NL De Ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt, tenzij de consument instemt met een andere methode. De terugbetaling is kosteloos voor de consument.
"consument" का डच में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
consument | client consommateur consommateurs |
NL De Ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt, tenzij de consument instemt met een andere methode. De terugbetaling is kosteloos voor de consument.
FR Pour le remboursement, l'Entrepreneur utilise le même mode de paiement que le consommateur, sauf si le consommateur accepte un autre moyen de paiement. Le remboursement est gratuit pour le consommateur.
डच | फ्रेंच |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
gebruikt | utilise |
terugbetaling | remboursement |
betaalmiddel | paiement |
consument | consommateur |
tenzij | sauf |
NL De Ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt, tenzij de consument instemt met een andere methode. De terugbetaling is kosteloos voor de consument.
FR Pour le remboursement, l'Entrepreneur utilise le même mode de paiement que le consommateur, sauf si le consommateur accepte un autre moyen de paiement. Le remboursement est gratuit pour le consommateur.
डच | फ्रेंच |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
gebruikt | utilise |
terugbetaling | remboursement |
betaalmiddel | paiement |
consument | consommateur |
tenzij | sauf |
NL Programmatic advertising is de toepassing van technologie, data en regels die worden gebruikt om ads aan de consument te leveren. Vandaag de dag wordt het overgrote deel van alle reclame die de consument online bereikt, programmatisch geleverd.
FR Le programmatique mêle la technologie, les données et des règles spécifiques de diffusion. Aujourd'hui, la grande majorité de la publicité en ligne est diffusée de manière programmatique.
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
online | en ligne |
NL De in lid 1 genoemde bedenktijd gaat in op de dag nadat de consument, of een vooraf door de consument aangewezen derde, die niet de vervoerder is, het product heeft ontvangen, of:
FR Le délai de réflexion repris au paragraphe 1 commence le jour suivant la réception du produit par le consommateur ou un tiers désigné - autre que le transporteur - à l'avance par le consommateur, ou :
डच | फ्रेंच |
---|---|
consument | consommateur |
derde | tiers |
vervoerder | transporteur |
product | produit |
ontvangen | réception |
aangewezen | désigné |
NL Als de Ondernemer niet heeft gemeld dat de consument deze kosten moet dragen of als de Ondernemer aangeeft de kosten zelf te dragen, hoeft de consument de kosten voor terugzending niet te dragen.
FR Si l'Entrepreneur n'a pas signalé que ces coûts étaient à la charge du consommateur ou si l'Entrepreneur indique que ces coûts seront supportés par lui-même, le consommateur ne doit pas payer les frais du renvoi.
डच | फ्रेंच |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
consument | consommateur |
aangeeft | indique |
gemeld | signalé |
NL De Ondernemer verschaft de Consument na registratie, de Inloggegevens waarmee toegang wordt verkregen het Account op het Platform. De Consument verkrijgt uitsluitend een gebruiksrecht op het Account.
FR Après son enregistrement, l'Entrepreneur communique au consommateur les données de connexion qui lui permettent d'accéder au Compte sur la Plate-forme. Le consommateur obtient exclusivement un droit d'utilisation du compte.
डच | फ्रेंच |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
consument | consommateur |
platform | plate-forme |
uitsluitend | exclusivement |
wordt | obtient |
NL Een serviceverpakking is een verpakking die gebruikt wordt om goederen of diensten aan de consument aan te bieden. Deze verpakkingen worden meestal pas aangebracht op het ogenblik van verkoop aan de consument.
FR Un emballage de service est un emballage utilisé pour proposer des marchandises ou des services au consommateur. Dans la plupart des cas, ces emballages ne sont mis en place qu’au moment de la vente au consommateur.
डच | फ्रेंच |
---|---|
goederen | marchandises |
consument | consommateur |
ogenblik | moment |
verkoop | vente |
gebruikt | utilisé |
NL Programmatic advertising is de toepassing van technologie, data en regels die worden gebruikt om ads aan de consument te leveren. Vandaag de dag wordt het overgrote deel van alle reclame die de consument online bereikt, programmatisch geleverd.
FR Le programmatique mêle la technologie, les données et des règles spécifiques de diffusion. Aujourd'hui, la grande majorité de la publicité en ligne est diffusée de manière programmatique.
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
online | en ligne |
NL De in lid 1 genoemde bedenktijd gaat in op de dag nadat de consument, of een vooraf door de consument aangewezen derde, die niet de vervoerder is, het product heeft ontvangen, of:
FR Le délai de réflexion repris au paragraphe 1 commence le jour suivant la réception du produit par le consommateur ou un tiers désigné - autre que le transporteur - à l'avance par le consommateur, ou :
डच | फ्रेंच |
---|---|
consument | consommateur |
derde | tiers |
vervoerder | transporteur |
product | produit |
ontvangen | réception |
aangewezen | désigné |
NL Als de Ondernemer niet heeft gemeld dat de consument deze kosten moet dragen of als de Ondernemer aangeeft de kosten zelf te dragen, hoeft de consument de kosten voor terugzending niet te dragen.
FR Si l'Entrepreneur n'a pas signalé que ces coûts étaient à la charge du consommateur ou si l'Entrepreneur indique que ces coûts seront supportés par lui-même, le consommateur ne doit pas payer les frais du renvoi.
डच | फ्रेंच |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
consument | consommateur |
aangeeft | indique |
gemeld | signalé |
NL De Ondernemer verschaft de Consument na registratie, de Inloggegevens waarmee toegang wordt verkregen het Account op het Platform. De Consument verkrijgt uitsluitend een gebruiksrecht op het Account.
FR Après son enregistrement, l'Entrepreneur communique au consommateur les données de connexion qui lui permettent d'accéder au Compte sur la Plate-forme. Le consommateur obtient exclusivement un droit d'utilisation du compte.
डच | फ्रेंच |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
consument | consommateur |
platform | plate-forme |
uitsluitend | exclusivement |
wordt | obtient |
NL "De kern van een succesvolle bedrijfsstrategie is een klantervaring die elegant, eenvoudig en positief is, waarbij de consument tevreden is en grote kans maakt terug te keren." Andres Angelani, CEO van Softvision
FR « Au cœur d’une stratégie commerciale efficace se trouve une expérience client remarquablement simple et positive, qui satisfait vos clients et leur donne envie de revenir. » Andres Angelani, PDG de Softvision
डच | फ्रेंच |
---|---|
kern | cœur |
succesvolle | efficace |
eenvoudig | simple |
en | et |
positief | positive |
consument | client |
tevreden | satisfait |
ceo | pdg |
is | trouve |
NL Het is van essentieel belang dat de consument de klimaatneutraliteit en de CO2 compensatie kan traceren
FR Il est essentiel pour les consommateurs de pouvoir retracer la neutralité climatique et la compensation carbone
डच | फ्रेंच |
---|---|
consument | consommateurs |
en | et |
kan | pouvoir |
compensatie | compensation |
NL Anderzijds is de consument eraan gewend dat hij ongeacht het seizoen bijna elke soort kan kopen.
FR Leur objectif : fabriquer un produit qui
डच | फ्रेंच |
---|---|
dat | qui |
NL Daarnaast winnen ze ook steeds meer aan geldigheid en belang voor de consument als kanalen voor het vragen of ontvangen van klantenservice
FR Ils sont désormais aussi des canaux importants par le biais desquels les clients demandent et reçoivent l’aide du service client
डच | फ्रेंच |
---|---|
belang | importants |
consument | client |
kanalen | canaux |
vragen | demandent |
ontvangen | reçoivent |
NL Omdat de consument — en niet het merk — de meeste invloed heeft op het imago van een merk op sociale media, komt het er kort gezegd op neer dat het negeren van gesprekken die plaatsvinden op Facebook en Twitter onthutsende gevolgen kan hebben
FR C’est le client, pas la marque, qui a le plus d’influence sur l’image d’une marque sur les réseaux sociaux, et ignorer les conversations qui ont lieu sur des sites comme Facebook et Twitter peut avoir des conséquences désastreuses
डच | फ्रेंच |
---|---|
consument | client |
en | et |
merk | marque |
invloed | influence |
negeren | ignorer |
gesprekken | conversations |
gevolgen | conséquences |
kan | peut |
NL Op meerdere locaties in Rotterdam worden montagevestigingen geopend gericht op de consument.
FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.
डच | फ्रेंच |
---|---|
geopend | ouverture |
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
FR Nous soutenons nos produits avec une promesse de remboursement au consommateur afin de ne pas gagner à ce que les utilisateurs achètent nos produits par erreur
डच | फ्रेंच |
---|---|
belofte | promesse |
terugbetaling | remboursement |
consument | consommateur |
gebruikers | utilisateurs |
kopen | achètent |
NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.
FR En mettant l'accent sur une communication authentique, Reincubate se consacre à la confidentialité des consommateurs. L'entreprise ne suit ni ne vend les données des utilisateurs.
डच | फ्रेंच |
---|---|
communicatie | communication |
reincubate | reincubate |
consument | consommateurs |
bedrijf | entreprise |
verkoopt | vend |
privacy | confidentialité |
NL Cashback publishers: geeft een deel van de commissie aan de consument als er een aankoop plaats vindt.
FR Lec Cashbackeurs : qui offrent aux utilisateurs finaux une partie de la commission au moment de l'achat.
डच | फ्रेंच |
---|---|
deel | partie |
commissie | commission |
aankoop | achat |
geeft | offrent |
NL Het bedrijf bedient de volgende segmenten: Consument, farmaceutisch en medische apparaten.
FR Elle opère à travers les secteurs suivants : Consommation, produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux.
डच | फ्रेंच |
---|---|
en | et |
medische | médicaux |
apparaten | dispositifs |
bedrijf | secteurs |
NL Bij oudere generaties komt het als geen verrassing dat de voorkeur van de consument uitgaat naar meer traditionele methoden, zoals telefoon, e-mail en interacties in de winkel
FR Sans surprise, les générations les plus anciennes préfèrent les interactions par e-mail, par téléphone ou directement dans les magasins, ces méthodes ayant fait leurs preuves
डच | फ्रेंच |
---|---|
generaties | générations |
verrassing | surprise |
voorkeur | préfèrent |
methoden | méthodes |
telefoon | téléphone |
interacties | interactions |
winkel | magasins |
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;
डच | फ्रेंच |
---|---|
recht | droit |
consument | consommateur |
kopie | copie |
specifieke | spécifiques |
ontvangen | recevoir |
bruikbaar | utilisable |
formaat | format |
maanden | mois |
verzoek | demande |
NL Het recht van de consument om dergelijke persoonsgegevens te laten verwijderen (met uitzonderingen);
FR le droit du consommateur de faire supprimer ces données à caractère personnel (sauf exceptions) ;
डच | फ्रेंच |
---|---|
recht | droit |
consument | consommateur |
verwijderen | supprimer |
uitzonderingen | exceptions |
NL Het recht van de consument om de gegevens verkooppraktijken van het bedrijf te kennen en om te verzoeken persoonsgegevens niet aan derden te laten verkopen;
FR le droit du consommateur d?être informé des pratiques de commercialisation des données par l?entreprise et le droit de demander que ses données à caractère personnel ne soient pas vendues à des tiers ;
डच | फ्रेंच |
---|---|
consument | consommateur |
bedrijf | entreprise |
en | et |
verzoeken | demander |
NL Elk nieuw aanbod - of het nu rechtstreeks is gericht aan de consument of aan zakelijke klanten - moet vanaf het begin de beste ervaring leveren
FR Chaque nouvelle offre, qu’elle soit destinée aux consommateurs ou aux entreprises, doit offrir la meilleure expérience dès le début
डच | फ्रेंच |
---|---|
elk | chaque |
nieuw | nouvelle |
zakelijke | entreprises |
moet | doit |
begin | début |
ervaring | expérience |
NL Maak kennis met Salesforce Marketing Cloud, de toonaangevende marketingoplossing om de betrokkenheid van elke consument te vergroten.
FR Découvrez Salesforce Marketing Cloud, la solution marketing leader pour accroître l'engagement avec chaque consommateur.
डच | फ्रेंच |
---|---|
marketing | marketing |
cloud | cloud |
toonaangevende | leader |
betrokkenheid | engagement |
elke | chaque |
consument | consommateur |
vergroten | accroître |
NL Geo-intent, oftewel begrijpen in welke locaties een consument geïnteresseerd zou kunnen zijn, is van fundamenteel belang om woningzoekenden aan de juiste woningen te koppelen
FR L’intention géographique, ou l’analyse des lieux auxquels pourrait s?intéresser un client, est un élément essentiel pour présenter aux consommateurs des propriétés susceptibles de leur convenir
डच | फ्रेंच |
---|---|
locaties | lieux |
belang | essentiel |
NL Zoopla kijkt naar surf-data, lead-data, opgeslagen zoekopdrachten en meer om de intentie van de consument te bepalen en te beoordelen
FR Zoopla s’intéresse aux données de navigation, aux recherches enregistrées et plus encore pour déterminer et évaluer l’intention des clients
डच | फ्रेंच |
---|---|
zoekopdrachten | recherches |
en | et |
intentie | intention |
data | données |
NL Die beoordeling wordt vervolgens gebruikt om relevante inhoud en aanbevelingen te leveren die zijn afgestemd op de locaties waarin de consument geïnteresseerd is.
FR Le score obtenu est ensuite utilisé pour fournir des contenus et recommandations adaptés aux lieux auxquels s’intéresse un client.
डच | फ्रेंच |
---|---|
beoordeling | score |
inhoud | contenus |
en | et |
aanbevelingen | recommandations |
locaties | lieux |
consument | client |
geïnteresseerd | intéresse |
NL Elk mobiel marketingkanaal heeft een unieke waarde in de manier waarop het specifieke soorten informatie aan de consument levert en overbrengt.
FR Chaque canal marketing mobile présente un intérêt unique en raison de la manière dont il livre et transmet des types d’informations spécifiques au consommateur.
डच | फ्रेंच |
---|---|
mobiel | mobile |
manier | manière |
specifieke | spécifiques |
soorten | types |
consument | consommateur |
levert | livre |
en | et |
NL De activeringsfase is de beginfase van de levenscyclus waarin bedrijven de aandacht en interesse van de consument proberen te activeren
FR L’étape d’activation est l’étape initiale du cycle de vie, durant laquelle les entreprises s’efforcent d’attirer l’attention et de susciter l’intérêt du consommateur
डच | फ्रेंच |
---|---|
is | est |
levenscyclus | cycle de vie |
bedrijven | entreprises |
en | et |
consument | consommateur |
activeren | activation |
NL In dit interactieve webinar leer je hoe je een groeimotor creëert die wendbaar en datagedreven is ? iets dat vooral belangrijk is omdat we allemaal geroepen zijn om afgestemd te zijn op elke behoefte van de consument.
FR Dans ce webinaire interactif, vous allez apprendre comment créer un moteur de croissance agile et fondé sur des données, un élément particulièrement important car nous devons tous nous adapter aux besoins spécifiques de chaque client.
डच | फ्रेंच |
---|---|
interactieve | interactif |
webinar | webinaire |
leer | apprendre |
creëert | créer |
wendbaar | agile |
en | et |
belangrijk | important |
behoefte | besoins |
consument | client |
NL Activeer de aandacht en interesse van de consument met opvallende content die een impactvolle eerste indruk maakt
FR Activez l’attention et l’intérêt des consommateurs grâce à des contenus d’exception qui produisent une première impression inoubliable
डच | फ्रेंच |
---|---|
activeer | activez |
en | et |
consument | consommateurs |
content | contenus |
indruk | impression |
NL Het in Oxford gevestigde bedrijf ZapGo heeft de eerste koolstof-ionbatterij ontwikkeld en geproduceerd die nu klaar is voor gebruik door de consument
FR La société ZapGo, basée à Oxford, a développé et produit la première batterie au carbone-ion prête à être utilisée par les consommateurs
डच | फ्रेंच |
---|---|
geproduceerd | produit |
klaar | prête |
consument | consommateurs |
bedrijf | société |
ontwikkeld | développé |
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message
डच | फ्रेंच |
---|---|
kan | peut |
consument | consommateur |
transactie | transaction |
foto | photo |
contactpersoon | contact |
telefoonnummer | numéro de téléphone |
bericht | message |
NL De informatie is bijna altijd van de consument
FR L'information appartient presque toujours au consommateur
डच | फ्रेंच |
---|---|
bijna | presque |
altijd | toujours |
van | au |
consument | consommateur |
NL Ze moeten met de goedkeuring van de consument werken
FR Ils doivent travailler avec l'approbation du consommateur
डच | फ्रेंच |
---|---|
goedkeuring | approbation |
consument | consommateur |
werken | travailler |
NL Maar het is over het algemeen waar de consument zich zal aanmelden voor een programma waarmee een organisatie functionaliteit aan hen kan leveren.
FR Mais c’est généralement là où les consommateurs adhéreront à un programme permettant à une organisation de leur fournir des fonctionnalités.
डच | फ्रेंच |
---|---|
consument | consommateurs |
programma | programme |
organisatie | organisation |
NL E-mailadres van de consument(en) waarmee wordt ingelogd op de Runtastic-producten,
FR Adresse e-mail du/des consommateur(s) utilisé(e) pour s'identifier concernant les Produits Runtastic,
डच | फ्रेंच |
---|---|
consument | consommateur |
mailadres | |
e | e |
NL Handtekening van de consument(en) (alleen bij papieren formulier),
FR Signature du/des consommateur(s) (uniquement si le présent formulaire est notifié en version papier),
डच | फ्रेंच |
---|---|
handtekening | signature |
consument | consommateur |
alleen | uniquement |
papieren | papier |
formulier | formulaire |
NL Herstel het vertrouwen van de consument
FR Restaurer la confiance des consommateurs
डच | फ्रेंच |
---|---|
herstel | restaurer |
vertrouwen | confiance |
consument | consommateurs |
NL Met één grondstof tegelijk werken we aan het vergroten van het bewustzijn van de industrie en de consument en nemen we eerlijker, gerecycled en verantwoord gewonnen materialen op in onze telefoons.
FR Matériau par matériau, nous travaillons à sensibiliser le secteur et le consommateur, et à incorporer dans nos téléphones des matériaux plus équitables, recyclés et responsables.
डच | फ्रेंच |
---|---|
werken | travaillons |
industrie | secteur |
en | et |
consument | consommateur |
materialen | matériaux |
telefoons | téléphones |
NL De kans is groot dat als je een technisch onderlegde consument bent, je meer dan alleen kabels in je tas hebt
FR Il y a de fortes chances que si vous êtes un consommateur averti en technologie, vous avez plus que des câbles dans votre sac
डच | फ्रेंच |
---|---|
kans | chances |
technisch | technologie |
consument | consommateur |
kabels | câbles |
tas | sac |
NL De TCL C81 heeft daarom alle ingrediënten die hij nodig heeft om precies het soort hit te zijn bij de consument dat hem op de tv-kaart zou kunnen zetten. Maar wat zijn de compromissen om die kosten laag te houden?
FR Le TCL C81 a donc tous les ingrédients dont il devrait avoir besoin pour être exactement le genre de succès auprès des consommateurs qui pourrait le mettre sur la carte de la télévision. Mais quels sont les compromis pour réduire ce coût?
डच | फ्रेंच |
---|---|
ingrediënten | ingrédients |
nodig | besoin |
soort | genre |
consument | consommateurs |
compromissen | compromis |
kosten | coût |
kaart | carte |
tv | télévision |
NL Het gebrek aan toegankelijkheid voor de consument is duidelijk een grote belemmering voor autofabrikanten
FR Le manque daccessibilité pour les consommateurs est clairement un obstacle majeur pour les constructeurs automobiles
डच | फ्रेंच |
---|---|
gebrek | manque |
consument | consommateurs |
duidelijk | clairement |
NL Het is deze privacyhouding die betekent dat het onwaarschijnlijk is dat HTC de Vive Focus 3 (of een andere headset) zal uitbrengen als een Quest 2-alternatief voor de gemiddelde consument
FR Cest cette politique de confidentialité qui signifie que HTC est peu susceptible de sortir le Vive Focus 3 (ou un autre casque) comme alternative à Quest 2 pour le consommateur moyen
डच | फ्रेंच |
---|---|
betekent | signifie |
htc | htc |
focus | focus |
headset | casque |
consument | consommateur |
NL Bekijk de handleiding van Pocket-lint hieronder voor meer informatie over welke soorten recreatieve drones beschikbaar zijn voor de gemiddelde consument, inclusief welke het best beoordeeld zijn:
FR Consultez le guide de Pocket-lint ci-dessous pour plus dinformations sur les types de drones récréatifs disponibles pour le consommateur moyen, y compris ceux qui sont les mieux notés:
डच | फ्रेंच |
---|---|
bekijk | consultez |
handleiding | guide |
beschikbaar | disponibles |
gemiddelde | moyen |
consument | consommateur |
NL De formulering van het nieuws noemt "videomakers", wat meer klinkt als de consument, die dingen vlogt, maar ook raakt aan vragen over gezondheid en veiligheid, en industriële contexten
FR Le libellé de lactualité évoque les «créateurs vidéo», qui sonne plus comme le consommateur, vlog en fin de compte, mais aborde aussi des questions de santé et de sécurité, et des contextes industriels
डच | फ्रेंच |
---|---|
consument | consommateur |
en | et |
industriële | industriels |
gezondheid | santé |
veiligheid | sécurité |
NL Dat ziet er visueel misschien geweldig uit, maar we zien dat de trend van gebogen schermen wegvalt, dus of Honor op de goede weg is, is aan de consument om te beslissen.
FR Cela peut sembler très bien visuellement, mais nous voyons la tendance des écrans incurvés disparaître, donc si Honor est sur la bonne voie, il appartiendra aux consommateurs de décider.
डच | फ्रेंच |
---|---|
visueel | visuellement |
misschien | peut |
maar | mais |
we | nous |
trend | tendance |
gebogen | incurvé |
consument | consommateurs |
beslissen | décider |
schermen | écrans |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं