NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
"komen we daar" का डच में अनुवाद निम्न स्पेनिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
डच | स्पेनिश |
---|---|
paul | pablo |
derde | tercera |
gevonden | encontrado |
ochtend | mañana |
wandelingen | paseos |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez
डच | स्पेनिश |
---|---|
camera | cámara |
focus | enfoca |
is | encuentra |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
ES Asimismo, se incluye información relativa al uso del buscador correspondiente o información relativa a los anuncios que ahí se muestran o con los que tú has interactuado
डच | स्पेनिश |
---|---|
informatie | información |
zoekmachine | buscador |
advertenties | anuncios |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.
डच | स्पेनिश |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | investigación |
concurrenten | competidores |
verbeteringen | mejoras |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.
डच | स्पेनिश |
---|---|
lijkt | parece |
kinderen | niños |
gevoelig | sensibles |
f | f |
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las plantaciones para aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.
डच | स्पेनिश |
---|---|
zoekopdrachten | búsquedas |
indonesië | indonesia |
bossen | bosques |
vormen | formas |
alternatieve | alternativas |
inkomsten | ingresos |
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
ES Alinee su organización según una visión para definir el análisis y los roles que la harán realidad. Más
डच | स्पेनिश |
---|---|
organisatie | organización |
visie | visión |
analyse | análisis |
en | y |
rollen | roles |
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
ES Aún así, hay mucho espacio para que crezca, ya que ninguna de las marcas más asequibles nos ha dado nada por el momento. Pero eso podría estar a punto de cambiar.
डच | स्पेनिश |
---|---|
ruimte | espacio |
groeien | crezca |
betaalbare | asequibles |
merken | marcas |
verandering | cambiar |
NL Wat maakt een bedrijf tot een kampioen? Om daar achter te komen heeft Zendesk in samenwerking met onderzoeksbureau ESG een framework voor CX-volwassenheid opgesteld, waarin de belangrijkste kenmerken van CX-kampioenen worden vastgesteld
ES Entonces, ¿qué hace a un campeón? Para averiguarlo, Zendesk se asoció con la firma de analistas ESG para construir un marco en torno a la madurez de la CX, identificando las características clave de los campeones de la CX
डच | स्पेनिश |
---|---|
kampioen | campeón |
zendesk | zendesk |
esg | esg |
framework | marco |
belangrijkste | clave |
kenmerken | características |
bedrijf | firma |
volwassenheid | madurez |
NL Wil je extra controleren of je bent verbonden met een Canadese server en je IP-adres is gewijzigd? Daar hebben we een hulpje voor. Ga naar deze pagina om erachter te komen wat de beveiligingsstatus van je verbinding, je IP-adres en virtuele locatie is.
ES ¿Quieres comprobar si te has conectado a un servidor canadiense y si tu IP ha cambiado? Tenemos la herramienta que necesitas. Visita esta página para descubrir el estado de seguridad de tu conexión, tu dirección IP y tu ubicación virtual.
डच | स्पेनिश |
---|---|
canadese | canadiense |
server | servidor |
en | y |
gewijzigd | cambiado |
pagina | página |
virtuele | virtual |
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
ES Excelente opción para conocer gran parte de la ciudad en poco tiempo, y para planificar visitas puntuales contando ya con un pantallazo real.
NL Maar u denkt in plaats daarvan na over wat de toekomst is voor het bedrijf en helpt het daar te komen
ES Pero en lugar de eso, estás pensando en el futuro del negocio y ayudándolo a llegar allí
डच | स्पेनिश |
---|---|
denkt | pensando |
plaats | lugar |
bedrijf | negocio |
en | y |
NL Slecht behandeld worden door iemand is al pijnlijk genoeg, maar wanneer je pijn wordt gedaan door een familielid, kan het vooral moeilijk zijn om daar overheen te komen
ES El hecho de que alguien te trate mal es doloroso, pero si un familiar te lastima, esto puede ser más difícil de superar
डच | स्पेनिश |
---|---|
slecht | mal |
gedaan | hecho |
moeilijk | difícil |
NL Sta er in plaats van dat je doet alsof je het laatste woord ergens over hebt voor open dat je constant aan het evolueren en verbeteren bent, en weet dat andere mensen je kunnen helpen om daar te komen.
ES En lugar de actuar como que tienes la última palabra sobre algo, mantente abierto al hecho de que estás en constante desarrollo y mejora, y debes saber que otras personas te pueden ayudar a lograrlo.
डच | स्पेनिश |
---|---|
plaats | lugar |
constant | constante |
en | y |
verbeteren | mejora |
andere | otras |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
laatste | última |
NL Een écht nederig persoon weet dat hij of zij dingen heeft waaraan hij of zij moet werken, en doet de moeite om daar te komen.
ES Una persona verdaderamente humilde sabe que tiene cosas en las que trabajar y se esfuerza por lograrlas.
डच | स्पेनिश |
---|---|
weet | sabe |
dingen | cosas |
werken | trabajar |
NL Je kunt het gebruiken om bepaalde sterren te lokaliseren of gewoon meer te weten komen over wat je daar aan de nachtelijke hemel ziet
ES Puede usarlo para localizar estrellas en particular o simplemente aprender sobre lo que está viendo en el cielo nocturno
डच | स्पेनिश |
---|---|
gebruiken | usarlo |
bepaalde | particular |
sterren | estrellas |
gewoon | simplemente |
weten | aprender |
hemel | cielo |
NL Er komen twee nieuwe wapens in seizoen 4, beide bevestigd. Dat is een nieuw geweer en een nieuwe LMG. Er is ook een update voor Gunsmith, dus je zult daar behoorlijk grote veranderingen zien.
ES Hay dos nuevas armas en la temporada 4, ambas confirmadas. Eso es un rifle nuevo y una nueva ametralladora ligera. También hay una actualización de Gunsmith, por lo que verá algunos cambios bastante importantes allí.
डच | स्पेनिश |
---|---|
wapens | armas |
seizoen | temporada |
en | y |
NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.
ES También debería haber un nuevo dispositivo de Nreal, fabricantes de gafas inteligentes anteriores con tecnología Qualcomm. HoloLens 2 también usa una plataforma Snapdragon, por lo que también podríamos ver una actualización allí.
डच | स्पेनिश |
---|---|
nieuw | nuevo |
apparaat | dispositivo |
makers | fabricantes |
slimme | inteligentes |
update | actualización |
technologie | tecnología |
qualcomm | qualcomm |
platform | plataforma |
NL Jawel, maar om daar te komen moet u door een lastig menu navigeren en verschillende stappen uitvoeren. CyberGhost Cookie Cleaner vereenvoudigt dit proces, zodat u exact hetzelfde kunt doen met slechts één simpele klik.
ES Sí, pero para llegar hasta ella, hace falta moverse por un enrevesado menú y seguir varios pasos. CyberGhost Cookie Cleaner simplifica el proceso al permitirle hacer exactamente lo mismo con un solo clic.
डच | स्पेनिश |
---|---|
en | y |
stappen | pasos |
vereenvoudigt | simplifica |
klik | clic |
menu | menú |
cookie | cookie |
NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.
ES Las publicaciones genéricas, las fotos y las actualizaciones están muy bien, pero ? para realmente interactuar con una audiencia y aumentar las ventas de eventos ? cuanto más «por ahí» pueda ser, mejor.
डच | स्पेनिश |
---|---|
berichten | publicaciones |
foto | fotos |
s | s |
updates | actualizaciones |
echt | realmente |
publiek | audiencia |
verkoop | ventas |
evenementen | eventos |
kunt | pueda |
NL Het begint pas echt serieus te worden nadat je Chennevières-sur-Marne hebt bereikt en vanaf daar de Rue Casenave beklimt om uit te komen op Ormesson
ES Las cosas se pondrán serias una vez llegues a Chennevières-sur-Marne para subir la rue Casenave y te incorpores a Ormesson
डच | स्पेनिश |
---|---|
rue | rue |
NL Dat op zich is al reden genoeg, maar wat dacht je van een grot der wonderen langs de kustlijn? Gelukkig heb je geen vliegend tapijt nodig om daar te komen ? met de boot naar Algar de Benagil gaan volstaat
ES A lo lejos, en una de sus puntas, encontrarás una cueva de las maravillas
डच | स्पेनिश |
---|---|
grot | cueva |
NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.
ES Las nuevas tecnologías prometen mejoras sin precedentes en las operaciones comerciales. Emerson ayuda a los clientes a transitar el complejo camino hasta ese destino.
डच | स्पेनिश |
---|---|
nieuwe | nuevas |
beloven | prometen |
verbetering | mejoras |
emerson | emerson |
helpt | ayuda |
complexe | complejo |
traject | camino |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
ES Si sabe a dónde quiere ir, puede buscar una ubicación y llegar allí también en un instante. Un minuto puede estar en la cima del Empire State Building, el siguiente junto a las pirámides de Giza o justo afuera de su casa.
डच | स्पेनिश |
---|---|
weet | sabe |
locatie | ubicación |
zoeken | buscar |
moment | instante |
building | building |
state | state |
NL Om meer te weten te komen over onze dag daar bekijkt u het korte filmpje links
ES Para saber más sobre nuestro día a día allí, vea el cortometraje de la izquierda
डच | स्पेनिश |
---|---|
meer | más |
weten | saber |
NL Om meer te weten te komen over onze dag daar, bekijkt u het korte filmpje links
ES Para saber más sobre nuestro día a día allí, mire el cortometraje de la izquierda
डच | स्पेनिश |
---|---|
meer | más |
weten | saber |
NL En daar komen audiogrammen in beeld.
ES Y ahí es donde entran los audiogramas.
डच | स्पेनिश |
---|---|
en | y |
audiogrammen | audiogramas |
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las ex plantaciones de aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.
डच | स्पेनिश |
---|---|
zoekopdrachten | búsquedas |
indonesië | indonesia |
bossen | bosques |
voormalige | ex |
vormen | formas |
alternatieve | alternativas |
inkomsten | ingresos |
NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.
ES Eso incluye un maletero de 520 litros, que aumenta a más de cuatro cifras si dejas caer los asientos traseros, y mucho espacio en la parte trasera para quien necesite sentarse allí; hay la altura del techo para acomodar a los adultos sin problemas.
डच | स्पेनिश |
---|---|
omvat | incluye |
bagageruimte | maletero |
en | y |
ruimte | espacio |
achterin | en la parte trasera |
zitten | sentarse |
volwassenen | adultos |
zonder | sin |
problemen | problemas |
NL Het doel is om 150 AZM per week te halen (een aanbevolen niveau van de Wereldgezondheidsorganisatie en de Britse NHS) en Charge 4 helpt je daar te komen.
ES El objetivo es llegar a 150 AZM a la semana (un nivel recomendado por la Organización Mundial de la Salud y el NHS del Reino Unido) y el Charge 4 lo ayudará a llegar allí.
डच | स्पेनिश |
---|---|
doel | objetivo |
week | semana |
aanbevolen | recomendado |
niveau | nivel |
en | y |
nhs | nhs |
NL Jawel, maar om daar te komen moet u door een lastig menu navigeren en verschillende stappen uitvoeren. CyberGhost Cookie Cleaner vereenvoudigt dit proces, zodat u exact hetzelfde kunt doen met slechts één simpele klik.
ES Sí, pero para llegar hasta ella, hace falta moverse por un enrevesado menú y seguir varios pasos. CyberGhost Cookie Cleaner simplifica el proceso al permitirle hacer exactamente lo mismo con un solo clic.
डच | स्पेनिश |
---|---|
en | y |
stappen | pasos |
vereenvoudigt | simplifica |
klik | clic |
menu | menú |
cookie | cookie |
NL Aan de binnenkant heeft Audi niet per se met zijn formule geknoeid en biedt het een enorme verscheidenheid aan technologische opties om de rijervaring naar een hoger niveau te tillen. We komen daar zo op terug.
ES Por dentro, Audi no se ha metido con su fórmula, per se, que ofrece una gran variedad de opciones tecnológicas para llevar la experiencia de conducción al siguiente nivel. Llegaremos a ellos en un momento.
डच | स्पेनिश |
---|---|
formule | fórmula |
enorme | gran |
technologische | tecnológicas |
niveau | nivel |
audi | audi |
NL Als er tussen de verschillende partijen genoeg vertrouwen is, kan de stap voor de goedkeuring worden verwijderd zodat er nog meer tijd kan worden bespaard maar daar komen natuurlijk risico’s bij kijken.
ES Dependiendo de los niveles de confianza entre las partes, la eliminación de ciertos requisitos de aprobación puede acelerar considerablemente el plazo de ejecución, aunque, eso sí, esto conlleva ciertos riesgos.
डच | स्पेनिश |
---|---|
partijen | partes |
vertrouwen | confianza |
goedkeuring | aprobación |
risico | riesgos |
s | s |
NL Maar u denkt in plaats daarvan na over wat de toekomst is voor het bedrijf en helpt het daar te komen
ES Pero en lugar de eso, estás pensando en el futuro del negocio y ayudándolo a llegar allí
डच | स्पेनिश |
---|---|
denkt | pensando |
plaats | lugar |
bedrijf | negocio |
en | y |
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
ES Aún así, hay mucho espacio para que crezca, ya que ninguna de las marcas más asequibles nos ha dado nada por el momento. Pero eso podría estar a punto de cambiar.
डच | स्पेनिश |
---|---|
ruimte | espacio |
groeien | crezca |
betaalbare | asequibles |
merken | marcas |
verandering | cambiar |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
ES Si sabe a dónde quiere ir, puede buscar una ubicación y llegar allí también en un instante. Un minuto puede estar en la cima del Empire State Building, el siguiente junto a las pirámides de Giza o justo afuera de su casa.
डच | स्पेनिश |
---|---|
weet | sabe |
locatie | ubicación |
zoeken | buscar |
moment | instante |
building | building |
state | state |
NL We lopen echter voorop, laten we de tijd een beetje terugspoelen (ziet u wat we daar hebben gedaan?). We moeten echt een beetje van het plot uitleggen om verder te komen met hoe het wordt gepresenteerd - allemaal sluw met elkaar verbonden, zie je.
ES Sin embargo, nos estamos adelantando, retrocedamos un poco el tiempo (¿ves lo que hicimos allí?). Realmente necesitamos explicar un poco de la trama para progresar con la forma en que se presenta, ya que todos están unidos de manera astuta.
डच | स्पेनिश |
---|---|
echt | realmente |
uitleggen | explicar |
NL Nikola Jokic, Rudy Gobert, Dennis Schröder en Luka Doncic komen eind deze zomer in actie op het Europees Kampioenschap basketbal. Nederland is daar ook bij en moet gaan opboksen tegen de grote NBA-sterren.
ES El egresado de los UCLA Bruins, Jaime Jáquez, asegura que está trabajando muy fuerte para llegar a la NBA y escribir su propia historia.
NL Nikola Jokic, Rudy Gobert, Dennis Schröder en Luka Doncic komen eind deze zomer in actie op het Europees Kampioenschap basketbal. Nederland is daar ook bij en moet gaan opboksen tegen de grote NBA-sterren.
ES El egresado de los UCLA Bruins, Jaime Jáquez, asegura que está trabajando muy fuerte para llegar a la NBA y escribir su propia historia.
NL Of het nu gaat om initiële winstgevendheid of je volgende financieringsronde, het is cruciaal om uit te vinden hoeveel geld je nodig hebt om daar te komen.
ES Ya se trate de la rentabilidad inicial o de la siguiente ronda de financiación, es fundamental averiguar cuánto dinero necesitarás para conseguirlo.
NL Als u iemand overhaalt om naar uw Udemy-cursus te komen, betaalt Udemy u 97% van de inkomsten. Daar mogen we niet over klagen.
ES Si convences a alguien para que vaya a tu curso de Udemy, Udemy te paga 97% de los ingresos. No nos podemos quejar de eso.
NL Als je massa e-mails wilt sturen die persoonlijk lijken en waarvan de kans groter is dat ze gelezen worden, dan komen we daar nu op. ????
ES Si quieres enviar correos masivos que parezcan personales y tengan más probabilidades de ser leídos, ahora nos pondremos a ello. ????
NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.
ES Las publicaciones genéricas, las fotos y las actualizaciones están muy bien, pero ? para realmente interactuar con una audiencia y aumentar las ventas de eventos ? cuanto más «por ahí» pueda ser, mejor.
NL "Maar ik weet dat er maar 20 coureurs zijn en als ze presteren zoals het team wil, is het moeilijk voor jonge coureurs om daar te komen zonder financiële steun en de juiste resultaten. Het gaat om timing," voegde Lundgaard eraan toe.
ES "Pero sé que sólo hay 20 pilotos y si rinden como quiere el equipo, es difícil para los pilotos jóvenes llegar allí sin el apoyo financiero y los resultados correctos. Es cuestión de tiempo", añadió Lundgaard.
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.
डच | स्पेनिश |
---|---|
bovendien | además |
beschikbare | disponibles |
downtime | tiempo de inactividad |
einde | final |
nodig | necesitan |
NL Het is duidelijk dat de relevantie van BEC de laatste tijd snel opduikt en toeneemt, nu bedreigers met geavanceerdere en innovatievere manieren komen om weg te komen met fraude
ES Está claro que la relevancia de los BEC está saliendo a la luz y aumentando en los últimos tiempos, con actores de amenazas que están ideando formas más sofisticadas e innovadoras de salirse con la suya
डच | स्पेनिश |
---|---|
duidelijk | claro |
relevantie | relevancia |
manieren | formas |
laatste | últimos |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
ES Deja que las imágenes vengan a ti naturalmente. No las fuerces. Si parecen borrosas o no son muy claras, diles, en silencio o en voz alta, que se agranden y se pongan más nítidas.
डच | स्पेनिश |
---|---|
laat | deja |
lijken | parecen |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
ES Obliga a tu mente a que sea espectadora de este ejercicio. No dejes que tu mente piense en la información que recibes o que intente dirigirla. Simplemente escribe tus pensamientos tal como fluyen hasta que dejen de hacerlo.
डच | स्पेनिश |
---|---|
geest | mente |
oefening | ejercicio |
laat | dejes |
proberen | intente |
schrijf | escribe |
gewoon | simplemente |
gedachten | pensamientos |
NL We verwachten dat er op de Switch en de Lite nog wel deals komen, waaronder een aantal bundels, zo komen deze deals vaak voor
ES Esperamos que todavía haya ofertas en Switch y Lite, incluidos varios paquetes, que es a menudo la forma en que aparecen estas ofertas
डच | स्पेनिश |
---|---|
en | y |
deals | ofertas |
waaronder | incluidos |
bundels | paquetes |
er | haya |
NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen
ES La tapa del estuche se mantiene bien cerrada gracias al uso de imanes para cerrarla, lo que también significa que es fácil de abrir para acceder a los auriculares
डच | स्पेनिश |
---|---|
deksel | tapa |
hoes | estuche |
gebruik | uso |
magneten | imanes |
betekent | significa |
gemakkelijk | fácil |
oordopjes | auriculares |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं