NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.
NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.
ES Ingrese una lista de palabras claves separadas por comas para excluirlas de esta búsqueda.
डच | स्पेनिश |
---|---|
gescheiden | separadas |
lijst | lista |
trefwoorden | palabras |
zoekopdracht | búsqueda |
NL Producten die niet op voorraad zijn worden automatisch uitgesloten van de feed & van jouw tekstadvertenties.
ES Los productos agotados se excluirán del feed y de los anuncios automáticamente.
डच | स्पेनिश |
---|---|
automatisch | automáticamente |
NL Omdat de handel in aandelen is een dienst en vereist toegang betalingen, wordt uitgesloten van de activiteiten die in aanmerking komen voor een vergoeding zijn
ES Dado que el comercio de acciones es un servicio y requiere pagos de entrada, se excluye de las actividades que son elegibles para un reembolso
डच | स्पेनिश |
---|---|
handel | comercio |
dienst | servicio |
vereist | requiere |
betalingen | pagos |
toegang | entrada |
NL Deze Algemene Voorwaarden vallen niet onder het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing hierbij uitdrukkelijk is uitgesloten
ES Los presentes Términos y condiciones no se rigen por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida
डच | स्पेनिश |
---|---|
verenigde | unidas |
naties | naciones |
internationale | internacional |
toepassing | aplicación |
uitdrukkelijk | expresamente |
NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.
ES 12.3 Por lo demás, quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios.
डच | स्पेनिश |
---|---|
voor | por |
overige | demás |
zijn | lo |
uitgesloten | excluidas |
NL Het proberen om tweedehands apparaten te vinden met een oudere iOS is als het zoeken naar goud, maar we kunnen de versie identificeren waarmee een apparaat is meegeleverd, waardoor een heleboel aanbiedingen zijn uitgesloten.
ES Tratar de encontrar dispositivos de segunda mano con un iOS más antiguo es como buscar oro, pero podemos identificar la versión con la que se envió un dispositivo, descartando un montón de listados.
डच | स्पेनिश |
---|---|
oudere | antiguo |
ios | ios |
goud | oro |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.
ES No se puede descartar que los datos que se recojan de ti puedan ser tratados también fuera de la Unión Europea. Entre otras cosas, esto puede dificultar la aplicación de la ley.
डच | स्पेनिश |
---|---|
unie | unión |
rechten | ley |
NL (bv. PrestaShop 1.7.7) Correctieversies zijn uitgesloten (bv. 1.7.7.8).
ES (ej.: PrestaShop 1.7.7). Se excluyen las versiones correctivas (ej.: 1.7.7.8).
डच | स्पेनिश |
---|---|
prestashop | prestashop |
zijn | se |
NL Wat we echter zouden zeggen, is dat de geüpgradede functies die in het eerste rapport van AppleProLeaks naar voren werden gebracht, volgen wat we zagen met de AirPods 2- upgrade en daarom in dit stadium niet kunnen worden uitgesloten.
ES Lo que diríamos, sin embargo, es que las características mejoradas discutidas en el informe inicial de AppleProLeaks siguen lo que vimos con la actualización de AirPods 2 y, por lo tanto, no se pueden descartar en esta etapa.
डच | स्पेनिश |
---|---|
functies | características |
rapport | informe |
volgen | siguen |
upgrade | actualización |
stadium | etapa |
airpods | airpods |
NL Op dit moment is het antwoord op die vraag momenteel niet bekend. Het is niet uitgesloten, maar het is ook nog niet bevestigd.
ES Por el momento, no se conoce la respuesta a esa pregunta. No está descartado, pero tampoco se ha confirmado todavía.
डच | स्पेनिश |
---|---|
vraag | pregunta |
bekend | conoce |
bevestigd | confirmado |
NL Toegang tot zaken als agenda- of huiswerk-apps voor school kan nodig zijn en kan vervolgens worden uitgesloten van tijdslimieten.
ES Es posible que sea necesario acceder a cosas como el calendario o las aplicaciones de tareas escolares, y luego se puede excluir de los límites de tiempo.
डच | स्पेनिश |
---|---|
toegang | acceder |
zaken | cosas |
agenda | calendario |
apps | aplicaciones |
NL Singapore Panel verwerpt Future Retail bod om uitgesloten te worden van Amazon-geschil
ES Un grupo de expertos de Singapur rechaza la oferta de Future Retail para ser excluido d..
डच | स्पेनिश |
---|---|
singapore | singapur |
bod | oferta |
worden | ser |
NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.
ES Como puede ver, se trata de comprobar que no hay problemas técnicos que dificulten la indexación de la página. Y una vez descartado esto, hay que ver si aporta valor al usuario.
डच | स्पेनिश |
---|---|
technische | técnicos |
problemen | problemas |
indexering | indexación |
pagina | página |
en | y |
waarde | valor |
gebruiker | usuario |
biedt | aporta |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
ES Con el siguiente método, hemos logrado arreglar los problemas de cobertura de índices en cientos de sitios web con millones o miles de millones de páginas excluidas
डच | स्पेनिश |
---|---|
methode | método |
geslaagd | logrado |
miljarden | miles de millones |
uitgesloten | excluidas |
NL Uitgesloten door 'noindex' label:
ES Excluida por una etiqueta "noindex":
डच | स्पेनिश |
---|---|
door | por |
label | etiqueta |
NL Het Coverage-rapport toont u 15 situaties waarin uw pagina kan worden uitgesloten.
ES El informe de cobertura muestra 15 situaciones en las que tus página pueden ser excluida.
डच | स्पेनिश |
---|---|
toont | muestra |
situaties | situaciones |
NL Soms kunt u meer uitgesloten pagina's hebben dan geldige pagina's
ES A veces puedes tener más páginas excluidas que válidas
डच | स्पेनिश |
---|---|
meer | más |
uitgesloten | excluidas |
pagina | páginas |
s | s |
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente.
डच | स्पेनिश |
---|---|
verschil | diferencia |
pagina | páginas |
statussen | estados |
geldig | válido |
ernstig | grave |
probleem | problema |
begin | empieza |
bekijken | revisar |
uitgesloten | excluidas |
significant | significativa |
NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft
ES El mayor problema que he visto en el Coverage Report es uno de los sitios web que administro, que terminó teniendo 5 mil millones de páginas excluidas
डच | स्पेनिश |
---|---|
probleem | problema |
uitgesloten | excluidas |
report | report |
NL Ten tweede, controleer de uitgesloten pagina's en kijk of dit pagina's zijn die u niet wilt indexeren. Als dit niet het geval is, volg dan onze richtlijnen om de problemen op te lossen.
ES En segundo lugar, comprueba las páginas excluidas y mira si son páginas que no quieres indexar. Si no es así, sigue nuestras directrices para resolver los problemas.
डच | स्पेनिश |
---|---|
controleer | comprueba |
uitgesloten | excluidas |
pagina | páginas |
indexeren | indexar |
volg | sigue |
richtlijnen | directrices |
problemen | problemas |
NL Zorg ervoor dat u verkeersschommelingen hebt uitgesloten die te verwachten zijn van fenomenen zoals seizoensgebondenheid (bijvoorbeeld kerstboomkwekerijen in april)
ES Asegúrese de haber descartado las fluctuaciones de tráfico que se esperan de fenómenos como la estacionalidad (por ejemplo, las granjas de árboles de Navidad en abril)
डच | स्पेनिश |
---|---|
verwachten | esperan |
april | abril |
NL Bovendien kunt u een volledige lijst verkrijgen van de pagina's die als indexeerbaar zijn gevalideerd en de pagina's die zijn uitgesloten (door geen index tag, niet gevonden, pagina's met redirects, etc.)
ES Además, puede obtener una lista completa de las páginas que han sido validadas como indexables y las que han sido excluidas (por etiqueta noindex, no encontradas, páginas con redirecciones, etc.)
डच | स्पेनिश |
---|---|
volledige | completa |
pagina | páginas |
s | s |
uitgesloten | excluidas |
tag | etiqueta |
redirects | redirecciones |
etc | etc |
NL Welke tarieven komen in aanmerking, welke zijn uitgesloten?
ES ¿Cuáles son las tarifas aplicables y excepciones?
डच | स्पेनिश |
---|---|
tarieven | tarifas |
NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT
ES LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE PUEDA EXCLUIR NI LIMITAR EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE
डच | स्पेनिश |
---|---|
invloed | afecta |
recht | ley |
kunnen | pueda |
NL Het herroepingsrecht is in de volgende gevallen uitgesloten:
ES Se excluye el derecho de rescisión en los siguientes casos:
डच | स्पेनिश |
---|---|
gevallen | casos |
NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.
ES Quedan excluidas las ofertas de otros fabricantes, tanto hardware como software, así como las ofertas de reducción de precio y codificadores, a menos que esté indicado explícitamente.
डच | स्पेनिश |
---|---|
uitgesloten | excluidas |
aanbiedingen | ofertas |
andere | otros |
producenten | fabricantes |
prijs | precio |
tenzij | a menos que |
expliciet | explícitamente |
aangegeven | indicado |
NL Opmerking: we hebben de laatste door Fox geproduceerde X-Men-film, The New Mutants, uitgesloten omdat Marvel Studios er niet bij betrokken was.
ES Nota: Hemos excluido la última película de X-Men producida por Fox, The New Mutants, ya que Marvel Studios no participó en ellos.
डच | स्पेनिश |
---|---|
new | new |
laatste | última |
film | película |
NL Elke andere vorm van aansprakelijkheid voor een door Ifolor gemaakte foto-cd - onder voorbehoud van het onder cijfer 10 vermelde - is uitgesloten
ES (2) En caso de que un CD fotográfico pedido a Ifolor no funcionara en su primer uso, Ifolor restituirá gratuitamente un CD fotográfico nuevo, siempre y cuando nos envíe nuevamente el CD fotográfico y los negativos
डच | स्पेनिश |
---|---|
cd | cd |
foto | fotográfico |
NL Eveneens uitgesloten zijn alle reserveringen via online verkoopkanalen buiten het NH-kanaal of via tussenpersonen
ES Así mismo quedan excluidas todas las reservas realizadas a través de un canal de venta on-line externo a la cadena NH o de intermediación
डच | स्पेनिश |
---|---|
uitgesloten | excluidas |
reserveringen | reservas |
kanaal | canal |
nh | nh |
NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.
ES Las devoluciones se excluyen cuando el defecto es resultado de una manipulación, mantenimiento o uso incorrectos del Producto por parte del Cliente.
डच | स्पेनिश |
---|---|
retouren | devoluciones |
gevolg | resultado |
onderhoud | mantenimiento |
NL Het tussen het OPINEL MUSEUM en de klant gesloten verkoopcontract is onderworpen aan de Franse wetgeving, de toepassing van internationale overeenkomsten is uitgesloten.
ES Artículo 19 • Legislación aplicable - Litigios
डच | स्पेनिश |
---|---|
wetgeving | legislación |
toepassing | aplicable |
NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.
ES Obtén más información sobre los requisitos del producto, cómo participar, las restricciones de la promoción y otras condiciones generales del programa.
डच | स्पेनिश |
---|---|
deelnemen | participar |
algemene | generales |
NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd
ES Queda excluida la excepción de continuación de la infracción; en el caso de infracciones continuas de la ley, al menos cada mes se considerará una infracción independiente
डच | स्पेनिश |
---|---|
inbreuk | infracción |
wet | ley |
minste | menos |
maand | mes |
zelfstandige | independiente |
NL Enig verband met een specifieke persoon wordt daarmee uitgesloten en persoonlijke data worden onmiddellijk verwijderd.
ES De esta forma, se descarta cualquier relación con una persona concreta y los datos personales se eliminan inmediatamente.
डच | स्पेनिश |
---|---|
verband | relación |
en | y |
onmiddellijk | inmediatamente |
NL Met de module kunnen bezoekers worden uitgesloten van de landlocatie waar winkelproducten niet beschikbaar zijn. Geolocation Redirect helpt bezoekers om te leiden naar winkel-URL's op basis van het land van de bezoeker.
ES El módulo permite redirigir al visitante a la URL de la tienda correcta en función del país del visitante.
डच | स्पेनिश |
---|---|
module | módulo |
s | s |
land | país |
url | url |
winkel | tienda |
NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.
ES Es muy improbable que el campo magnético de un imán permanente pueda suponer un riesgo para la salud, pero no se puede excluir del todo.
डच | स्पेनिश |
---|---|
gezondheid | salud |
permanente | permanente |
magneet | imán |
NL "De traditionele Kinderwiesn dit jaar af te zeggen vanwege de annulering van het Oktoberfest was voor ons uitgesloten
ES "La cancelación de la tradicional Kinderwiesn este año debido a la cancelación de la Oktoberfest estaba fuera de nuestro alcance
डच | स्पेनिश |
---|---|
traditionele | tradicional |
annulering | cancelación |
ons | nuestro |
af | fuera |
NL Beide wegen zijn uitgesloten, evenals diverse Park & Ride parkeerplaatsen bij de grens.
ES Ambas carreteras están excluidas, así como varios aparcamientos de Park & Ride en la frontera.
डच | स्पेनिश |
---|---|
beide | ambas |
wegen | carreteras |
uitgesloten | excluidas |
diverse | varios |
park | park |
parkeerplaatsen | aparcamientos |
bij | en |
de | la |
grens | frontera |
NL Eveneens uitgesloten zijn de 3 Park & Ride-parkeergarages Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe), die op de grens van de milieuzone liggen.
ES También están excluidos los aparcamientos disuasorios Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel) y Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe), que limitan con la zona.
डच | स्पेनिश |
---|---|
parkeergarages | aparcamientos |
NL In dit geval worden bepaalde vignetkleuren van het verkeer uitgesloten om de uitstoot van schadelijke stoffen te verminderen
ES En este caso, se excluyen del tráfico ciertos colores de viñetas para reducir las emisiones contaminantes
डच | स्पेनिश |
---|---|
bepaalde | ciertos |
uitstoot | emisiones |
NL Voor elke luchtbeschermingszone zijn vooraf aanbevelingen opgesteld over welke vignetkleuren bij ernstige luchtverontreiniging moeten worden uitgesloten
ES Para cada zona de protección del aire, se han elaborado de antemano recomendaciones sobre qué colores de viñeta deben excluirse en caso de contaminación atmosférica grave
डच | स्पेनिश |
---|---|
vooraf | antemano |
aanbevelingen | recomendaciones |
welke | qué |
NL Voertuigen zonder Crit'Air-vignet en voertuigen met een te hoge Crit'Air-klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De Crit’Air vignetten 4 en 5 kunnen van het verkeer worden uitgesloten.
ES Vehículos sin distintivo Crit'air y a las clases Crit'air que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos Crit'Air 4 y 5 pueden quedar excluidos del tráfico.
डच | स्पेनिश |
---|---|
voertuigen | vehículos |
duur | duración |
air | air |
kunnen | pueden |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Los distintivos n° 4 y 5 pueden ser excluidos del tráfico por decisión del Prefecto.
डच | स्पेनिश |
---|---|
voertuigen | vehículos |
duur | duración |
klassen | clases |
kunnen | pueden |
besluit | decisión |
NL Het Certificat qualité de l'Air Vignette, dat van het verkeer moet worden uitgesloten, wordt ook in deze gevallen beslist.
ES El Certificat qualité de l'Air Vignette, que debe ser excluido del tráfico, también se decide en estos casos.
डच | स्पेनिश |
---|---|
air | air |
moet | debe |
gevallen | casos |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Como mínimo la número 5 y otras clases pueden ser excluidas de la circulación según el criterio del Prefecto.
डच | स्पेनिश |
---|---|
voertuigen | vehículos |
duur | duración |
minstens | mínimo |
klassen | clases |
kunnen | pueden |
uitgesloten | excluidas |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.
ES Dependiendo del tipo, duración y nivel de contaminación atmosférica, los límites de una o más zonas varían en todo el departamento. Otros tipos de numeraciones, además los números 4 y 5 pueden ser excluidas del tráfico.
डच | स्पेनिश |
---|---|
duur | duración |
en | y |
mate | nivel |
grenzen | límites |
departement | departamento |
kunnen | pueden |
uitgesloten | excluidas |
NL Op lange termijn worden steeds meer vignetcategorieën uitgesloten van de toegang tot de milieuzones, zodat in sommige jaren alleen nog de categorieën E en 1 worden toegelaten
ES A largo plazo, cada vez más categorías de viñetas están siendo excluidas de la entrada a las zonas ambientales, de modo que en algunos años sólo se permitirá la entrada a las categorías E y 1
डच | स्पेनिश |
---|---|
lange | largo |
termijn | plazo |
uitgesloten | excluidas |
sommige | algunos |
jaren | años |
alleen | sólo |
NL In een ZFE-zone zijn de vignetkleuren permanent uitgesloten en zijn ze niet afhankelijk van de heersende weersomstandigheden
ES En una zona ZFE, los colores de las viñetas están permanentemente excluidos y no dependen de las condiciones meteorológicas imperantes
डच | स्पेनिश |
---|---|
permanent | permanentemente |
afhankelijk | dependen |
zone | zona |
NL De volgende hoofdwegen zijn uitgesloten: Essingeleden met het verbindende gedeelte van Drottningholmsvägen tot Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan
ES Se establecen las siguientes vías de libre circulación: Essingeleden con el trozo de Drottningholmsvägen hasta Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan
डच | स्पेनिश |
---|---|
zijn | se |
NL Campers, oldtimers ouder dan 30 jaar en kermisvoertuigen zijn ook uitgesloten
ES También se excluyen las autocaravanas, los coches antiguos de más de 30 años y los vehículos de feria
डच | स्पेनिश |
---|---|
jaar | años |
zijn | se |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं