NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
"terrein volgt terwijl" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
pad | trail |
zadel | saddle |
zit | sitting |
voelen | feeling |
wiel | wheel |
terrein | terrain |
volgt | follows |
concentreren | focus |
steeds | further |
NL De verzekering voor terrein aansprakelijkheid beschermt de Club tegen de verantwoordelijkheid voor letsels opgelopen door personen die aanwezig zijn op het terrein van de club voor meer info lees onze FAQ's). Dekkingslimiet € 500.000
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs). Cover limit € 500,000.00
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verzekering | insurance |
beschermt | protects |
club | club |
personen | persons |
aanwezig | present |
info | info |
onze | our |
faq | faqs |
s | s |
NL De verzekering voor terrein aansprakelijkheid beschermt de Club tegen de verantwoordelijkheid voor letsels opgelopen door personen die aanwezig zijn op het terrein van de club voor meer info lees onze FAQ's). Dekkingslimiet € 500.000
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs). Cover limit € 500,000.00
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verzekering | insurance |
beschermt | protects |
club | club |
personen | persons |
aanwezig | present |
info | info |
onze | our |
faq | faqs |
s | s |
NL Masi is een gezichtspunt achter de Dåsnesmoen woonwijk in Hornnes. Het volgt een pad door het bos terrein. Er zijn verschillende open ruimtens met een?
EN Three-day cabin-to-cabin hike. As the first stretch only takes two and a half hours, you may start late afternoon or early evening; making this a?
NL Voor internationale vluchten volgt u de borden naar de International Terminal en volgt u de rijstrook ‘Rental Cars’
EN For international returns, follow signs to International Terminal, then follow ‘rental cares’ lane markings
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
volgt | follow |
terminal | terminal |
NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
EN Ranktracker tracks your GMB / Local pack on all keywords you track for the Google search engine.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
volgt | track |
local | local |
pack | pack |
trefwoorden | keywords |
ranktracker | ranktracker |
NL Kijk terwijl je over het heuvelachtige en afgelegen terrein rijdt of je eksters en kangoeroes ziet
EN Riding along hilly and secluded terrain, keep an eye out for magpies and kangaroos
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
afgelegen | secluded |
terrein | terrain |
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
altijd | ever |
reincubate | reincubate |
visie | vision |
bouwen | building |
waarden | values |
app | app |
NL De nieuwe tv-serie 1883 volgt het oorsprongsverhaal van de familie Dutton uit Yellowstone terwijl ze naar het westen uitbreiden.
EN The new TV series 1883 follows the origin story of the Dutton family of Yellowstone as they expand West.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
volgt | follows |
uitbreiden | expand |
tv | tv |
serie | series |
NL Terwijl gebruikers plezier hebben en onvergetelijke lessen in cyberhygiëne leren, volgt en beoordeelt Mimecast hun risiconiveaus, van het individu en de afdeling tot de hele organisatie
EN While users are having fun and learning unforgettable cyber hygiene lessons, Mimecast is tracking and assessing their risk levels, from the individual and department to the entire organization
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gebruikers | users |
plezier | fun |
onvergetelijke | unforgettable |
lessen | lessons |
mimecast | mimecast |
individu | individual |
afdeling | department |
organisatie | organization |
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
altijd | ever |
reincubate | reincubate |
visie | vision |
bouwen | building |
waarden | values |
app | app |
NL Terwijl je door het park dwaalt, passeer je Callendar House, een huis in Franse kasteelstijl uit de 14e eeuw. Het pad daalt vervolgens af naar het Union Canal en volgt het jaagpad door het
EN As you wander through the park you pass Callendar House, a French chateau style home from the 14th century. The trail then descends to the Union Canal and follows the towpath through the more
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
developers | developers |
designers | designers |
sprekers | speakers |
goodies | goodies |
entertainment | entertainment |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
team | team |
werkt | works |
helpt | helping |
omarmen | embrace |
verzoek | request |
app | app |
beoordeeld | evaluated |
vpn | vpn |
vereist | required |
trust | trust |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
stad | city |
bezienswaardigheden | sights |
koptelefoon | headphones |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verbind | connect |
of | or |
gps | gps |
mobiele | mobile |
visuele | visual |
waarschuwingen | alerts |
voertuigen | vehicles |
toegang | access |
favoriete | favorite |
functies | features |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verzonden | shipped |
juni | june |
blijven | continued |
apple | apple |
aanpassingen | adjustments |
voorbeeld | preview |
ontwikkelaar | developer |
wwdc | wwdc |
beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Apple Podcasts is de grote speler, maar Spotify en Google winnen snel terrein als de go-to-plaats waar mensen vinden en luisteren naar podcasts.
EN Apple Podcasts is the big player but Spotify and Google are quickly gaining ground as the go-to place where people find and listen to podcasts.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
grote | big |
speler | player |
spotify | spotify |
snel | quickly |
terrein | ground |
mensen | people |
plaats | place |
NL Hij stond aan het roer van de eerste fusie- en acquisitieprojecten in Europa, Canada en India en breidde het terrein van Amplexor in de VS en Azië verder uit.
EN He led the first M&A projects in Europe, Canada and India, followed by others extending Amplexor’s reach in the US and Asia.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
europa | europe |
canada | canada |
india | india |
amplexor | amplexor |
azië | asia |
NL Coördinaten van het midden van het terrein zijn 85 graden oosterlengte en 3 graden noorderbreedte
EN Coordinates of the center of the terrain are 85 degrees east longitude and 3 degrees north latitude
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
midden | center |
terrein | terrain |
graden | degrees |
NL Laatste informatie ons terrein in Straatsburg
EN As part of its global growth strategy, OVHcloud Unveils APAC expansion plans, opens second Data Centre in Sydney and doubles its Data Centre Capacity in Singapore
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
informatie | data |
in | in |
NL Op een andere plek van het zwaarbeveiligde terrein werd een groot mediacentrum geplaatst van 4.800m² voor de aanwezige journalisten
EN Neptunus also erected two 150 square metres Alure Globe roof covers for the areas where the military band played and the world’s media viewed the proceedings
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Dit komt omdat het grootste gedeelte van het terrein nog steeds voor ‘ruigte’ gereserveerd is
EN This is because the largest part of the terrain is still reserved for 'roughness'
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gedeelte | part |
terrein | terrain |
gereserveerd | reserved |
NL Soms gaan dingen niet volgens plan, maar onthoud dat we ons allemaal elke dag aanpassen en proberen uit te vogelen hoe we dit onbekende terrein kunnen navigeren.
EN Sometimes, things may not go to plan but just remember, we’re all making adjustments on a daily basis and trying to figure out and adjust to this uncharted territory.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
soms | sometimes |
aanpassen | adjust |
proberen | trying |
NL FMCG365, Textile365 of Industry365 halen uw mensen weg vanachter hun bureau en zetten ze maximaal in op het terrein
EN Our solution aims to get users out of their office and into the field as much as possible
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
halen | get |
bureau | office |
terrein | field |
NL Met onze oplossing willen we gebruikers van achter hun bureau halen en een maximale ontplooiing op het terrein mogelijk maken
EN Our solution aims to get users out of their office to facilitate maximum deployment in the field
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
oplossing | solution |
gebruikers | users |
bureau | office |
halen | get |
maximale | maximum |
terrein | field |
NL Kaarten hebben een lange geschiedenis en zijn nog steeds belangrijk in ons dagelijks leven; om bijvoorbeeld te navigeren op onbekend terrein of om de afstand tussen locaties na te gaan
EN Maps have a long history and remain a staple in our daily lives, whether to navigate on road trips or understand the proximity of one location to another
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
kaarten | maps |
lange | long |
geschiedenis | history |
dagelijks | daily |
leven | lives |
navigeren | navigate |
locaties | location |
NL Als je liever niet over paden wandelt, schakel dan 'Wegen volgen' uit, om routes op onbekend terrein te plannen.
EN If you’d like to walk across open country, simply disable ‘Follow ways’ to plan off-grid.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
je | you |
volgen | follow |
NL , en met deze gedetailleerde informatie over terrein en landschap weet je altijd hoe je je moet voorbereiden.
EN , and lets you view detailed terrain and landscape data so you always know what to pack.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
terrein | terrain |
altijd | always |
NL Om echt van je mountainbikeritten te kunnen genieten, of je nu op makkelijke paden of uitdagender terrein rijdt, is het belangrijk dat je route goed is
EN To truly enjoy mountain bike rides, whether you ride easy mountain bike trails or something more difficult, the only thing that really matters is that your route is on point
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
genieten | enjoy |
belangrijk | matters |
NL Of je nou graag wandelt op eenzame wandelpaden, trails in de Alpen, of ruig terrein in de wildernis: wandelen is de meest natuurlijke manier om de natuur te verkennen
EN Whether you hike lonely paths, climb Alpine trails, or trek rugged routes, hiking is the most natural way to explore the great outdoors
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
je | you |
alpen | alpine |
manier | way |
om | to |
NL Datavisualisatie was ooit nogal onbekend terrein, maar is nu alomtegenwoordig op het gebied van business intelligence en datajournalistiek
EN Data visualisation, once a relatively obscure field, has now risen to ubiquity in the realms of business intelligence and data journalism
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
is | has |
NL Na de oprichting in 1992 en thans geopende Istanbul Bolluca Kinderdorp, zal nu in Barbaros bij de plaats Urla op een terrein van 15.000 vierkante meter het tweede Koruncuk dorp in Turkije verrijzen.
EN After its establishment in 1992 and opening of the first Istanbul Bolluca Chrildren Village, now the second Koruncuk village in Turkey will be built in Barbaros near the city of Urla on a 15.000 square meter area.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
plaats | city |
vierkante | square |
meter | meter |
dorp | village |
turkije | turkey |
istanbul | istanbul |
NL Relaxen op het terrein… Mademoiselle voelt zich prima op haar sneakers en in haar outfit!
EN Relax out in the field… Mademoiselle is comfy in her trainers and her outfit!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
op | out |
terrein | field |
sneakers | trainers |
outfit | outfit |
mademoiselle | mademoiselle |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bedrijven | businesses |
terrein | ground |
risico | risk |
achterop | behind |
cx | cx |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bedrijven | businesses |
terrein | ground |
risico | risk |
achterop | behind |
cx | cx |
NL Wil je een melding doen over het buitenterrein of heb je tips of een goed idee om het terrein aantrekkelijker te maken? Dan kun je dit mailen naar parkmanagement-cre@tudelft.nl.
EN Do you wish to make a report concerning the public terrain, or do you have tips or ideas on improving our public spaces? Please mail this to parkmanagement-cre@tudelft.nl.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
melding | report |
tips | tips |
terrein | terrain |
mailen | |
nl | nl |
NL Op het terrein van de voormalige machinefabriek Oerlikon (MFO) herinnert een architectonisch interessante parkhal nog aan de vroegere bestemming
EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months
NL Met de vraag hoe zij precies tot hun inzichten komen en daarover verantwoording afleggen, begeven zij zich echter op minder bekend terrein
EN However, the question of how exactly they arrive at their insights and account for them takes them into less familiar territory
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
precies | exactly |
inzichten | insights |
minder | less |
bekend | familiar |
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Diverse kunstenaars en bands treden op, van veganistische gerechten tot hamburgers is alles verkrijgbaar en je kunt ook kamperen op het terrein
EN Various artists and bands perform, it’s got everything you need, from vegan dishes to burgers, and you can even camp on site
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
diverse | various |
kunstenaars | artists |
bands | bands |
gerechten | dishes |
kamperen | camp |
NL Aan. Uit. Helemaal vanzelf. Automatic-schakelaars en aanwezigheidsmelders bewaken huis en terrein en schakelen het licht automatisch in als een beweging wordt gedetecteerd.
EN On. Off. All by itself. Automatic control switches and presence detectors monitor the house and grounds and automatically switch on a light when motion is detected.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bewaken | monitor |
schakelen | switch |
licht | light |
beweging | motion |
gedetecteerd | detected |
schakelaars | switches |
NL Talloze wilde waterstromen, die ontspringen aan de randen van de gletsjer, gaan met donderend geweld over het geterrasseerde terrein richting het dal
EN The valley is approximately 25 km in size and the gorgeous high mountain scenery is many-faceted and has a rich plant life
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dal | valley |
NL Iedere hole is een avontuur op zich! Direkte toegang tot het terrein na een korte gratis inwijding.
EN An adventure at every hole! You will be granted access to the course after a small, friendly and free introduction.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
avontuur | adventure |
toegang | access |
korte | small |
NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.
EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
klassieke | classic |
natuurlijk | natural |
club | club |
korte | quick |
NL Vanuit Flims klim je eerst over alpien terrein naar de indrukwekkende Vorabgletsjer
EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
je | you |
eerst | first |
terrein | terrain |
indrukwekkende | imposing |
flims | flims |
NL ? over open terrein en door een decor dat alleen de winter kan maken.
EN ?over open terrain and through a backdrop that is only revealed in winter.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
terrein | terrain |
winter | winter |
NL Het terrein met hindernissen is de droom van iedere freerider: welkom in de reuzenspeeltuin.
EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
terrein | terrain |
welkom | welcome |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं