NL Gebeurtenissen uit je game kunnen verlichtingseffecten regelen, informatie weergeven opOLED-schermen, haptische feedback triggeren en meer. Hier volgen enkele voorbeelden van wat onze partners doen met GameSense:
"haptische feedback triggeren" का डच में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Gebeurtenissen uit je game kunnen verlichtingseffecten regelen, informatie weergeven opOLED-schermen, haptische feedback triggeren en meer. Hier volgen enkele voorbeelden van wat onze partners doen met GameSense:
FR Les événements de votre jeu peuvent déclencher les effets d’illumination, l’affichage des informationssur des écrans OLED, un retour haptique et plus encore. Voici quelques exemples de ce que nos partenaires peuvent faire avec GameSense :
डच | फ्रेंच |
---|---|
game | jeu |
weergeven | affichage |
feedback | retour |
en | et |
hier | voici |
voorbeelden | exemples |
partners | partenaires |
gebeurtenissen | événements |
schermen | écrans |
NL De controller heeft verbeterde haptische feedback en triggers voor een betere onderdompeling tijdens het spelen, plus een ingebouwde microfoon voor meer manieren om te communiceren met games en je vrienden
FR Le contrôleur a un retour haptique et des déclencheurs améliorés pour une immersion améliorée pendant que vous jouez, ainsi quun microphone intégré pour plus de façons dinteragir avec les jeux et vos amis
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
onderdompeling | immersion |
microfoon | microphone |
manieren | façons |
vrienden | amis |
ingebouwde | intégré |
NL Er zijn twee ultrasone knoppen aan de bovenkant van de telefoon, zoals schouderknoppen, met haptische feedback
FR Il y a deux boutons à ultrasons sur le dessus du téléphone, comme des boutons dépaule, avec un retour haptique
डच | फ्रेंच |
---|---|
knoppen | boutons |
telefoon | téléphone |
feedback | retour |
NL Het hoofdscherm is gebaseerd op aanraakbediening, maar met haptische feedback die een gegarandeerde klak en fysieke respons biedt, is het echt gemakkelijk te gebruiken
FR Lécran principal repose sur le contrôle tactile, mais avec un retour haptique fournissant un « clac » et une réponse physique assurés, il est vraiment facile à utiliser
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
en | et |
fysieke | physique |
respons | réponse |
echt | vraiment |
biedt | fournissant |
NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds de keuze voor aanraakbedieningen met haptische feedback, nu aangevuld met een fysieke rij die erg handig is voor snelle toegang tot bepaalde bedieningselementen.
FR La marque allemande a clairement appris une chose ou deux depuis quelle a opté pour des commandes tactiles avec retour haptique, en complétant maintenant cela par une rangée physique qui est vraiment utile pour un accès rapide à certaines commandes.
डच | फ्रेंच |
---|---|
merk | marque |
duidelijk | clairement |
geleerd | appris |
feedback | retour |
nu | maintenant |
fysieke | physique |
rij | rangée |
handig | utile |
snelle | rapide |
toegang | accès |
bedieningselementen | commandes |
NL Andere specificaties die door de site worden onthuld, zijn onder meer USB-C-connectiviteit tussen de headset en de PS5, bevestiging van een motor binnenin voor haptische feedback en ingebouwde cameras die de controllers volgen
FR Les autres spécifications révélées par le site incluent la connectivité USB-C entre le casque et la PS5, la confirmation dun moteur à lintérieur pour un retour haptique et des caméras embarquées qui suivent les contrôleurs
डच | फ्रेंच |
---|---|
specificaties | spécifications |
onthuld | révélé |
headset | casque |
bevestiging | confirmation |
motor | moteur |
feedback | retour |
controllers | contrôleurs |
volgen | suivent |
connectiviteit | connectivité |
binnenin | lintérieur |
cameras | caméras |
NL Eye-tracking zou aan boord kunnen zijn, samen met een rumble-motor voor haptische feedback. De headset zal waarschijnlijk cameras hebben ingebouwd in de externe behuizing, om controllers en dergelijke te volgen.
FR Le suivi des yeux pourrait être intégré, ainsi quun moteur de grondement pour un retour haptique. Le casque aura probablement des caméras intégrées dans le boîtier externe, pour suivre les contrôleurs et autres.
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
headset | casque |
waarschijnlijk | probablement |
externe | externe |
controllers | contrôleurs |
motor | moteur |
cameras | caméras |
NL Elke controller heeft één adaptieve trigger, waarbij ontwikkelaars de gevoeligheid kunnen aanpassen aan de acties in de game. Haptische feedback geeft de gebruiker een beter gevoel van het terreingevoel of audio-effecten.
FR Chaque contrôleur aura un déclencheur adaptatif, les développeurs pouvant ajuster la sensibilité en fonction des actions dans le jeu. Le retour haptique donnera à lutilisateur une meilleure idée de la sensation du terrain ou des effets audio.
डच | फ्रेंच |
---|---|
trigger | déclencheur |
ontwikkelaars | développeurs |
acties | actions |
game | jeu |
feedback | retour |
geeft | donnera |
beter | meilleure |
gevoel | sensation |
gevoeligheid | sensibilité |
effecten | effets |
audio | audio |
NL Ze lijken op de omhullende apparaten die door Oculus worden gebruikt, maar hebben haptische feedback en adaptieve triggers zoals de PS5 DualSense-controller.
FR Ils ressemblent aux appareils enveloppants utilisés par Oculus, mais auront un retour haptique et des déclencheurs adaptatifs comme le contrôleur PS5 DualSense.
डच | फ्रेंच |
---|---|
apparaten | appareils |
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
oculus | oculus |
NL De bands geven ook haptische feedback, wat zorgt voor een meer responsieve ervaring
FR Les groupes font également des retours haptiques, offrant une expérience plus réactive
डच | फ्रेंच |
---|---|
bands | groupes |
ervaring | expérience |
geven | offrant |
NL Nieuwe controller met haptische feedback en adaptieve triggers
FR Nouveau contrôleur avec retour haptique et déclencheurs adaptatifs
डच | फ्रेंच |
---|---|
nieuwe | nouveau |
met | avec |
feedback | retour |
en | et |
triggers | déclencheurs |
NL Haptische feedback maakt gebruik van dubbele actuatoren in de armen van de controller, ter vervanging van de traditionele rumble-packs
FR Le retour haptique utilise deux actionneurs à lintérieur des bras du contrôleur, remplaçant les traditionnels grondements
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
gebruik | utilise |
armen | bras |
vervanging | remplaçant |
traditionele | traditionnels |
NL Dit is vergelijkbaar met het effect dat haptische feedback op de DualSense heeft
FR Ceci est similaire à leffet que le retour haptique apporte au DualSense
डच | फ्रेंच |
---|---|
vergelijkbaar | similaire |
feedback | retour |
NL Een ding om op te merken is dat zowel haptische feedback als adaptieve triggers de levensduur van de batterij waarschijnlijk zullen verkorten
FR Une chose à noter est que le retour haptique et les déclencheurs adaptatifs réduiront très probablement la durée de vie de la batterie
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
batterij | batterie |
NL Het eenvoudige en aantrekkelijke OLED-scherm en de knoppen met haptische feedback (die trillen wanneer geactiveerd), sturen dit alles aan.
FR Tout cela est contrôlé grâce au simple écran OLED et à ses boutons en plus d’inclure un retour tactile (vibration lors de l’activation).
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
knoppen | boutons |
feedback | retour |
scherm | écran |
NL Het is vermeldenswaard dat de nieuwe DualSense-controller van Sony deze generatie een paar toevoegingen heeft - zoals adaptieve triggers en haptische feedback - die hier niet worden gerepliceerd
FR Il convient de noter que le nouveau contrôleur DualSense de Sony a quelques ajouts cette génération - tels que des déclencheurs adaptatifs et un retour haptique - qui ne sont pas répliqués ici
डच | फ्रेंच |
---|---|
sony | sony |
generatie | génération |
toevoegingen | ajouts |
triggers | déclencheurs |
feedback | retour |
hier | ici |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
FR Le retour haptique, les déclencheurs adaptatifs, le traçage de rayons et 60 ips sont tous disponibles (mais pas tous en même temps), tandis que la fidélité graphique globale est tout simplement époustouflante
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
en | et |
fps | ips |
tegelijkertijd | en même temps |
grafische | graphique |
getrouwheid | fidélité |
NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web
FR Non seulement le retour haptique est bien utilisé, mais les déclencheurs adaptatifs sont délibérément ajustés pour leur donner deux niveaux de force lors du basculement dune toile à lautre
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
aangepast | ajusté |
gebruikt | utilisé |
NL Het touchpad van het toetsenbord beschikt ook over haptische feedback, terwijl "omnisonische" luidsprekers van Dolby ervoor zorgen dat de audio helder is, zelfs op luide niveaus.
FR Le pavé tactile du clavier dispose également dun retour haptique, tandis que les haut-parleurs « omnisoniques » de Dolby garantissent que le son est net, même à des niveaux élevés.
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
dolby | dolby |
niveaus | niveaux |
NL De controller heeft haptische feedback om je te laten voelen wanneer je op objecten hebt gedrukt/geselecteerd, een ingebouwde batterij die ongeveer 7,5 uur continu kan worden gebruikt en wordt opgeladen met behulp van de Type-C-connector
FR Le contrôleur a un retour haptique pour vous permettre de ressentir lorsque vous appuyez/sélectionnez des objets, une batterie intégrée qui peut durer environ 7,5 heures dutilisation continue et se charge à laide dun connecteur de type C
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
laten | permettre |
voelen | ressentir |
objecten | objets |
batterij | batterie |
kan | peut |
en | et |
type | type |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
FR Le retour haptique, les déclencheurs adaptatifs, le traçage de rayons et 60 ips sont tous disponibles (mais pas tous en même temps), tandis que la fidélité graphique globale est tout simplement époustouflante
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
en | et |
fps | ips |
tegelijkertijd | en même temps |
grafische | graphique |
getrouwheid | fidélité |
NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web
FR Non seulement le retour haptique est bien utilisé, mais les déclencheurs adaptatifs sont délibérément ajustés pour leur donner deux niveaux de force lors du basculement dune toile à lautre
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
aangepast | ajusté |
gebruikt | utilisé |
NL Nieuwe controller met haptische feedback en adaptieve triggers
FR Nouveau contrôleur avec retour haptique et déclencheurs adaptatifs
डच | फ्रेंच |
---|---|
nieuwe | nouveau |
met | avec |
feedback | retour |
en | et |
triggers | déclencheurs |
NL Haptische feedback maakt gebruik van dubbele actuatoren in de armen van de controller, ter vervanging van de traditionele rumble-packs
FR Le retour haptique utilise deux actionneurs à lintérieur des bras du contrôleur, remplaçant les traditionnels grondements
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
gebruik | utilise |
armen | bras |
vervanging | remplaçant |
traditionele | traditionnels |
NL Dit is vergelijkbaar met het effect dat haptische feedback op de DualSense heeft
FR Ceci est similaire à leffet que le retour haptique apporte au DualSense
डच | फ्रेंच |
---|---|
vergelijkbaar | similaire |
feedback | retour |
NL Een ding om op te merken is dat zowel haptische feedback als adaptieve triggers de levensduur van de batterij waarschijnlijk zullen verkorten
FR Une chose à noter est que le retour haptique et les déclencheurs adaptatifs réduiront très probablement la durée de vie de la batterie
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
batterij | batterie |
NL Het hoofdscherm is gebaseerd op aanraakbediening, maar met haptische feedback die een gegarandeerde klak en fysieke respons biedt, is het echt gemakkelijk te gebruiken
FR Lécran principal repose sur le contrôle tactile, mais avec un retour haptique fournissant un « clac » et une réponse physique assurés, il est vraiment facile à utiliser
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
en | et |
fysieke | physique |
respons | réponse |
echt | vraiment |
biedt | fournissant |
NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar, terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is
FR Le retour haptique, les déclencheurs adaptatifs, le lancer de rayons et 60 images par seconde sont tous disponibles, tandis que la fidélité graphique globale est tout simplement époustouflante
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
triggers | déclencheurs |
en | et |
fps | images par seconde |
getrouwheid | fidélité |
NL Haptische feedback en adaptieve triggers op de meegeleverde DualSense-controller herdefiniëren gameplay, met 3D-audio en andere whizzbang-functies die de volgende in de next-gen plaatsen.
FR Le retour haptique et les déclencheurs adaptatifs sur le contrôleur DualSense inclus redéfinissent le gameplay, avec laudio 3D et dautres fonctionnalités whizzbang mettant fermement le prochain dans la prochaine génération.
डच | फ्रेंच |
---|---|
feedback | retour |
en | et |
triggers | déclencheurs |
gameplay | gameplay |
andere | dautres |
audio | laudio |
functies | fonctionnalités |
gen | génération |
NL Het hoofdscherm is gebaseerd op aanraakbediening, maar met haptische feedback die een zekere 'clack' en fysieke respons geeft, is het echt gemakkelijk te gebruiken
FR L'écran principal repose sur le contrôle tactile, mais grâce à la rétroaction haptique qui assure un " clac " et une réponse physique, il est très facile à utiliser
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
fysieke | physique |
respons | réponse |
gebruiken | utiliser |
feedback | rétroaction |
NL De bands geven ook haptische feedback, wat zorgt voor een meer responsieve ervaring
FR Les groupes font également des retours haptiques, offrant une expérience plus réactive
डच | फ्रेंच |
---|---|
bands | groupes |
ervaring | expérience |
geven | offrant |
NL Tegenwoordig triggeren Segment-gebeurtenissen campagnes die zijn gebaseerd op klantaankopen en ander gedrag
FR Aujourd’hui, les événements de Segment déclenchent des campagnes basées sur les achats et autres comportements des clients
डच | फ्रेंच |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
campagnes | campagnes |
en | et |
ander | autres |
gedrag | comportements |
gebeurtenissen | événements |
segment | segment |
NL ?We hebben een aantal coole dynamische lijsten en werkstromen gemaakt die van integraties gebruikmaken om automatisch campagnes te triggeren?, zegt Julia
FR « Nous avons créé des listes dynamiques et des flux de travail qui utilisent les intégrations pour déclencher automatiquement des campagnes », explique Julia
डच | फ्रेंच |
---|---|
dynamische | dynamiques |
lijsten | listes |
en | et |
werkstromen | flux de travail |
integraties | intégrations |
gebruikmaken | utilisent |
automatisch | automatiquement |
campagnes | campagnes |
gemaakt | créé |
julia | julia |
NL Het is eenvoudig om webhook-integraties op te nemen in onze werkstromen om interacties in realtime te triggeren, bijvoorbeeld de direct mail-briefkaarten
FR Il est facile d’inclure des intégrations webhook à nos flux de travail pour déclencher des interactions en temps réel, comme par exemple les cartes postales en courrier direct
डच | फ्रेंच |
---|---|
eenvoudig | facile |
onze | nos |
werkstromen | flux de travail |
interacties | interactions |
realtime | temps réel |
direct | direct |
integraties | intégrations |
webhook | webhook |
courrier |
NL Zodra een gebruiker zich aanmeldt voor een account kan SingleCare de werkstromen van Iterable triggeren op basis van website-interacties.
FR Une fois qu?un utilisateur a créé son compte, Iterable permet à SingleCare de déclencher des flux de travail sur la base de ses interactions avec le site Internet.
डच | फ्रेंच |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
werkstromen | flux de travail |
interacties | interactions |
NL Wanneer gebruikers niet meer betrokken zijn of het risico lopen om af te haken, triggeren ze een hernieuwde contactstroom
FR Lorsque les utilisateurs deviennent désengagés ou sont considérés comme présentant un risque de désabonnement, l’équipe déclenche un flux de réengagement
डच | फ्रेंच |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
risico | risque |
NL Stuur installatie- en gebeurtenispostbacks van AppsFlyer naar Iterable, in realtime, om werkstromen te triggeren die onmiddellijk contact maken met nieuwe gebruikers, deze activeren en behouden
FR Envoyez des postbacks d’installation et d’événements d’AppsFlyer à Iterable, en temps réel, pour déclencher des flux de travail qui activent, engagent et fidélisent immédiatement les utilisateurs
डच | फ्रेंच |
---|---|
stuur | envoyez |
en | et |
realtime | temps réel |
werkstromen | flux de travail |
onmiddellijk | immédiatement |
nieuwe | temps |
gebruikers | utilisateurs |
activeren | déclencher |
installatie | installation |
NL Met Digioh Lightboxes leg je e-mailadressen vast op je website en pusht ze automatisch naar Iterable waar ze kunnen worden toegevoegd aan lijsten of workflows van Iterable kunnen triggeren.
FR Grâce aux LightBoxes de Digioh, capturez des adresses e-mails sur votre site Internet et envoyez-les automatiquement à Iterable, où elles peuvent être ajoutées à des listes ou déclencher des flux de travail.
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
lijsten | listes |
workflows | flux de travail |
NL Klanten van Iterable kunnen na een installatie die maar een paar minuten duurt via werkstromen eenvoudig geautomatiseerde fysieke mailers triggeren.
FR Les clients d’Iterable peuvent facilement déclencher l?envoi de prospectus grâce à des flux de travail configurables en quelques minutes.
डच | फ्रेंच |
---|---|
kunnen | peuvent |
minuten | minutes |
werkstromen | flux de travail |
NL Integreer de SDK van Radar om het doorgeven van realtime locatiegebeurtenissen te automatiseren naar Iterable die gepersonaliseerde cross-channelberichten kan triggeren.
FR Intégrez le SDK de Radar afin d’automatiser le transfert en temps réel d’événements de géolocalisation vers Iterable, afin de déclencher des messages multicanal personnalisés.
डच | फ्रेंच |
---|---|
integreer | intégrez |
sdk | sdk |
radar | radar |
realtime | temps réel |
automatiseren | automatiser |
NL Elke gebeurtenis of contactupdate die door Tealium wordt vastgelegd, kan nu een berichtenwerkstroom of contactupdate in Iterable triggeren.
FR Chaque événement ou mise à jour de contact capturée par Tealium peut désormais déclencher un flux de travail de messagerie ou une mise à jour de contact dans Iterable.
डच | फ्रेंच |
---|---|
kan | peut |
gebeurtenis | événement |
NL Als u wilt triggeren en een iOS-apparaat verbinding wilt maken met de vertrouwde host, probeert u het scherm aan te zetten en voert u het wachtwoord in om het apparaat te ontgrendelen. Hierdoor wordt vaak gevraagd om een Wi-Fi-verbinding te proberen.
FR Pour déclencher la connexion d’un périphérique iOS à l’hôte approuvé, essayez d’allumer l’écran et entrez le code pour déverrouiller le périphérique. Cela l'incitera souvent à tenter une connexion Wi-Fi.
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
verbinding | connexion |
host | hôte |
ontgrendelen | déverrouiller |
vaak | souvent |
ios | ios |
scherm | écran |
NL Als je dus met een persoon praat, kun je misschien je beeld in zijn of haar hoofd triggeren.[5]
FR C'est pourquoi vous pouvez provoquer l'apparition de votre image dans l'esprit de la personne si vous vous servez de votre voix pour lui parler [5]
डच | फ्रेंच |
---|---|
beeld | image |
hoofd | esprit |
NL De Moog Subharmonicon synthesizer past prima bij de Mother-serie, dezelfde behuizing, dezeflde bedieningsfilosofie. Speciaal aan de Subharmonicon zijn de twee sequencers die polyritmische noten kunnen triggeren.
FR Le Moog Subharmonicon est similaire aux autres modèles de la série Mother de la marque. Toutefois, le Subharmonicon se distingue par ses deux séquenceurs vous permettant de générer des notes polyrythmiques.
डच | फ्रेंच |
---|---|
serie | série |
NL Optimaliseer geautomatiseerde werkstromen van chatondersteuning door regels voor gebruikersgedrag te definiëren die vooraf gedefinieerde acties of antwoorden triggeren op Veelgestelde vragen
FR Optimisez les processus automatisés d’assistance par chat en définissant des règles de comportement utilisateur qui déclenchent des actions prédéfinies ou des réponses de la FAQ
डच | फ्रेंच |
---|---|
gedefinieerde | définies |
acties | actions |
antwoorden | réponses |
definiëren | définissant |
NL Eens de alerts triggeren, word je automatisch op de hoogte gebracht.
FR Si une alerte est activée, vous en serez averti automatiquement.
डच | फ्रेंच |
---|---|
eens | une |
je | vous |
automatisch | automatiquement |
NL Het is de SDK waarmee games en toepassingen informatie naar je OLED-scherm kunnen sturen, tactiele meldingen kunnen triggeren en RGB-effecten en meer kunnen creëren op je ondersteunde SteelSeries-spullen.
FR C'est le kit de développement permettant aux jeux et aux applications de fournir des informations à votre écran OLED, de déclencher des alertes tactiles et de créer des effets RVB et plus encore sur votre matériel SteelSeries pris en charge.
डच | फ्रेंच |
---|---|
games | jeux |
en | et |
toepassingen | applications |
informatie | informations |
meldingen | alertes |
scherm | écran |
effecten | effets |
rgb | rvb |
NL Je hebt ze waarschijnlijk in meerdere food-apps gezien om je te triggeren om afhaalmaaltijden of boodschappen te bestellen
FR Vous les avez probablement vus sur plusieurs applications pour vous inciter à commander des plats à emporter ou des produits d'épicerie
डच | फ्रेंच |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
gezien | vus |
bestellen | commander |
apps | applications |
NL Geautomatiseerde tests triggeren met Xray en Jira
FR Déclencher des tests automatisés grâce à Xray et Jira
डच | फ्रेंच |
---|---|
tests | tests |
met | des |
en | et |
jira | jira |
NL Met automation kan de eenvoudige handeling van het pushen van codewijzigingen naar een broncode-repository een build-, test- en implementatieproces triggeren dat de tijd die deze stappen kosten aanzienlijk verkort.
FR Grâce à l'automatisation, le simple fait de pusher les changements du code vers un dépôt de code source peut déclencher un processus de build, de test et de déploiement qui réduit considérablement la durée de ces phases.
डच | फ्रेंच |
---|---|
automation | automatisation |
kan | peut |
en | et |
aanzienlijk | considérablement |
broncode | code |
repository | dépôt |
test | test |
- | déploiement |
tijd | durée |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं