exemple précédent