NL Het spel is echt de moeite waard, en laat dit soort lamme cheats je het spel niet bederven! Begrijp me niet verkeerd: Cheats hebben hun plaats voor als je lollige dingen met het spel wilt gaan doen ? als je het spel helemaal af hebt gemaakt.
"spel dwingt" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
spel | a about all and are as be by first for for the from from the fun game games gaming has have how if in into is its like more most no of of the or other out play so that the the game their them this time to to the was what will with your |
NL Het spel is echt de moeite waard, en laat dit soort lamme cheats je het spel niet bederven! Begrijp me niet verkeerd: Cheats hebben hun plaats voor als je lollige dingen met het spel wilt gaan doen ? als je het spel helemaal af hebt gemaakt.
EN Really, it is so worth it, and you would not want to spoil the game with some lame cheats. Don?t get me wrong; Cheats can be fun after you finished the game and you?re ready to mess around in the game.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
waard | worth |
me | me |
verkeerd | wrong |
af | finished |
NL Het spel is echt de moeite waard, en laat dit soort lamme cheats je het spel niet bederven! Begrijp me niet verkeerd: Cheats hebben hun plaats voor als je lollige dingen met het spel wilt gaan doen ? als je het spel helemaal af hebt gemaakt.
EN Really, it is so worth it, and you would not want to spoil the game with some lame cheats. Don?t get me wrong; Cheats can be fun after you finished the game and you?re ready to mess around in the game.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
waard | worth |
me | me |
verkeerd | wrong |
af | finished |
NL Het spel is echt de moeite waard, en laat dit soort lamme cheats je het spel niet bederven! Begrijp me niet verkeerd: Cheats hebben hun plaats voor als je lollige dingen met het spel wilt gaan doen ? als je het spel helemaal af hebt gemaakt.
EN Really, it is so worth it, and you would not want to spoil the game with some lame cheats. Don?t get me wrong; Cheats can be fun after you finished the game and you?re ready to mess around in the game.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
waard | worth |
me | me |
verkeerd | wrong |
af | finished |
NL Vaak gaat het erom dat je kunt verhogen of gewoon je inzet verhoogt, waardoor je je tegenstanders uit het spel dwingt
EN Often it?s all about being able to raise or simply raise your bets, thereby forcing your opponents out of the game
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
kunt | able |
verhogen | raise |
gewoon | simply |
tegenstanders | opponents |
NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.
EN Not only do you get to play it first, you may also save some money by purchasing the game in a region with the most favourable exchange rate.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
geld | money |
besparen | save |
regio | region |
wisselkoers | rate |
NL Waarom werken er nog steeds minder vrouwen in technologie en de wetenschap? Tijdens deze avond onderzoeken we genderongelijkheid via het spel: Mind the Gap. Met Antonella de Angeli, mede-ontwikkelaar van het spel.
EN 'What is the public stack? How can we make the public stack a more viable alternative for the private one, without having to reinvent the wheel?'
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
in | make |
NL Door een computerspel te vertalen wordt de groep die het spel speelt aanzienlijk groter, doordat het spel kan worden verspreid in verschillende landen over de wereld.
EN Translating a video game also helps to broaden the user base by spreading it to different countries around the world.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verschillende | different |
landen | countries |
NL Vanuit dit oogpunt is het beter om een mobiel spel te maken en idealiter een sociaal spel dat de wind in de zeilen heeft op sociale netwerken.
EN From this point of view, it's better to create a mobile game and ideally a social game that has the wind in its sails on social networks.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beter | better |
mobiel | mobile |
spel | game |
idealiter | ideally |
wind | wind |
zeilen | sails |
netwerken | networks |
NL Natuurlijk verwachten spelers dat uw merkaanwezigheid in het spel een directe relatie heeft met het spel
EN Of course, players expect your brand presence in the game to have a direct relationship with the game
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
natuurlijk | of course |
verwachten | expect |
spelers | players |
directe | direct |
relatie | relationship |
NL Een Kahoot! spel over Safe Homeworking : te spelen in kleine teams. Met dit spel brengt u dit beveiligingsthema op een zeer toegankelijke manier naar uw organisatie. Geef ons uw feedback via het nieuwe evaluatieformulier dat we hebben geïntroduceerd.
EN A Kahoot! game on Safe Homeworking : to be played in small teams. With this game you bring this security theme in a very accessible way to your organization. Give us your feedback via the new evaluation form we have introduced.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
kleine | small |
zeer | very |
toegankelijke | accessible |
geef | give |
feedback | feedback |
geïntroduceerd | introduced |
NL De relevante aanbieder van een dergelijk spel is verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat elke verwerking van persoonsgegevens door hem in het kader van een spel voldoet aan de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.
EN The relevant provider of such a third party game is responsible for ensuring that any processing of personal data by them in the context of a game complies with applicable data protection law.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
aanbieder | provider |
spel | game |
verantwoordelijk | responsible |
zorgen | ensuring |
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
kader | context |
toepasselijke | applicable |
wetgeving | law |
gegevensbescherming | data protection |
NL In dit online spel kan je leren hoe je op veilige manier verschillende typen vuurwapens in elkaar kan zetten. Het spel leert je ook de namen van de verschillende onderdelen en stukken die bij elk wapen horen.
EN You can learn how to safely assemble different types of firearms in this online game. It will also teach you the names for several of the components and parts that are featured in them.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
online | online |
spel | game |
veilige | safely |
typen | types |
namen | names |
NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18
EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verplicht | obligated |
verschillende | various |
spel | game |
licentie | licensing |
mensen | people |
NL Dit is een mooi maar eenvoudig spel - en een spel dat de moeite waard is om te ontdekken.
EN This is a beautiful yet simple game - and one that's properly rewarding to explore.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
mooi | beautiful |
spel | game |
NL Het spel was in eerste instantie bedoeld als ‘conversation-starter’ en we zouden er heel graag een leuk en spannend spel van maken, dat ook in een andere setting gespeeld kan worden
EN The game was initially intended as a "conversation starter" and we would very much like to make it a fun and exciting game that can also be played in a different setting
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bedoeld | intended |
we | we |
spannend | exciting |
gespeeld | played |
starter | starter |
NL Door een computerspel te vertalen wordt de groep die het spel speelt aanzienlijk groter, doordat het spel kan worden verspreid in verschillende landen over de wereld.
EN Translating a video game also helps to broaden the user base by spreading it to different countries around the world.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
verschillende | different |
landen | countries |
NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.
EN Not only do you get to play it first, you may also save some money by purchasing the game in a region with the most favourable exchange rate.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
geld | money |
besparen | save |
regio | region |
wisselkoers | rate |
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
NL Het heeft geen onveilig koppelingsproces - of advertenties! - en het dwingt je niet om het te beoordelen in de App Store
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
advertenties | ads |
beoordelen | rate |
store | store |
NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
symbool | symbol |
opwarming | warming |
gewapend | armed |
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
geld | funds |
verjaardag | birthday |
belangrijke | key |
datum | date |
natuurlijke | natural |
deadline | deadline |
mensen | people |
doneren | donate |
kans | opportunity |
herinneren | remind |
NL Elke nieuwe uitdaging dwingt ons een nieuwe manier te vinden om ze te overwinnen
EN Every new challenge forces us to find a new way to overcome it
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
uitdaging | challenge |
ons | us |
manier | way |
overwinnen | overcome |
NL Wij geloven niet in de ontwikkeling van ‘groene productlijnen’ als een alibi-oplossing die de consument dwingt compromissen te sluiten en te kiezen
EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
wij | we |
geloven | believe |
niet | don |
ontwikkeling | development |
groene | green |
productlijnen | product lines |
consument | consumer |
compromissen | compromise |
oplossing | solution |
NL Daarnaast dwingt het telefoon- en internetbedrijven om een landelijk systeem van interstatelijke en intrastatelijke telecommunicatiestelaisdiensten aan te bieden waarmee personen met gehoor- of spraakstoornissen kunnen communiceren.
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
daarnaast | in addition |
systeem | system |
telefoon | telephone |
NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken
EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ontdekken | exploration |
interactie | interactions |
NL Meltwater's gebruiksvriendelijke socia media management tool dwingt workflows af die ervoor zorgen dat elke social media post die je team wil publiceren goed wordt gekeurd door de juiste mensen voordat hij live gaat.
EN Meltwater’s easy-to-use social media management tool enforces workflows that ensure every single social media post your team wants to publish is properly approved by the right people before it goes live.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
meltwater | meltwater |
s | s |
management | management |
workflows | workflows |
zorgen | ensure |
elke | every |
wil | wants |
mensen | people |
live | live |
NL Verspreidt, beheert en controleert Keeper in uw hele organisatie en dwingt wachtwoordbeveiliging, 2FA en overige gegevensbeveiligingsbeleidsregels af.
EN Distributes, manages and monitors Keeper across your entire organization and enforces password security, 2FA and other data security policies.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beheert | manages |
en | and |
controleert | monitors |
keeper | keeper |
uw | your |
hele | entire |
organisatie | organization |
overige | other |
in | across |
NL Verspreidt, beheert en controleert KeeperMSP in de hele organisatie en dwingt wachtwoordbeveiliging, 2FA en andere beleidsregels voor gegevensbeveiliging af.
EN Distributes, manages and monitors KeeperMSP across the entire organization and enforces password security, 2FA and other data security policies.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beheert | manages |
controleert | monitors |
hele | entire |
organisatie | organization |
andere | other |
beleidsregels | policies |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
EN The stringent movement of the needles forces the wires into an innovative V shape, making it more than just an ordinary lamp
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beweging | movement |
draden | wires |
innovatieve | innovative |
gewone | ordinary |
lamp | lamp |
v | v |
vorm | shape |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beleid | policy |
actie | action |
emails | emails |
dmarc | dmarc |
rua | rua |
tags | tags |
zichtbaarheid | visibility |
nodig | needed |
naam | behalf |
verstuurt | sending |
legitieme | legitimate |
spoofing | spoofing |
entiteiten | entities |
ruf | ruf |
NL Bovendien hebben automobilisten de neiging zich hulpeloos te voelen wanneer een lange file hen dwingt roerloos en zonder uitweg in hun auto te blijven zitten, soms uren lang
EN Furthermore, motorists tend to suffer from a feeling of helplessness due to long queues that force them to remain motionless inside their cars and with no way out, sometimes for hours at a time
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
voelen | feeling |
NL Deze trend dwingt afdelingen, waaronder IT en HR, verder om manieren te vinden waarop zij hun helpdeskstrategie kunnen optimaliseren om aan de verwachtingen van hun werknemers te voldoen.
EN This trend further compels departments, including IT and HR, to find ways to optimise their help desk strategy in order to meet employee expectations.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
trend | trend |
afdelingen | departments |
waaronder | including |
verder | further |
manieren | ways |
verwachtingen | expectations |
werknemers | employee |
NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken
EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ontdekken | exploration |
interactie | interactions |
NL Meltwater's gebruiksvriendelijke socia media management tool dwingt workflows af die ervoor zorgen dat elke social media post die je team wil publiceren goed wordt gekeurd door de juiste mensen voordat hij live gaat.
EN Meltwater’s easy-to-use social media management tool enforces workflows that ensure every single social media post your team wants to publish is properly approved by the right people before it goes live.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
meltwater | meltwater |
s | s |
management | management |
workflows | workflows |
zorgen | ensure |
elke | every |
wil | wants |
mensen | people |
live | live |
NL Wij geloven niet in de ontwikkeling van ‘groene productlijnen’ als een alibi-oplossing die de consument dwingt compromissen te sluiten en te kiezen
EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
wij | we |
geloven | believe |
niet | don |
ontwikkeling | development |
groene | green |
productlijnen | product lines |
consument | consumer |
compromissen | compromise |
oplossing | solution |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beleid | policy |
actie | action |
emails | emails |
dmarc | dmarc |
rua | rua |
tags | tags |
zichtbaarheid | visibility |
nodig | needed |
naam | behalf |
verstuurt | sending |
legitieme | legitimate |
spoofing | spoofing |
entiteiten | entities |
ruf | ruf |
NL Verspreidt, beheert en controleert KeeperMSP in de hele organisatie en dwingt wachtwoordbeveiliging, 2FA en andere beleidsregels voor gegevensbeveiliging af.
EN Distributes, manages and monitors KeeperMSP across the entire organization and enforces password security, 2FA and other data security policies.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beheert | manages |
controleert | monitors |
hele | entire |
organisatie | organization |
andere | other |
beleidsregels | policies |
NL De strakke beweging van de naalden dwingt de draden in een innovatieve V-vorm, waardoor het meer is dan een gewone lamp
EN The stringent movement of the needles forces the wires into an innovative V shape, making it more than just an ordinary lamp
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beweging | movement |
draden | wires |
innovatieve | innovative |
gewone | ordinary |
lamp | lamp |
v | v |
vorm | shape |
NL Diverse overheden hebben regelgeving ingevoerd die importeurs dwingt tot het gebruik van een Due Diligence System (DDS). Control Union Certifications heeft de kennis en het netwerk om bedrijven hierbij te helpen.
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place. Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
regelgeving | regulations |
diligence | diligence |
control | control |
kennis | knowledge |
bedrijven | companies |
helpen | support |
NL De razendsnelle digitale informatie dwingt veel bedrijven ertoe om hun businessmodel te herzien. Anno 2021 is het essentieel om strategische plannen regelmatig te reviewen en bij te spijkeren. Verandering is hoe dan ook onvermijdelijk.
EN The lightning speed of digital information is forcing many companies to review their business model. Today, in 2021, it is essential to regularly review and update strategic plans. Change is inevitable, no matter what.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
digitale | digital |
informatie | information |
veel | many |
essentieel | essential |
regelmatig | regularly |
verandering | change |
NL De digitale economie dwingt private en publieke bedrijven om IT-infrastructuren om te vormen naar een gedecentraliseerd model dat waarde creëert en levert. Dit is een essentieel transformatie-initiatief dat onmiddellijke voordelen biedt, waaronder:
EN The digital economy is forcing private and public enterprises to redevelop IT infrastructures into a decentralized model that creates and delivers value. This is an essential transformation initiative that provides immediate advantages, including:
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
digitale | digital |
economie | economy |
model | model |
creëert | creates |
essentieel | essential |
onmiddellijke | immediate |
infrastructuren | infrastructures |
transformatie | transformation |
NL Het heeft geen onveilig koppelingsproces - of advertenties! - en het dwingt je niet om het te beoordelen in de App Store
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
advertenties | ads |
beoordelen | rate |
store | store |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op gespoofde e-mails die DMARC niet doorstaan en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie namens u e-mails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
beleid | policy |
actie | action |
dmarc | dmarc |
rua | rua |
tags | tags |
zichtbaarheid | visibility |
nodig | needed |
namens | behalf |
verstuurt | sending |
legitieme | legitimate |
spoofing | spoofing |
entiteiten | entities |
ruf | ruf |
NL Daarnaast dwingt het telefoon- en internetbedrijven om een landelijk systeem van interstatelijke en intrastatelijke telecommunicatiestelaisdiensten aan te bieden waarmee personen met gehoor- of spraakstoornissen kunnen communiceren.
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
daarnaast | in addition |
systeem | system |
telefoon | telephone |
NL Kijk de hele dag onbeperkt films. CyberGhost VPN dwingt geen datalimieten, bandbreedtelimieten of kwaliteitsdrempels af. Geniet op elk moment van uw favoriete films met uw FireStick VPN, zo lang als u wilt en in UHD, 4K of 8K.
EN Watch unlimited movies all day. CyberGhost VPN doesn’t enforce any data caps, bandwidth limits, or quality thresholds. Enjoy your favorite movies with your FireStick VPN any time, for as long as you want, and in UHD, 4K, or 8K.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
kijk | watch |
onbeperkt | unlimited |
films | movies |
vpn | vpn |
geniet | enjoy |
favoriete | favorite |
lang | long |
wilt | want |
NL Ring, eigendom van Amazon, dat de populaire Ring Video Doorbell maakt, dwingt zijn gebruikers tot een tweede beveiligingslaag.
EN Amazon-owned Ring, which makes the popular Ring Video Doorbell, is forcing a second layer of security upon its users.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
eigendom | owned |
amazon | amazon |
populaire | popular |
video | video |
maakt | makes |
gebruikers | users |
NL Dit complexe en kostbare onderzoek sluit mazen, helpt werknemers te beschermen en dwingt de industrie tot verbeteringen
EN This complex and costly scrutiny closes loopholes, helps protect workers, and forces the industry to make improvements
NL Kies geen milieukeurmerk dat u dwingt te vertrouwen op merkeigenaren en fabrieksmanagement om ervoor te zorgen dat verbeteringen worden aangebracht, zonder bewijs van voortdurende naleving
EN Don’t choose an ecolabel that forces you to rely on brand owners and factory management to ensure that improvements are made, without proof of continuous compliance
NL Stel een timer in. Je kunt een timer instellen voor je aparte vergaderruimtes die iedereen dwingt terug te keren naar de hoofdsessie als de timer afloopt. Deze optie is handig voor groepsactiviteiten of brainstormsessies.
EN Set a timer. You can put your breakout rooms on a timer that forces everyone to return to the main session when the timer expires. This option is great for group activities or brainstorming sessions.
NL Dat dwingt ons om af te sluiten met een oproep: let op HTML
EN That compels us to close with an appeal: Pay attention to HTML
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं