NL Dit is vooral belangrijk als je bedenkt dat de klantbetrokkenheid met 30 procent is gestegen vergeleken met vorig jaar, terwijl 36 procent van de teams agents heeft moeten ontslaan.
"vergeleken met vorig" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
डच से अंग्रेज़ी वाक्यांश "vergeleken met vorig" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
vergeleken met vorig का अनुवाद
"vergeleken met vorig" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का डच से अंग्रेज़ी में अनुवाद
डच
अंग्रेज़ी
EN This is especially important when you consider that customer engagement is up 30% globally compared to last year, while 36% of teams have had to lay agents off.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vooral | especially |
| belangrijk | important |
| teams | teams |
| agents | agents |
NL Voor het SameSite-attribuut zien we een aanzienlijke toename in hun gebruik, vergeleken met vorig jaar, toen slechts 0,1% van de cookies dit attribuut had
EN For the SameSite attribute, we can see a significant increase in their usage, compared to last year, when only 0.1% of the cookies had this attribute
NL Onze analyse telde 145 afzonderlijke e-commerceplatforms (vergeleken met 116 in de analyse van vorig jaar)
EN Our analysis counted 145 separate ecommerce platforms (compared to 116 in last year?s analysis)
NL We zien een aanzienlijke toename in het gebruik van verzoeken en bytes van derden vergeleken met de gegevens van derden van vorig jaar, maar we konden een bepaalde oorzaak of opmerkelijke verandering in detectie niet identificeren
EN We see a significant increase in the use of third-party requests and bytes compared to last year?s third-party data, but have been unable to identify any particular cause or notable change in detection
NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken. Dit is het eerste jaar dat gQUIC in de dataset te zien is.
EN When comparing Figure 22.3 with last year?s results, there has been a 10% increase in HTTP/2 requests and a corresponding 10% decrease in HTTP/1.x requests. This is the first year that gQUIC can be seen in the dataset.
NL De meest opvallende verandering is dat meer dan de helft van de sites nu 75% of meer van hun verzoeken heeft geserveerd via HTTP/2 of GQUIC vergeleken met 46% vorig jaar
EN The most noticeable change is that over half of sites now have 75% or more of their requests served over HTTP/2 or gQUIC compared to 46% last year
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| omzet | sales |
| apparaten | devices |
| conversies | conversion |
| nemen | taking |
| ontwerp | design |
| site | site |
| klanten | customer |
| beter | enhanced |
NL Na de Textile Academy van vorig jaar starten we in samenwerking met FabTextiles en Academany in september 2017 met de eerste editie van de…
EN Textile Academy Bootcamp is an in depth intensive 5 days course meant for creatives, fashion and textile designers, both teachers and students and…
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| academy | academy |
| jaar | days |
NL Een bestverkopende logo-maker voor onroerend goed en een startpagina met zelfs WordPress-plug-ins van vorig jaar zullen er indrukwekkend uitzien met een nieuwe afbeeldingslaag die is gebouwd op de originele lagen
EN A best selling real estate logo maker and home page with even WordPress plugins from last year will look impressive with a new image layer built on its original layers
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| goed | best |
| startpagina | home page |
| jaar | year |
| indrukwekkend | impressive |
| gebouwd | built |
| originele | original |
| logo | logo |
| maker | maker |
| wordpress | wordpress |
| plug-ins | plugins |
NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen. Toch zijn die er wel degelijk
EN If you’re one of the many knowledge workers who pivoted fast to working from home (WFH) last year, you probably never considered the wide range of dangers posed by video conferencing tools. Yet they are very real and very present
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| snel | fast |
| waarschijnlijk | probably |
| nooit | never |
| gevaren | dangers |
NL Na de Textile Academy van vorig jaar starten we in samenwerking met FabTextiles en Academany in september 2017 met de eerste editie van de Fabricademy, een nieuwe textielopleiding
EN After last years' Textile Academy, we now announce a new program made in collaboration with FabTextiles and Academany: the first edition of the Fabricademy, a new textile academy
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| academy | academy |
| we | we |
| samenwerking | collaboration |
| editie | edition |
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar. Door mobiel als uitgangspunt te nemen, is het ontwerp van onze site veel beter geworden voor onze klanten.”
EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| omzet | sales |
| apparaten | devices |
| conversies | conversion |
| nemen | taking |
| ontwerp | design |
| site | site |
| klanten | customer |
| beter | enhanced |
NL Een grafiek die laat zien dat 63,69%, het merendeel van de webpagina?s, tikdoelen met een onjuist formaat had. Dit is een lichte verbetering ten opzichte van vorig jaar, toen 65,57% van de webpagina?s tikdoelen met een onjuist formaat had.
EN A chart showing that 63.69%, a majority of web pages, had improperly sized tap targets. This is a slight improvement over last year, where 65.57% web pages had improperly sized tap targets.
NL Ruim 60.000 mensen deden vorig jaar nieuwe skills op met WebJunction
EN Join the 60,000+ learners who expanded their skills online last year
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| skills | skills |
NL Introductie van geplande/werkelijke vergelijkingen en vergelijkingen van huidige budgetten met de cijfers van vorig jaar
EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| introductie | introduction |
| werkelijke | actual |
| vergelijkingen | comparisons |
| huidige | current |
| budgetten | budgets |
| vorig | previous |
| jaar | year |
NL Vorig jaar is een convenant getekend tussen de gemeente Tilburg, woningcorporaties, hoger onderwijsinstellingen en de studentenraad met de afspraak om 1.900 studentenkamers op te leveren tussen 2020 en 2024
EN Last year, a covenant was signed by the City of Tilburg, housing associations, institutions of higher education, and the Student Council, agreeing that 1,900 rooms for students would be built between 2020 and 2024
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| gemeente | city |
| tilburg | tilburg |
| hoger | higher |
NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis
EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contract | contract |
| verlengen | renew |
| beschikbaar | available |
| besloten | decided |
| ecovadis | ecovadis |
NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.
EN Since last year, the percentage of customers who cite social messaging apps like Facebook Messenger as their favourite channel has grown 110%.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| percentage | percentage |
| klanten | customers |
| social | social |
| favoriete | favourite |
| kanaal | channel |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...
EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dji | dji |
NL Apple heeft vorig jaar de wereld kennis laten maken met een 5K-resolutie versie van de 27-inch iMac en, nou ja, het was een absoluut fantastisch werkp...
EN Apple introduced the world to a 5K-resolution version of the 27-inch iMac last year and, well, it was an absolutely fantastic workhorse that not only ...
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| apple | apple |
| heeft | was |
| jaar | year |
| versie | version |
| absoluut | absolutely |
| imac | imac |
NL Google heeft nog een goedkoop Pixel-apparaat geïntroduceerd. Genaamd de "Pixel 5a met 5G", het is een vervolg op de Pixel 4a die vorig jaar
EN Google has introduced another low-cost Pixel device. Called the "Pixel 5a with 5G", it's a follow-up to the Pixel 4a that debuted last year.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| genaamd | called |
| pixel | pixel |
| jaar | year |
| apparaat | device |
NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zadel | saddle |
| uitstekend | great |
| fiets | bicycle |
| jaar | year |
| gekocht | bought |
NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.
EN While retailers have long had to weather economic downturns, this past year had retailers scrambling to pivot almost overnight.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| economisch | economic |
NL Het aantal toeschouwers was aanzienlijk kleiner dan vorig jaar, maar toch konden de 120.000 bezoekers genieten van een weekend met trainingen, de wedstrijd en alles daaromheen.
EN Together with the Jens Pelikan & Friends agency, Party Rent provided elegant furnishings for the tent erected next to the store.
NL Jaarverslag 2019 Benieuwd naar wat we vorig jaar allemaal uitgespookt hebben? Hier kan je CATAPA's jaarverslag van 2019 downloaden, met onder andere een overzicht van onze activiteiten en projecten in Vlaanderen en Latijns-Amerika en onzeRead More
EN WEBINAR SERIES: Towards a Responsible Supply Chain for ElectronicsFrom Mining to Manufacturing 28th September - 2nd October 2020 Registration The webinars are organised by the Make ICT Fair project, in collaboration with Fair ICT FlandersRead More
NL dat ze te kampen hadden met ransomware, een stijging van 20% ten opzichte van het aantal bedrijven dat ransomware rapporteerde in het rapport "The State of Email Security" van vorig jaar.
EN they had been impacted by ransomware, a 20% increase over the number of companies reporting such disruption in last year?s ?The State of Email Security? report.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| stijging | increase |
| bedrijven | companies |
| rapport | report |
| state | state |
| security | security |
| jaar | year |
NL De nieuwe line-up volgt de Mi 11-serie van vorig jaar op en is ontworpen om rechtstreeks te concurreren met de Samsung Galaxy S22- en OnePlus
EN The new lineup succeeds the last year’s Mi 11 series and is designed to compete directly with the Samsung Galaxy S22 and OnePlus 10 ranges.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| is | is |
| rechtstreeks | directly |
| concurreren | compete |
| s | s |
| oneplus | oneplus |
| line | lineup |
| mi | mi |
| serie | series |
NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties
EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of these – the domestic cat – because of his research and, more especially, its reception
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gefascineerd | fascinated |
| altijd | always |
| eind | last |
| onderzoek | research |
NL Zo wordt er doorlopend onderzoek gedaan naar de potentie van textiel verven met bacteriën, en organiseerden we vorig jaar een workshop waarin deelnemers leerden hoe je zelf kleuren kan extraheren uit bacteriën.
EN For example, ongoing research is being conducted into the potential of textile dyeing with bacteria, and last year we organized a workshop in which participants learned how to extract colors from bacteria yourself.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| onderzoek | research |
| potentie | potential |
| textiel | textile |
| bacteriën | bacteria |
| we | we |
| jaar | year |
| workshop | workshop |
| deelnemers | participants |
| kleuren | colors |
NL Hier volgen een paar video's die een paar projecten van vorig jaar tonen, met de makers die hun fascinatie delen en de uitdagingen beschrijven die ze tegenkwamen binnen de cursus.
EN Here are a few videos showing some of last year’s projects and their makers sharing their fascination and the challenges they took on during the Academy.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| video | videos |
| s | s |
| projecten | projects |
| makers | makers |
| delen | sharing |
NL Onze programmahighlight ARTIS van vorig jaar wordt aangevuld met het alternatief in Alpin wit matglas look
EN Last year’s highlight ARTIS now has an alternative in an alpine white matt glass appearance
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| alternatief | alternative |
| wit | white |
NL In vergelijking met 2017 was ook de F1 kalender iets gewijzigd: in plaats van 20 waren er dit jaar 21 races gehouden en ten opzichte van vorig jaar werd er twee keer vaker in Europa geracet (Duitsland en Frankrijk).
EN Compared to 2017 there were also some changes to the F1 calendar, including one extra race (total of 21 races this season) and the schedule included two more European races than in 2017 (Germany and France).
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| kalender | calendar |
| europa | european |
| jaar | season |
NL Of je nu vorig jaar of 20 jaar geleden bent afgestudeerd, de reünie is de perfecte plek om weer in contact te komen met je school, oud-klasgenoten en mede-alumni. Dit wil je niet missen - zet dus de datum voor deze editie alvast in je agenda!
EN Whether you graduated last year or 20 years ago, the reunion is the perfect place to reconnect with your school, former classmates and fellow alumni. You definitely don’t want to miss it – so get this year’s date in your diary now!
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| afgestudeerd | graduated |
| perfecte | perfect |
| school | school |
| oud | former |
| alumni | alumni |
NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zadel | saddle |
| uitstekend | great |
| fiets | bicycle |
| jaar | year |
| gekocht | bought |
NL Vorig jaar staken verschillende werkgroepen met mensen uit alle geledingen van het ziekenhuis de koppen bij elkaar om duidelijk te verwoorden wat de visie en de waarden van UZ Leuven zijn
EN Last year various working groups with people from all layers of the hospital got together to clearly describe the vision and values of UZ Leuven
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| verschillende | various |
| mensen | people |
| ziekenhuis | hospital |
| duidelijk | clearly |
| visie | vision |
| waarden | values |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Ruim 60.000 mensen deden vorig jaar nieuwe skills op met WebJunction
EN Join the 60,000+ learners who expanded their skills online last year
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| skills | skills |
NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties
EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of these – the domestic cat – because of his research and, more especially, its reception
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gefascineerd | fascinated |
| altijd | always |
| eind | last |
| onderzoek | research |
NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis
EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| contract | contract |
| verlengen | renew |
| beschikbaar | available |
| besloten | decided |
| ecovadis | ecovadis |
NL Vorig jaar pakte ik tamelijk groots uit voor mijn Kerstkaart met een ietwat futuristisch winterbeeld:
EN Last year I sput a lot of effort into this Christmas card, trying to evoke a slightly futuristic winter mood:
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
NL Vorig jaar hernamen we die eerste stap meerdere keren: we gingen letterlijk en figuurlijk met een luizenkam door onze budgetten
EN Last year, we repeated this first step several times: we literally and figuratively went through our budgets with a fine-tooth comb
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| stap | step |
| letterlijk | literally |
| budgetten | budgets |
NL Vorig jaar brachten de 40 datacenters van Hongkong $ 616 miljoen aan inkomsten binnen, en de markt zal met 15 procent groeien in 2016. Al voor 2020 zal de datacentermarkt van Hongkong naar verwachting van Structure de $ 1,39 miljard hebben bereikt.
EN Last year, Hong Kong’s 40 data center providers brought in $616 million in revenue, and the market is projected to grow by 15 percent in 2016. By 2020, Structure expects the Hong Kong data center market to reach $1.39 billion.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| inkomsten | revenue |
| procent | percent |
| groeien | grow |
| hebben | is |
| bereikt | reach |
NL De laatste versie, v0.6.4 kwam vorig jaar uit met verschillende nieuwe tweaks en aanpassingen
EN The latest version, v0.6.4 released last year with several new tweaks and adjustments
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| versie | version |
| jaar | year |
| verschillende | several |
| tweaks | tweaks |
| aanpassingen | adjustments |
NL Dit is een stijging ten opzichte van de 61% in de enquête van vorig jaar. Bovendien betaalde 64% van de bedrijven die met een ransomware-aanval werden geconfronteerd, het losgeld, maar slaagden bijna 4 op de 10 er niet in hun gegevens te recupereren.
EN This is up from 61% in last year's survey. Additionally, when faced with a ransomware attack, 64% of companies paid the ransom, yet nearly 4 out of 10 of them failed to recover their data.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| betaalde | paid |
| bedrijven | companies |
| geconfronteerd | faced |
| ransomware | ransomware |
| aanval | attack |
NL Vorig jaar markeerde Reincubate het 10e jaar om gebruikers te helpen gegevens te herstellen van iOS-apparaten. Het is een voorrecht om hier een decennium later te zijn en nog steeds sterk te zijn met iOS 13. Bedankt voor uw steun. ❤️
EN Last year marked Reincubate's 10th year helping users recover data from iOS devices. It's a privilege to be here a decade later, and still going strong with iOS 13. Thanks for your support. ❤️
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jaar | year |
| reincubate | reincubate |
| gebruikers | users |
| herstellen | recover |
| voorrecht | privilege |
| hier | here |
| sterk | strong |
| ios | ios |
| apparaten | devices |
NL De zesde generatie upgradet de chipset en wordt geleverd in matzwart. Dat zijn de enige verschillen met het model van vorig jaar. Maar het is nog
EN The sixth-gen upgrades the chipset and comes in black matte. Those are the only differences to last year's model. But it's still the best 2-in-1.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zesde | sixth |
| generatie | gen |
| verschillen | differences |
| jaar | year |
NL Apple heeft aangekondigd dat zijn Find My-platform nu samenwerkt met externe bedrijven - iets dat vorig jaar voor het eerst werd geplaagd.
EN Apple has announced that its Find My platform now works with third-party companies - something it first teased was coming last year.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| apple | apple |
| aangekondigd | announced |
| find | find |
| iets | something |
| geplaagd | teased |
| platform | platform |
NL Apple heeft vorig jaar de wereld kennis laten maken met een 5K-resolutie versie van de 27-inch iMac en, nou ja, het was een absoluut fantastisch werkp...
EN Apple introduced the world to a 5K-resolution version of the 27-inch iMac last year and, well, it was an absolutely fantastic workhorse that not only ...
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| apple | apple |
| heeft | was |
| jaar | year |
| versie | version |
| absoluut | absolutely |
| imac | imac |
NL Je weet dit misschien niet, maar Huawei - het bedrijf dat vorig jaar met Google samenwerkte om de uitstekende Nexus 6P te maken - heeft een submerk ge...
EN You might not know this but Huawei - the company that paired with Google last year to make the excellent Nexus 6P - has a sub-brand called Honor, whic...
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| misschien | might |
| huawei | huawei |
| jaar | year |
| uitstekende | excellent |
NL HP heeft eind vorig jaar pas onlangs de HP Elite Dragonfly aangekondigd, nu heeft het bedrijf de tweede generatie versie met 5G wireless en meer
EN These excellent savings won't be around for long!
NL We maken enkele vergelijkingen met vorig jaar, maar net zoals we hebben geprobeerd om aanvullende statistieken te analyseren voor nieuwe inzichten, hebben we ook geprobeerd onze eigen persoonlijkheden en perspectieven door te geven in het hoofdstuk.
EN We do make some comparisons to last year, but just as we?ve tried to analyze additional metrics for new insights, we?ve also tried to impart our own personalities and perspectives throughout the chapter.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
vergelijkingen met vorig vergeleken met langetermijngemiddelden vergeleken met sonix vergeleken met oplossingen vergeleken met thee vergeleken met vergeleken met vroeger vergeleken met degenen vergeleken met bijvoorbeeld vergeleken met bijna vorig gerelateerd product vorig terwijl vorig sinds vorig klanten vorig eind vorig toen motorola vorig vorig jaar gebruikte model van vorig november vorig vorig jaar vorig jaar bereikte november vorig jaar vorig jaar uitgereikt vorig jaar hadden generatie van vorig deden vorig cijfers van vorig julia powles vorig reincubate heeft vorig dji was vorig apple heeft vorig vorig jaar raakte vorig jaar presenteerden waag zette vorig sinds vorig jaar toen ik vorig vorig jaar werden resultaten van vorig belnet sinds vorig corona pandemie vorig hoofdstuk van vorig starten als vorig vorig jaar uitgeleend iphone van vorig adobe kondigde vorig vorig jaar bleek vorig jaar kreeg vorig jaar misten vorig jaar aanzienlijk
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी