NL (van links naar rechts): McLaren-coureur James Hunt praat met racewinnaar Ferrari-coureur Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, Zuid-Afrika, 6 maart 1976.
NL (van links naar rechts): McLaren-coureur James Hunt praat met racewinnaar Ferrari-coureur Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, Zuid-Afrika, 6 maart 1976.
ES (de izquierda a derecha): el piloto de McLaren, James Hunt, conversa con el piloto de Ferrari, ganador de la carrera, Niki Lauda. Gran Premio de Sudáfrica, Rd2, Kyalami, Sudáfrica, 6 de marzo de 1976.
डच | स्पेनिश |
---|---|
james | james |
zuid-afrika | sudáfrica |
maart | marzo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: concurrent, autorace, vertrek, grand prix monaco, coureur, sport,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: competidor, carrera de autos, chofer, deporte, gran premio de mónaco,
डच | स्पेनिश |
---|---|
foto | fotografía |
concurrent | competidor |
sport | deporte |
NL F1-coureur Michael Schumacher praat met zijn team tijdens de training voor de Grand Prix op Spa Francorchamps, 1994.
ES El piloto de F1 Michael Schumacher conversa con su equipo durante los entrenamientos para el Gran Premio en Spa Francorchamps, 1994.
डच | स्पेनिश |
---|---|
zijn | su |
team | equipo |
training | entrenamientos |
spa | spa |
michael | michael |
NL Portret van de Formule 1-coureur, Ayrton Senna
ES Retrato del piloto de Fórmula 1, Ayrton Senna
डच | स्पेनिश |
---|---|
portret | retrato |
formule | fórmula |
NL Jacky Ickx-coureur in het F1-wereldkampioenschapdoor Motorsport Imagesvan
ES Jacky Ickx en su motocicleta de 1972por Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchdesde
NL Duitse coureur Michael Schumacher zwaait naar zijn fans...door Franco Origliavan
ES El piloto de carreras alemán Michael Schumacher saluda...por Franco Origliadesde
डच | स्पेनिश |
---|---|
duitse | alemán |
michael | michael |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: formule 1, coureur, circuit, snelheid, racen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fórmula 1, piloto, circuito, velocidad, carrera...
डच | स्पेनिश |
---|---|
foto | fotografía |
formule | fórmula |
circuit | circuito |
snelheid | velocidad |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: grand prix, grande brittany, coureur, coureurs, niki lauda, klei regazzoni, ongeval, race, 1976, jaar 1976, jaren '70
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: grand prix, grande brittany, driver, drivers, niki lauda, clay regazzoni, accidente, carrera, 1976, año 1976, años 70
डच | स्पेनिश |
---|---|
foto | fotografía |
ongeval | accidente |
race | carrera |
NL Op het circuit van Monza, dat zich kwalificeert voor de Grand Prix die plaatsvindt op 2 september 1955. Hier zit de Italiaanse coureur Nino Farina achter het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955.
ES En el circuito de Monza, la clasificación para el Gran Premio que se celebra el 2 de septiembre de 1955. Aquí, el piloto italiano Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955.
डच | स्पेनिश |
---|---|
circuit | circuito |
italiaanse | italiano |
stuur | volante |
hier | aquí |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
ES Retrato de un conductor durante una parada en boxes durante las 24 Horas de Le Mans 2011
डच | स्पेनिश |
---|---|
portret | retrato |
NL Formule 1-coureur Ayrton Senna op McLaren Ford, 1993.
ES El piloto de Fórmula 1 Ayrton Senna en McLaren Ford, 1993.
डच | स्पेनिश |
---|---|
formule | fórmula |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Formule 1; formule één, race, coureur, snelheid, wereldkampioen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fórmula 1; fórmula uno, carrera, piloto, velocidad, campeón mundial
डच | स्पेनिश |
---|---|
foto | fotografía |
formule | fórmula |
race | carrera |
snelheid | velocidad |
NL De sculptuur die hij ter herinnering aan zijn vriend, Formule 1-coureur Jo Siffert, heeft gemaakt, staat midden in het grasveld van de Schützenmatte
ES La escultura en memoria de su amigo, el piloto de Fórmula 1 Jo Siffert, se eleva sobre el césped
डच | स्पेनिश |
---|---|
vriend | amigo |
formule | fórmula |
NL Ondanks dat het zijn naam ontleent aan een Zwitserse coureur uit de jaren 1900, heeft Chevrolet jarenlang gebruik gemaakt van zijn volledig Amerikaanse erfgoed om het succes van de showroom te bevorderen
ES A pesar de tomar su nombre de un piloto de carreras suizo de la década de 1900, Chevrolet ha aprovechado su herencia totalmente estadounidense para fomentar el éxito en las salas de exhibición durante muchos años
डच | स्पेनिश |
---|---|
ondanks | a pesar de |
zwitserse | suizo |
amerikaanse | estadounidense |
bevorderen | fomentar |
succes | éxito |
NL 5. Het perspectief van de coureur
ES 5. La nueva perspectiva del piloto
डच | स्पेनिश |
---|---|
perspectief | perspectiva |
NL Rik sprak met de Williams F1-coureur over de toekomst van de autosport en hoe technologie een grote rol speelt in zijn training.
ES Rik se reunió con el piloto de Williams F1 para hablar del futuro del deporte del motor y de cómo la tecnología desempeña un papel importante en su formación.
डच | स्पेनिश |
---|---|
en | y |
technologie | tecnología |
rol | papel |
training | formación |
williams | williams |
grote | importante |
NL Ho-Pin Tung was de eerste Chinese coureur in een Formule 1 auto
ES Marta Delatte es parte del comité directivo del Design Justice Network o la Red de Diseño para la Justicia
NL Toekomst van F1 is volledig elektrisch, zegt Williams-coureur Alex Albon
ES El futuro de la F1 es totalmente eléctrico, dice el piloto de Williams Alex Albon
डच | स्पेनिश |
---|---|
toekomst | futuro |
is | es |
volledig | totalmente |
elektrisch | eléctrico |
zegt | dice |
williams | williams |
NL De sculptuur die hij ter herinnering aan zijn vriend, Formule 1-coureur Jo Siffert, heeft gemaakt, staat midden in het grasveld van de Schützenmatte
ES La escultura en memoria de su amigo, el piloto de Fórmula 1 Jo Siffert, se eleva sobre el césped
डच | स्पेनिश |
---|---|
vriend | amigo |
formule | fórmula |
NL Oct.22 - Max Verstappen, die door fans in een officieel onderzoek is uitgeroepen tot de meest populaire coureur in de Formule 1, heeft zichzelf uitgesloten van de volgende editie van 'Drive to Survive'.
ES Oct.22 - Max Verstappen, que ha sido elegido por los aficionados en una encuesta oficial como el piloto más popular de la Fórmula 1, se ha descartado para la próxima edición de 'Drive to Survive'.
NL "Max Verstappen, die in een officieel onderzoek door fans is verkozen tot populairste coureur in de Formule 1"
ES "Max Verstappen, que ha sido elegido por los aficionados en una encuesta oficial como el piloto más popular de la Fórmula 1"
NL Eindelijk, voormalige F1 supremo Bernie Ecclestone waarschuwde Andretti, een voormalig F1-coureur wiens bedrijf verschillende Amerikaanse raceteams runt, om op zijn hoede te zijn voor het kopen van het enige Zwitserse team van de sport.
ES Finalmente, ex supremo de la F1 Bernie Ecclestone advirtió a Andretti, un ex piloto de F1 cuya empresa dirige varios equipos de carreras con sede en Estados Unidos, que desconfíe de comprar el único equipo suizo del deporte.
NL De vrouwelijke coureur Irina Sidorkova, die dit weekend op de planning stond om deel te nemen aan de W Series-supportrace in Austin, kreeg van de Amerikaanse autoriteiten een visum geweigerd.
ES La conductora Irina Sidorkova, programada para competir en la carrera de apoyo de la Serie W en Austin este fin de semana, fue rechazada por las autoridades estadounidenses.
NL "Ik wil alleen maar zeggen dat ik een coureur uit Rusland ben en daar trots op ben. Ik zal doorgaan, wat er ook voor nodig is", hield Sidorkova vol.
ES "Solo quiero decir que soy un piloto de Rusia y estoy orgulloso de ello. Continuaré, no importa lo que cueste", insistió Sidorkova.
NL Wat betreft de enige Russische coureur van de Formule 1, Nikita Mazepin, hij had soortgelijke problemen.
ES En cuanto al único piloto ruso de Fórmula 1, Nikita Mazepin, tuvo problemas similares.
NL Sportradar was in staat om 22 gokopties te creëren, zoals de eerste die met pensioen gaat, het totale aantal inhaalacties van de coureur en de winstmarge.
ES Sportradar pudo crear 22 opciones de apuestas, como el 1er en retirarse, el total de adelantamientos del piloto y el margen de victoria.
NL Als een teambaas bereid zou zijn om zijn coureur te instrueren om te crashen voor een puntenvoordeel voor zijn teamgenoot, stel je dan eens voor wat een teambaas zou doen voor geld!
ES Si el director de un equipo estuviera preparado para instruir a su conductor para que chocara para obtener una ventaja de puntos para su compañero de equipo, ¡imagínese lo que haría un director de equipo por dinero!
27 में से 27 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं