NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen
"verkregen" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
डच से अंग्रेज़ी वाक्यांश "verkregen" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का डच से अंग्रेज़ी में अनुवाद
डच
अंग्रेज़ी
EN It was established after BMW was licensed the rights to the Rolls-Royce brand name and logo from Rolls-Royce plc and acquired the rights to the Spirit of Ecstasy and Rolls-Royce grill shape trademarks from Volkswagen AG
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| opgericht | established |
| rechten | rights |
| bmw | bmw |
| ag | ag |
NL Met SuperOffice CRM kun je registreren welke toestemming je hebt gekregen van alle personen in je database, wanneer en hoe je die verkregen hebt en wie dit heeft vastgelegd
EN Use SuperOffice CRM to register what consents you have for each person in your database, when and how you got the consent and who registered it
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| crm | crm |
| toestemming | consent |
| database | database |
NL Hostwinds biedt niet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenties op dit moment. Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | offer |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| licenties | licenses |
| moment | time |
| rechtstreeks | directly |
| verkregen | obtained |
| indien | if |
| nodig | needed |
| onze | our |
| technici | technicians |
| helpen | assist |
NL Bekijk alle backlinks die verkregen of verloren zijn gedurende een bepaalde periode.
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| verloren | lost |
NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina
EN Use self-generated or properly procured content including photos, videos, logos and copy in your event listing
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| content | content |
| foto | photos |
| video | videos |
| logo | logos |
| voor | in |
| je | your |
NL Daarnaast hebben we veel kwalitatieve tijd verkregen die we nu kunnen gebruiken voor essentiële taken.
EN In addition, we gained a lot of quality time, which we now can use for the essential tasks.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| essentiële | essential |
| taken | tasks |
NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| verkregen | obtained |
| slechte | poor |
| zal | will |
| weerspiegelen | reflect |
| score | score |
| mt | mt |
NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.
EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| uitdrukkelijk | explicitly |
| geautoriseerde | authorized |
| medewerkers | personnel |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| maanden | months |
| dashboards | dashboards |
| medewerkers | staff |
| actief | actively |
| actie | action |
| werkelijk | really |
| verschil | difference |
| klanten | customers |
| restaurants | restaurants |
NL – Naam – E-mail adres – Locatie verkregen via Analytics – Het chatbericht
EN – Name – Email address – Location obtained via Analytics – The chat message
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| naam | name |
| verkregen | obtained |
| via | via |
| analytics | analytics |
| het | the |
NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| neemt | takes |
| sleutel | key |
| ipod | ipod |
| microsoft | microsoft |
| verkregen | obtained |
| schijf | disk |
| aac | aac |
| windows | windows |
| systeem | system |
NL Acquiring-licenties verkregen voor Maleisië en Puerto Rico
EN Obtained acquiring license for Malaysia and Puerto Rico
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verkregen | obtained |
| voor | for |
| en | and |
| licenties | license |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
NL Acquiring-licenties verkregen voor Singapore, Hongkong, Australië en Nieuw-Zeeland
EN Obtained acquiring licenses for Singapore, Hong Kong, Australia, and New Zealand
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verkregen | obtained |
| singapore | singapore |
| australië | australia |
| en | and |
| licenties | licenses |
| nieuw | new |
NL Volg de apparaten waarmee toegang tot je Zendesk-account wordt verkregen. Admins ontvangen een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat wordt toegevoegd.
EN Track the devices used to access your Zendesk account. Admins will receive an email notification when a new device is added.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| volg | track |
| admins | admins |
| ontvangen | receive |
| nieuw | new |
| toegevoegd | added |
| je | your |
| zendesk | zendesk |
| account | account |
NL Zendesk volgt de apparaten waarmee toegang tot je Zendesk-account wordt verkregen. Admins ontvangen een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat wordt toegevoegd.
EN Zendesk tracks the devices used to access your Zendesk account. Admins will receive an email notification when a new device is added.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| admins | admins |
| ontvangen | receive |
| nieuw | new |
| toegevoegd | added |
| je | your |
| account | account |
NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| website | website |
| enkel | only |
| commercieel | commercial |
| strikt | strictly |
| verboden | prohibited |
| tenzij | unless |
| schriftelijke | written |
| toestemming | consent |
| verkregen | obtained |
| profoto | profoto |
NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd
EN Step 5 – Develop insights: Critical thinking with data means finding insights and communicating them in a useful, engaging way
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| stap | step |
| ontwikkelen | develop |
| kritisch | critical |
| denken | thinking |
| betekent | means |
| nuttige | useful |
| aantrekkelijke | engaging |
| manier | way |
NL Daarnaast hebben wij het WCAG 2.1 Level AA certificaat verkregen en dat houdt in dat wij voldoen aan de toegankelijkheid voor alle soorten webgebruikers.
EN We also offer improved accessibility to all types of web users with WCAG 2.1 Level AA certification.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| daarnaast | also |
| level | level |
| certificaat | certification |
| toegankelijkheid | accessibility |
| soorten | types |
| wcag | wcag |
| aa | aa |
NL Als cloud ERP of als lokale software-oplossing ? dankzij de verkregen gegevens en inzichten kunnen strategische beslissingen worden genomen die voor jouw organisatie waardevolle concurrentievoordelen veiligstellen.
EN No matter if cloud ERP or as a local software solution, strategic decisions that secure competitive advantages can be made thanks to the data and insights gained.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cloud | cloud |
| erp | erp |
| of | or |
| lokale | local |
| strategische | strategic |
| beslissingen | decisions |
| software | software |
| oplossing | solution |
NL Daar staat tegenover dat de aanvaarding van analyse en leermomenten groeit wanneer meer mensen zich realiseren welke kracht individueel of collectief verkregen inzichten hebben
EN In turn, this will grow analytics adoption and learnings as more people realise the power of insights discovered individually or collectively
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| analyse | analytics |
| groeit | grow |
| mensen | people |
| realiseren | realise |
| individueel | individually |
| of | or |
| inzichten | insights |
NL Verder hebben wij Google niet toegestaan de verkregen Analytics-informatie te gebruiken voor andere Google-diensten en laten wij de IP-adressen anonimiseren.
EN We have not given Google permission to use the Analytics information acquired for other Google services, and we have IP addresses anonymized.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| niet | not |
| analytics | analytics |
| diensten | services |
| adressen | addresses |
NL Zijn nieuwe boek, The book of mistakes: 9 secrets to creating a successful future, is gebaseerd op de inzichten die hij heeft verkregen uit de ruim duizend interviews die hij heeft gehouden
EN His new book, The Book of Mistakes: 9 Secrets to Creating a Successful Future, is based on insights he has learned from more than a thousand of those interviews
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nieuwe | new |
| future | future |
| inzichten | insights |
| interviews | interviews |
NL Deze drukken werden vaak verkregen uit oude of gedateerde boeken of tijdschriften en zijn bewaard vanwege hun schoonheid of historische belang
EN Frequently acquired from old or out-of-date books or magazines, these prints were saved for their aesthetic beauty or historical importance
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oude | old |
| boeken | books |
| tijdschriften | magazines |
| bewaard | saved |
| schoonheid | beauty |
| historische | historical |
| belang | importance |
NL De collectie bestaat uit jaarboeken van openbare en privéscholen, academies en andere onderwijsinstellingen in Minneapolis en Hennepin County. De jaarboeken zijn aangekocht en verkregen uit donaties van de scholen en van vele particulieren.
EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| collectie | collection |
| openbare | public |
| onderwijsinstellingen | educational institutions |
| donaties | donations |
| scholen | schools |
| vele | many |
NL De door technisch absoluut noodzakelijke cookies verkregen gebruikersgegevens worden niet gebruikt voor het aanmaken van gebruikersprofielen.
EN The user data collected through technically necessary cookies is not used to create user profiles.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| technisch | technically |
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| gebruikersgegevens | user data |
NL Het is niet uitgesloten dat uw door Google verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen
EN It cannot be excluded that the data collected by Google will also be sent to the USA
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uitgesloten | excluded |
| vs | usa |
NL Het is niet uitgesloten dat uw door Facebook verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen
EN It cannot be excluded that the data collected by Facebook will also be sent to the USA
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uitgesloten | excluded |
| vs | usa |
NL Het is niet uitgesloten dat uw door Microsoft verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen
EN It cannot be excluded that the data collected by Microsoft will also be sent to the USA
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uitgesloten | excluded |
| microsoft | microsoft |
| vs | usa |
NL Voor de verwerking van de gegevens zal uw toestemming worden verkregen tijdens het registratieproces
EN For the processing of data, your consent is obtained during the registration process
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| toestemming | consent |
| verkregen | obtained |
NL Voor de verwerking van de gegevens zal jouw toestemming worden verkregen tijdens het verzendproces en zal worden verwezen naar dit privacybeleid
EN For the processing of the data, your consent is obtained during the sending process and reference is made to this privacy policy
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verkregen | obtained |
| privacybeleid | privacy policy |
NL De met behulp van de cookie verkregen informatie wordt gebruikt om conversiestatistieken op te stellen voor AdWords-klanten die voor conversie-tracering hebben gekozen
EN The information obtained with the help of the cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| behulp | help |
| cookie | cookie |
| verkregen | obtained |
| conversie | conversion |
| adwords | adwords |
| klanten | customers |
NL Ashes of Roses - nr. 6. LRV (lichtreflectiewaarde): 18. Een zacht bruinrood dat wordt verkregen door primair rood te vermengen met secundair groen, vooral geroemd om zijn diepte en discretie
EN A soft brownish red acheived by mixing the primary red with the secondary green and favoured for its depth and discretion
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zacht | soft |
| primair | primary |
| diepte | depth |
| discretie | discretion |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| werd | was |
| verkregen | obtained |
| rijke | rich |
NL Een uitzondering is van toepassing op gevallen waarin voorafgaande toestemming om feitelijke redenen niet kan worden verkregen en de verwerking van de gegevens wettelijk is toegestaan.
EN An exception applies in cases in which prior consent can not be obtained for practical reasons, and the processing of the data is permitted by law.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| gevallen | cases |
| voorafgaande | prior |
| redenen | reasons |
| niet | not |
| kan | can |
| verkregen | obtained |
| verwerking | processing |
NL Bij toegang tot onze website wordt de gebruiker geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt zijn toestemming voor de verwerking van de in dit kader gebruikte persoonsgegevens verkregen
EN When accessing our website, the user is informed of the use of Cookies via an info banner, and he gives his consent for the personal data collected in this context to be processed
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| website | website |
| cookies | cookies |
| toestemming | consent |
| kader | context |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerking | processed |
NL Sentinel Citizen maakt gebruik van milieugegevens die door burgers zijn verkregen in het project Hollandse Luchten
EN Sentinel Citizen uses citizen science environmental data acquired within Waag's Hollandse Luchten project
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gebruik | uses |
NL De gegevens die zijn verkregen tijdens Hollandse Luchten worden gecombineerd met atmosferische satellietgegevens van de Sentinel 5P en met voorspellingen van de Copernicus Atmospheric Model Service.
EN The forecast will bridge the data acquired during the Hollandse Luchten project, the Sentinel 5P atmospheric data and the Copernicus Atmospheric Model Service forecasts.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| voorspellingen | forecasts |
| model | model |
| service | service |
NL Het verkregen zelfvertrouwen biedt geweldige kansen op het gebied van implementatie in de museale praktijk en inbedding in organisaties.
EN The acquired self-confidence offers great opportunities for implementation of new practices in the museum domain.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confidence |
| biedt | offers |
| geweldige | great |
| kansen | opportunities |
| implementatie | implementation |
| praktijk | practices |
NL Het kunstenaarsduo Xin Liu en Gershon Dublon (slow immediate) verkregen een residency voor hun project 'The wandering mind'.
EN Špela Petrič is one of this year's winners of an Award of Distinction at the Prix Ars Electronica for her project Confronting Vegetal Otherness.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| project | project |
NL Bovendien krijgt u dankzij deze integratie niet alleen waardevolle informatie van elke tool, maar ook nieuwe en nuttige gegevens die door de combinatie van beide applicaties worden verkregen
EN Furthermore, thanks to this integration you will not only get valuable information from each tool but also new and useful data obtained by the combination of both applications
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| integratie | integration |
| waardevolle | valuable |
| tool | tool |
| nieuwe | new |
| nuttige | useful |
| applicaties | applications |
| verkregen | obtained |
NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| beslissingen | decisions |
| analyse | analysis |
NL Op dit punt zal Néstor u uitleggen hoe u een analyse van de resultaten kunt voorbereiden en op basis van de verkregen gegevens verbeterbeslissingen kunt nemen.
EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| punt | point |
| uitleggen | explain |
| verkregen | obtained |
NL Uitzonderlijke kwaliteitsranking verkregen naar aanleiding van verschillende onderzoeken
EN Top notch quality rankings of several independent quality evaluators
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verschillende | several |
NL Het probleem niet met anderen te delen totdat het is opgelost en alle vertrouwelijke gegevens die zijn verkregen via het lek direct na het dichten van het lek te wissen,
EN Do not share your findings with anyone else before the issue has been resolved and to erase all confidential data you acquired immediately after the breach has been resolved,
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| probleem | issue |
| delen | share |
| opgelost | resolved |
| vertrouwelijke | confidential |
| direct | immediately |
| wissen | erase |
NL Daarom zal een grote hoeveelheid gegevens moeten worden verkregen om een representatieve steekproef te hebben
EN It will therefore be necessary to obtain a large amount of data in order to have a representative sample
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| grote | large |
NL Wij onderschrijven noch hechten onze goedkeuring aan de inhoud van enige andere website waarnaar wordt verwezen of waartoe toegang wordt verkregen via hyperlinks op deze website, noch aanvaarden wij enigerlei aansprakelijkheid in verband daarmee.
EN We neither endorse nor approve the content of any other website to which reference is made or to which access is obtained through hyperlinks on this website, nor do we accept any liability in this connection.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| inhoud | content |
| website | website |
| toegang | access |
| verkregen | obtained |
| aanvaarden | accept |
| aansprakelijkheid | liability |
| verband | connection |
| hyperlinks | hyperlinks |
NL WorldShare Management Services van OCLC heeft als eerste in de bibliotheekservicebranche de StateRAMP 'Ready'-autorisatie verkregen
EN OCLC named among 'Best Places to Work' in Central Ohio
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oclc | oclc |
NL [Uw geïmporteerde of gegenereerde SSH-toetsen vanuit het cloudportaal worden niet verkregen]
EN [ Your imported or generated ssh keys from within the cloud portal are not obtained ]
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verkregen | obtained |
| ssh | ssh |
NL Neem contact met ons op voor meer informatie over waar en hoe het betreffende document kan worden geraadpleegd of verkregen.
EN For more information on where and how the relevant document may be accessed or obtained, please contact us.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contact | contact |
| ons | us |
| informatie | information |
| document | document |
| verkregen | obtained |
NL Bovendien slaan wij op welke producten je hebt verkregen, inclusief alle bijbehorende productsleutels of serienummers indien van toepassing
EN Furthermore, we store which products you have obtained, including any associated product keys or serial numbers if applicable
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| verkregen | obtained |
| inclusief | including |
| bijbehorende | associated |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
verkregen verkregen gegevens acquiring licenties verkregen verkregen hebt verkregen analytics informatie verkregen tijdens toestemming verkregen geel verkregen verkregen werd persoonsgegevens verkregen rechtstreeks worden verkregen royce had verkregen actief inzichten verkregen hebt verkregen cookies verkregen verkregen analytics print die verkregen collectief verkregen inzichten profoto werd verkregen kwalitatieve tijd verkregen verkregen uit donaties burgers zijn verkregen toestemming worden verkregen account wordt verkregen inzichten verkregen legitiem verkregen content gegevens verkregen inzichten worden verkregen conversiecookie wordt verkregen verkregen of verloren verkregen van gecertificeerde verkregen via hyperlinks dankzij de verkregen licentie hebben verkregen verkregen in overeenstemming toestemming heeft verkregen zonder uitdrukkelijk verkregen verkregen door primair
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी