NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
"lukte niet meteen" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
डच से अंग्रेज़ी वाक्यांश "lukte niet meteen" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
lukte niet meteen का अनुवाद
"lukte niet meteen" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का डच से अंग्रेज़ी में अनुवाद
डच
अंग्रेज़ी
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kinderen | children |
| gedaan | done |
| want | because |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kinderen | children |
| gedaan | done |
| want | because |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."
EN "We could never figure out how to make them work the way we wanted to, and we didn't get the result we were aiming for, so we lost patience and gave up."
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gewenste | wanted |
| resultaat | result |
| verloren | lost |
| geduld | patience |
| gaven | gave |
NL Hij vertelt: “In 2008 kocht ik een bedrijf maar door de komst van de bouw-en kredietcrisis kwam het bedrijf vrij snel in acute liquiditeitsproblemen en lukte het niet meer om de zaak winstgevend te maken
EN “In 2008 I bought a company, but when the building and credit crisis arrived the company quickly got into acute liquidity problems and it became impossible to make it profitable
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kocht | bought |
| snel | quickly |
| acute | acute |
| winstgevend | profitable |
NL De DVI interface werd de belangrijkste video interface voor toepassingen zoals CAD werkstations, financiële werkplekken en dergelijke maar het lukte niet om door te dringen tot de entertainment industrie.
EN The DVI interface became the interface of choice for applications like CAD workstations, financial workstations etc, but it just couldn?t find its way in the entertainment industry.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| interface | interface |
| werd | became |
| toepassingen | applications |
| financiële | financial |
| entertainment | entertainment |
| industrie | industry |
| cad | cad |
NL Het vangen van de essentie die Haze soorten zo gewenst maakte, was niet eenvoudig, maar het lukte SSSC toch met deskundige veredeling
EN Capturing the essence of what made Haze strains so desirable was no easy task, but with expert breeding prowess, SSSC has managed to deliver
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| essentie | essence |
| haze | haze |
| soorten | strains |
| maakte | made |
| deskundige | expert |
NL De DVI interface werd de belangrijkste video interface voor toepassingen zoals CAD werkstations, financiële werkplekken en dergelijke maar het lukte niet om door te dringen tot de entertainment industrie.
EN The DVI interface became the interface of choice for applications like CAD workstations, financial workstations etc, but it just couldn?t find its way in the entertainment industry.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| interface | interface |
| werd | became |
| toepassingen | applications |
| financiële | financial |
| entertainment | entertainment |
| industrie | industry |
| cad | cad |
NL Het lukte niet, en dat was een keerpunt voor me
EN I didn’t manage to do that, which was a turning point for me
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| niet | didn |
| me | me |
NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."
EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tools | tools |
| benodigde | needed |
| niveau | levels |
| veiligheid | security |
| naleving | compliance |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
NL Lukte het niet om naar de les te komen? Geen paniek. Neem maandelijks tot het totale aantal van je credits mee naar je volgende plan.
EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| les | class |
| credits | credits |
| plan | plan |
NL Lukte het niet om naar de les te komen? Geen paniek. Neem maandelijks tot het totale aantal van je credits mee naar je volgende plan.
EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| les | class |
| credits | credits |
| plan | plan |
NL Lukte het niet om naar de les te komen? Geen paniek. Neem maandelijks tot het totale aantal van je credits mee naar je volgende plan.
EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| les | class |
| credits | credits |
| plan | plan |
NL Op het einde van dit proces moest er in een recordtempo professionele publicaties gecreëerd worden, maar dankzij de ondersteuning van Astrid lukte dit perfect
EN At the end of this process, professional publications had to be created at a record pace, but thanks to Astrid's support, this worked out perfectly
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| proces | process |
| moest | had to |
| publicaties | publications |
| gecreëerd | created |
| ondersteuning | support |
| perfect | perfectly |
NL Het lukte me ondanks de verleidingen van het Tilburgse nachtleven om mijn studie in dik vijf jaar af te ronden
EN Despite the temptations of Tilburg’s night life I completed my studies in five years
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tilburgse | tilburg |
| studie | studies |
NL Het lukte Dennis Hayes om slechts één communicatiekanaal voor zijn smart modem te gebruiken door een data mode en commando mode te definiëren
EN Dennis Hayes managed to use only one communication channel for his Smartmodem, by defining a data mode and a command mode
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| communicatiekanaal | communication channel |
| data | data |
| mode | mode |
| commando | command |
| definiëren | defining |
NL Het lukte Philips om het aantal datalijnen van de I²C bus te reduceren door om te schakelen van parallelle naar synchroon seriële communicatie
EN Philips managed to reduce the number of data lines of the I²C bus by switching from parallel to synchronous serial communication
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| i | i |
| bus | bus |
| schakelen | switching |
| parallelle | parallel |
| communicatie | communication |
| philips | philips |
| c | c |
NL Na meer onderzoek en experimenten lukte het hem echter om iedereen te veroveren
EN But after more research and experimentation, he managed to create a big buzz when he proved that it was possible to breed autoflowering strains with high THC levels and a rewarding yields
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| na | after |
| onderzoek | research |
NL De doelen van Qander waren duidelijk: meer klantvragen direct beantwoord, een lagere workload voor het klantenservice team, kortere wachttijden en 24/7 bereikbaar. Dit lukte met Chatbot Emma en Marleen.
EN Qander's goals were clear: more customer questions answered immediately, a lower workload for the service team, shorter waiting times and available 24/7. These goals have been achieved with Chatbot Emma/Marleen.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| doelen | goals |
| waren | were |
| duidelijk | clear |
| direct | immediately |
| beantwoord | answered |
| klantenservice | service |
| team | team |
| kortere | shorter |
| wachttijden | waiting times |
| bereikbaar | available |
| chatbot | chatbot |
| emma | emma |
| marleen | marleen |
NL En het lukte! Dat is al even geleden, maar zulke kansen tot ontwikkeling in deze mooie organisatie zie ik ook nu nog overal om mij heen
EN And it worked! That was some time ago, but I still see such opportunities for development in this organisation
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| ontwikkeling | development |
| organisatie | organisation |
| zie | see |
| nu | time |
NL ‘Doordat ik van mijn idee overtuigd was en wist hoe ik het wilde uitvoeren, lukte het om reverse mentoring binnen de bank op te zetten
EN ‘I succeeded because I believed in the value of reverse mentoring and I knew how to implement it
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wist | knew |
| uitvoeren | implement |
NL Het lukte Dennis Hayes om slechts één communicatiekanaal voor zijn smart modem te gebruiken door een data mode en commando mode te definiëren
EN Dennis Hayes managed to use only one communication channel for his Smartmodem, by defining a data mode and a command mode
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| communicatiekanaal | communication channel |
| data | data |
| mode | mode |
| commando | command |
| definiëren | defining |
NL Het lukte Philips om het aantal datalijnen van de I²C bus te reduceren door om te schakelen van parallelle naar synchroon seriële communicatie
EN Philips managed to reduce the number of data lines of the I²C bus by switching from parallel to synchronous serial communication
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| i | i |
| bus | bus |
| schakelen | switching |
| parallelle | parallel |
| communicatie | communication |
| philips | philips |
| c | c |
NL Na twee mislukte pogingen lukte het Gavrilo Princip om zijn pistool van dichtbij af te vuren
EN After two failed attempts, Gavrilo Princip managed to fire his pistol from close range
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mislukte | failed |
| pogingen | attempts |
| dichtbij | close |
NL Maar mijn plan lukte bijna om zonder asfalt de Grenchenberg
EN But my plan almost worked out to get to the Grenchenberg without
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| plan | plan |
| bijna | almost |
| zonder | without |
| de | the |
NL Op het einde van dit proces moest er in een recordtempo professionele publicaties gecreëerd worden, maar dankzij de ondersteuning van Astrid lukte dit perfect
EN At the end of this process, professional publications had to be created at a record pace, but thanks to Astrid's support, this worked out perfectly
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| proces | process |
| moest | had to |
| publicaties | publications |
| gecreëerd | created |
| ondersteuning | support |
| perfect | perfectly |
NL Dat lukte Bertrand Piccard in 2019.
EN Bertrand Piccard achieved this in 2019.
NL SkyRocketWP was echter veel sneller, dankzij de veel kleinere pagina-afmeting van 947Kb. Het lukte om in 4.5 seconden te laden met een PageSpeed score van 81% en een bijbehorende YSlow score van 72%.
EN SkyRocketWP, however, was much faster, thanks to its much smaller page size of 947Kb. It managed to load in 4.5 seconds- with a PageSpeed score of 81%, and a corresponding YSlow score of 72%.
NL Niet meteen van plan om je woning te verkopen, maar toch benieuwd of het in trek is? Met huis te flirt kom je meteen te weten hoeveel hoeveel mensen er op zoek zijn naar jouw woning.
EN Not immediately planning to sell your house, but wondering how easily it would sell? With Huis te flirt, you immediately know how many people are looking for your sort of property.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| plan | planning |
| benieuwd | wondering |
| weten | know |
| mensen | people |
| te | te |
NL Alle bussen beschikken over wifi zodat je je gemaakte foto’s meteen kunt delen! Het makkelijkste is om van te voren je kaartjes al online te bestellen, je hoeft dan ter plaatse niet eerst op zoek naar een verkooppunt maar kunt meteen direct instappen
EN All buses have WiFi so you can share your photos instantly! You will find it easier to pre-order your tickets online without having to find a point of sale once you arrive, meaning you can get on a bus and start your tour straight away
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wifi | wifi |
| delen | share |
| kaartjes | tickets |
| online | online |
| bestellen | order |
| niet | without |
| eerst | start |
| verkooppunt | point of sale |
NL We bieden betrouwbare tweerichtingsintegraties waarbij al je online bestellingen meteen naar je kassasysteem worden gestuurd zodat je ze niet langer handmatig hoeft over te typen, en je meteen ook een volledig overzicht krijgt van al je verkopen.
EN We provide reliable two-way integrations, pushing all your online orders to your POS so you don’t have to copy them across manually, and creating a complete overview of all your sales.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| online | online |
| bestellingen | orders |
| handmatig | manually |
| verkopen | sales |
NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.
EN Gather essential customer details right off the bat so your team has everything they need to dive straight into helping.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verzamel | gather |
| team | team |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| klein | little |
| afbeeldingen | images |
| optioneel | optionally |
| big | big |
| sur | sur |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| automatische | automatic |
| veranderingen | changes |
| tekeningen | drawings |
| zichtbaar | visible |
| bouw | construction |
| deskundigen | experts |
NL Eerste shirt had productiefout (rafelrand die meteen losliet), maar druk uitstekend en werd meteen zonder problemen vervangen. Super service!
EN Once again a quality shirt with quality printing ! Sticker Mule are fantastic !! Thank You
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| eerste | a |
| shirt | shirt |
| maar | you |
| druk | printing |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tool | tool |
| spf | spf |
| permanente | permanent |
| fout | error |
NL Na de ontvangst van de betaling met vermelding van het bestelnummer wordt uw bestelling meteen verwerkt en worden de goederen meteen verzonden.Meer informatie is te vinden in onze AV en ons Privacy-beleid.
EN Your order will be processed immediately upon receipt of payment and the goods will be dispatched.Further information can be found in our T&Cs and our Privacy Policy.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ontvangst | receipt |
| betaling | payment |
| bestelling | order |
| verwerkt | processed |
| goederen | goods |
| informatie | information |
| vinden | found |
| privacy | privacy |
| beleid | policy |
NL Toen het team me vroeg om ‘s avonds mee te gaan eten, heb ik meteen ja gezegd. Na deze gezellige avond werd de knoop doorgehakt en minder dan een week later, nog voor ik echt gestart was, zat ik meteen op mijn eerste Cake team BBQ.
EN When the team asked me to join them for dinner in the evening, I immediately said yes. After this pleasant evening the decision was made and less than a week later, even before I really started, I was on my first Cake team BBQ.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vroeg | asked |
| ja | yes |
| werd | was |
| week | week |
| echt | really |
| gestart | started |
| cake | cake |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| klein | little |
| afbeeldingen | images |
| optioneel | optionally |
| big | big |
| sur | sur |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| klein | little |
| afbeeldingen | images |
| optioneel | optionally |
| big | big |
| sur | sur |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| automatische | automatic |
| veranderingen | changes |
| tekeningen | drawings |
| zichtbaar | visible |
| bouw | construction |
| deskundigen | experts |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| automatische | automatic |
| veranderingen | changes |
| tekeningen | drawings |
| zichtbaar | visible |
| bouw | construction |
| deskundigen | experts |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| automatische | automatic |
| veranderingen | changes |
| tekeningen | drawings |
| zichtbaar | visible |
| bouw | construction |
| deskundigen | experts |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tool | tool |
| spf | spf |
| permanente | permanent |
| fout | error |
NL Zie meteen wat uw resultaten beteken met ingebouwde analysetools, zoals door AI-gedreven inzichten die meteen segmenten aanbevelen, kruistabellen en verschillende exportindelingen.
EN Quickly make sense of your results with built-in analysis tools, such as AI-powered insights, that instantly recommend segments, crosstab reports and multiple export formats.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uw | your |
| resultaten | results |
| ingebouwde | built-in |
| aanbevelen | recommend |
| verschillende | multiple |
NL Als Reseller kan je meteen extra diensten bestellen zonder dat je ze meteen moet betalen. We regelen alles achteraf via je maandelijkse factuur. Dat bespaart jou een hoop rompslomp.
EN As a Reseller, you can immediately order extra services without having to pay for them right away. We will arrange everything afterwards via your monthly invoice. That will save you a lot of hassle.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| diensten | services |
| bestellen | order |
| zonder | without |
| regelen | arrange |
| achteraf | afterwards |
| maandelijkse | monthly |
| factuur | invoice |
| bespaart | save |
NL Voor gegevens waar je niet meteen toegang toe hebt of die je niet zelf in het Shopify-beheercentrum kunt corrigeren, kun je een verzoek indienen via ons online portaal.
EN For information you are not able to access or correct directly within the Shopify admin, please submit a data subject request through our online portal.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| corrigeren | correct |
| indienen | submit |
| online | online |
| shopify | shopify |
NL Helaas werken de drivers onder Windows niet meteen (en moet je ze eenmalig installeren) ? automatische installatie blijkt niet goed te werken, wat je ook probeert.
EN Unfortunately the drivers under Windows need to be installed manually (one time only) ? it appears that the automatic detection fails to install no matter what you try.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| windows | windows |
| niet | no |
| meteen | time |
| automatische | automatic |
| blijkt | appears |
| probeert | try |
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| achtergrond | backgrounded |
| staat | state |
NL Zou het ook niet leuk zijn, bedacht ik me laatst, als er zo?n wegwijzer was voor de zon, de maan en de planeten? Waarom bestaat zo?n planetaire wegwijzer eigenlijk nog niet? Ik wist natuurlijk meteen het antwoord
EN Wouldn?t it be nice, I thought a few weeks ago, if there was a signpost like that showing the directions and distances for the sun, the moon and the planets? Why doesn?t such a planetary road sign actually exist? Of course I immediately knew the answer
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zon | sun |
| maan | moon |
| eigenlijk | actually |
| wist | knew |
| natuurlijk | of course |
NL Omdat er geen THC in zit, word je er dus ook niet high van en kan het zijn dat je na het vapen van CBD niet meteen veranderingen voelt.
EN As there is no THC present (and thus no high), you may not feel any immediately noticeable changes after vaping CBD.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| high | high |
| cbd | cbd |
| meteen | immediately |
| veranderingen | changes |
| voelt | feel |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
lukte niet meteen lukte mislukte pogingen lukte lukte sssc toch liquiditeitsproblemen en lukte app niet meteen agents niet meteen waarom niet meteen windows niet meteen meteen meteen weg ga meteen dag meteen wilt meteen bezoekers meteen meteen updates hebt meteen toegang welke meteen meteen inzicht product meteen doe meteen één klik meteen kwam meteen klanten meteen meteen beginnen meteen nadat server meteen geef meteen antwoord hem meteen ontdek meteen duiken meteen meteen antwoord meteen vanaf team meteen domein meteen agent meteen meteen zeker zorgt meteen meteen hulp meteen duidelijk meteen wist meteen klaar meteen toen meteen verder meteen versturen begint meteen project meteen meteen zichtbaar meteen alles begin meteen
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी