NL Desondanks komen merken nog lang niet tegemoet aan de behoeften van de klant, want 53% van de ondervraagde consumenten geeft aan dat retailers er niet in slagen om maximaal voordeel te halen uit AR.
"lang niet tegemoet" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
डच से अंग्रेज़ी वाक्यांश "lang niet tegemoet" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
lang niet tegemoet का अनुवाद
"lang niet tegemoet" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का डच से अंग्रेज़ी में अनुवाद
डच
अंग्रेज़ी
EN Despite this, brands aren’t quite meeting customer needs, with 53% believing retailers are failing to take full advantage of AR.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| merken | brands |
| niet | aren’t |
| behoeften | needs |
| retailers | retailers |
| voordeel | advantage |
| ar | ar |
NL Onze Drive & Dive pakket komt tegemoet aan de behoeften van alle duikers, ongeacht hoe lang u al duikt of uw certificeringsniveau
EN Our Drive & Dive package caters to all divers? needs, no matter how long you have been diving or your certification level
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| drive | drive |
| pakket | package |
| behoeften | needs |
| duikers | divers |
| ongeacht | no matter |
| lang | long |
| of | or |
NL Onze Drive & Dive pakket komt tegemoet aan de behoeften van alle duikers, ongeacht hoe lang u al duikt of uw certificeringsniveau
EN Our Drive & Dive package caters to all divers? needs, no matter how long you have been diving or your certification level
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| drive | drive |
| pakket | package |
| behoeften | needs |
| duikers | divers |
| ongeacht | no matter |
| lang | long |
| of | or |
NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften
EN “This solution didn’t exist even five years ago but, as comfort, control and efficiency demands increase, the industry is getting creative in how we meet the needs
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| oplossing | solution |
| comfort | comfort |
| controle | control |
| efficiëntie | efficiency |
| toeneemt | increase |
| sector | industry |
| creatief | creative |
NL Het maakt niet uit welk land, nobilia biedt haar partners kwaliteitskeukens, die met hun uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding aan de trends en voorkeuren van markten wereldwijd tegemoet komen.
EN In whichever country – nobilia offers its partners quality kitchens with an outstanding value for money, which take into account the trends and preferences of worldwide markets.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| maakt | take |
| land | country |
| biedt | offers |
| partners | partners |
| uitstekende | outstanding |
| trends | trends |
| voorkeuren | preferences |
| markten | markets |
| wereldwijd | worldwide |
| nobilia | nobilia |
NL Als je nog niet kunt overstappen omdat je op een bepaalde functie of nalevingscertificering wacht, streven we ernaar om nieuwe functies en verbeteringen sneller in cloud te bieden. Mogelijk komen we binnenkort ook tegemoet aan jouw behoeften.
EN If you can’t yet move because you’re waiting for a particular feature or compliance certification, we’re committed to delivering new features and improvements faster in cloud, and you may find we’re delivering on your requirements soon.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wacht | waiting |
| nieuwe | new |
| verbeteringen | improvements |
| sneller | faster |
| cloud | cloud |
| binnenkort | soon |
| behoeften | requirements |
| bieden | delivering |
NL Onze Food Tour komt graag tegemoet aan vegetariërs, maar vergeet niet uw voorkeuren te vermelden bij de boeking
EN Our Food Tour gladly accommodates vegetarians, just please don’t forget to state your preferences with the booking
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tour | tour |
| vergeet | forget |
| voorkeuren | preferences |
| boeking | booking |
NL We doen ook ons best om veganisten tegemoet te komen, maar we kunnen niet garanderen dat u alle proeverijen kunt meemaken en de Food Tour ten volle kunt beleven
EN We also do our best to accommodate vegans, however we cannot guarantee you will be able to get all the tastings and experience the Food Tour to the fullest
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| best | best |
| garanderen | guarantee |
| tour | tour |
| beleven | experience |
NL "Salesmanagers kunnen toppresteerders tijdelijk tevreden stellen door manieren te vinden om hun salaris op te krikken, maar daarmee komen ze niet tegemoet aan hun diepere behoeften
EN “Sales managers may temporarily appease top performers by finding ways to boost their pay, but that doesn?t address their deeper-level needs
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| band | band |
| speelt | play |
| algemeen | typically |
| minuten | minutes |
| show | show |
| begint | starts |
| set | set |
| podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!
EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| internationale | international |
| ons | us |
NL Onze benadering van bedrijven en van het leven: met een glimlach treden we ze tegemoet
EN Our smiling approach to business
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| benadering | approach |
| bedrijven | business |
NL "ERPx komt tegemoet aan onze behoefte aan een toekomstbestendig financieel systeem met de nieuwste functionaliteit en technologische vooruitgang."
EN “ERPx meets our need for a future-proof financial system encompassing the latest functionality and technological advances.”
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| financieel | financial |
| systeem | system |
| nieuwste | latest |
| functionaliteit | functionality |
| technologische | technological |
| vooruitgang | advances |
NL De uitbreiding van onze klant in heel Noord-Amerika betekent dat het creatieve team de contentactiviteiten moet stroomlijnen en optimaliseren om tegemoet te komen aan de toenemende vraag van de verkoopteams.
EN Our client’s expansion across North America means that the creative team needs to streamline and optimize content operations to cater to increasing demand from sales teams.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uitbreiding | expansion |
| klant | client |
| creatieve | creative |
| stroomlijnen | streamline |
| optimaliseren | optimize |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde self-serviceanalyseplatform.
EN Our offerings match Tableau capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tableau | tableau |
| behoeften | needs |
| gebruiker | users |
| ontdek | explore |
| bekijk | view |
| betrouwbare | trusted |
| content | content |
NL Kies de juiste mate van redundantie om tegemoet te komen aan je SLA’s
EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kies | choose |
| sla | slas |
NL Met dit aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde selfservice-analyseplatform.
EN Our offerings match Tableau’s capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tableau | tableau |
| behoeften | needs |
| gebruiker | users |
| ontdek | explore |
| bekijk | view |
| betrouwbare | trusted |
| content | content |
| selfservice | self-service |
NL Met ons aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde zelfbedienings-analyseplatform.
EN Our offerings match Tableau’s capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tableau | tableau |
| behoeften | needs |
| gebruiker | users |
| ontdek | explore |
| bekijk | view |
| betrouwbare | trusted |
| content | content |
NL Cellnex zal hierbij dieper ingaan op de mogelijkheden van Private Connectivity Networks die, samen met IoT-mogelijkheden, tegemoet komen aan de behoeften van een transformerende sector.
EN Cellnex will take a closer look at the possibilities of Private Connectivity Networks here, which, together with IoT possibilities, meet the expectations and demands of a transforming sector.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| hierbij | here |
| mogelijkheden | possibilities |
| networks | networks |
| sector | sector |
| iot | iot |
NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cloud | cloud |
| s | s |
| geoptimaliseerde | optimized |
| effectieve | effective |
| back-ups | backups |
| native | native |
| services | services |
| databases | databases |
NL Kom mensen daar tegemoet waar ze hun zoekopdrachten beginnen
EN Meet people where they begin their searches
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mensen | people |
| zoekopdrachten | searches |
| beginnen | begin |
NL Door live chat aan je website toe te voegen kun je klanten tegemoet komen op de plekken waar ze het liefst een gesprek voeren
EN Adding live chat to your website allows you to meet your customers where they’re most comfortable having a conversation
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| live | live |
| website | website |
| voegen | adding |
| klanten | customers |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rechten | rights |
| organisaties | organizations |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| avg | gdpr |
| verbeterde | enhanced |
NL Je hoeft geen code te kunnen schrijven om met Sunshine aan de slag te gaan. Maar als je dat wél kunt, hebben we goed nieuws. Je kunt Zendesk aanpassen om aan de behoeften van je bedrijf (en werknemers) tegemoet te komen.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business — and the people in it — by making Zendesk work better for them.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nieuws | news |
| zendesk | zendesk |
NL Sterker nog, er wordt hulp aangeboden in 30 talen om een wereldpubliek zoveel mogelijk tegemoet te komen, en het team stuurt e-mails in 9 talen en biedt live chat aan in 3 talen, dankzij supportagenten die zich overal ter wereld bevinden.
EN What’s more, help content is offered in 30 languages to best accommodate a global audience, and the team offers email in 9 languages and live chat in 3 languages, thanks to support agents located round the globe.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| live | live |
| chat | chat |
NL Ontdek hoe leiderschap door data tijdens de COVID-19-crisis bedrijven helpt om weloverwogen besluiten te nemen en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
EN Discover how leading with data during the COVID-19 crisis helps companies feel better equipped to make informed decisions and face the future with confidence.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ontdek | discover |
| data | data |
| bedrijven | companies |
| helpt | helps |
| besluiten | decisions |
| vertrouwen | confidence |
| crisis | crisis |
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| object | object |
| apart | separately |
| verschijnt | appears |
| achtergrond | background |
| vliegt | flies |
| kijker | viewer |
NL Bovendien stimuleren we de groei en de verdere ontwikkeling van jouw organisatie om optimaal tegemoet te komen aan de eisen van jouw klanten.
EN Additionally, we also drive growth and further business development to help you meet the demands of your customers.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| stimuleren | drive |
| organisatie | business |
| eisen | demands |
| klanten | customers |
NL We zien je sollicitatie graag tegemoet voor de functie die past bij je professionele en persoonlijke profiel.
EN We are looking forward to receiving your application to the position, that suits your professional and personal profile.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sollicitatie | application |
| functie | position |
NL Maar in tegenstelling tot andere tassen van dit type biedt de tas 1440 van IKKS nieuwe, moderne functies om tegemoet te komen aan de dagelijkse behoeften van de vrouw van vandaag
EN But unlike other bags of this kind, the 1440 by IKKS provides new, modern features to suit what today’s women need every day
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tassen | bags |
| type | kind |
| biedt | provides |
| ikks | ikks |
| functies | features |
| dagelijkse | every day |
| behoeften | need |
| vrouw | women |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| route | route |
| horizon | horizon |
NL Hoe Anabaptist Mennonite Biblical Seminary hun zeer specialistische collectie deelt en tegemoet komt aan de wensen van hun gebruikers.
EN Find out how a group of scholars and librarians came together to help people learn about civil rights, African American issues, and the impact of history on today's culture.
NL Belnet komt tegemoet aan de specifieke ICT-noden van de culturele sector. Tal van grote namen uit de artistieke en culturele wereld zijn reeds partner van Belnet.
EN Belnet has addressed administrative offices since 2009. It is a community of thousands of users who need specific and secure solutions.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| belnet | belnet |
NL Om tegemoet te komen aan de uiteenlopende behoeften van onze klanten, bieden we oplossingen op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uiteenlopende | different |
| behoeften | needs |
| klanten | customers |
| oplossingen | solutions |
| belangrijkste | core |
| metal | metal |
| cloud | cloud |
| public | public |
| web | web |
NL Om aan de verschillende behoeften van onze klanten tegemoet te komen, bieden we services op maat. Deze zijn gebaseerd op onze vier belangrijkste universa: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud en Web Cloud.
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| behoeften | needs |
| klanten | customers |
| belangrijkste | core |
| metal | metal |
| cloud | cloud |
| public | public |
| web | web |
NL De IT-managers van het medisch centrum mogen met deze consolidatie een goed georganiseerde strategie op basis van Citrix technologie en een plan voor de toekomst tegemoet zien.
EN To the medical center’s IT leaders, consolidation ultimately will mean having a well-orchestrated strategy based on Citrix technology and a plan that will reach to the future.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| medisch | medical |
| centrum | center |
| consolidatie | consolidation |
| goed | well |
| citrix | citrix |
NL Terwijl de Apple Watch de mening blijft polariseren, heeft Apple een nieuwe versie van de smartwatch uitgebracht die hoopt tegemoet te komen aan veel ...
EN As the Apple Watch continues to polarise opinion, Apple has released a new version of the smartwatch which hopes to address many of the concerns of th...
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| mening | opinion |
| blijft | continues |
| heeft | has |
| versie | version |
| uitgebracht | released |
| veel | many |
| smartwatch | smartwatch |
NL In juni 2016 migreert BNIX samen met de 56 toenmalige participanten met succes naar een totaal nieuw platform, dat tegemoet komt aan de groei van het internetgebruik in België.
EN With now 56 Participants, to respond to the growth of Internet use in Belgium, BNIX successfully completed migration to a whole new platform in June 2016.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| juni | june |
| platform | platform |
| groei | growth |
| belgië | belgium |
| met succes | successfully |
NL We zijn flexibeler om onze geografische aanwezigheid uit te breiden, de dichtheid van poorten te verhogen of aan specifieke klantbehoeften tegemoet te komen, zoals privé-VLAN's en een reseller-programma
EN We have more flexibility to geographically expand our presence, increase port density or meet specific customer demands such as private VLANs and a reseller program
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aanwezigheid | presence |
| breiden | expand |
| dichtheid | density |
| poorten | port |
| verhogen | increase |
| programma | program |
NL Waar is de IT het beste opgeborgen om optimaal tegemoet te komen aan de eisen van digitalisering? De trend gaat in de richting van
EN Where is the best place to house your IT so that you are optimally equipped to meet the challenges associated with interconnectivity and digitalization? The emerging trend is
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| digitalisering | digitalization |
| trend | trend |
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| daken | rooftops |
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| steeds | increasing |
| vele | many |
| wensen | wishes |
| gasten | guests |
NL Om tegemoet te komen aan de onvolmaakte transcriptie, hebben we de bewerkingsfunctionaliteit direct in het transcript ingebouwd om het bewerken snel en eenvoudig te maken.
EN To accommodate for the imperfect transcription, we have built editing functionality right into the transcript to make editing quick & easy.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bewerken | editing |
| snel | quick |
| eenvoudig | easy |
NL Met Google Ads kunt u gekwalificeerd verkeer genereren door tegemoet te komen aan de verwachtingen en behoeften van de internetgebruikers
EN Thanks to Google Ads, you can generate qualified traffic by satisfying the demands and the needs of Internet users
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ads | ads |
| gekwalificeerd | qualified |
| verkeer | traffic |
| genereren | generate |
NL Avento heeft voor zijn FMCG365, Textile365 en Industry365 daarom leerfaciliteiten ter beschikking die aan elke behoefte tegemoet komen
EN As such, Avento has provided learning facilities for FMCG365, Textile365 and Industry365 that accommodate your every need
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| avento | avento |
| en | and |
| behoefte | need |
NL Tijdens dit evenement, georganiseerd door de grootste detailhandelsvereniging ter wereld, deelden experts uit de industrie hun ervaringen en advies over hoe je klanten tegemoet kunt komen in deze nieuwe wereld
EN The world’s largest retail trade association brought together industry experts who shared their stories and advice for meeting consumers where they are in the new normal
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| experts | experts |
| industrie | industry |
| advies | advice |
| klanten | consumers |
NL Kom je klanten tegemoet, waar ze ook zijn
EN Meet your shoppers where they are
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| klanten | shoppers |
| waar | where |
NL 1. Gebruik messaging om je klanten tegemoet te komen, waar ze ook zijn
EN 1. Use messaging to be where your shoppers are
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gebruik | use |
| messaging | messaging |
| klanten | shoppers |
| waar | where |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
hoeft niet lang duurt niet lang lang niet uitgeleerd aanpak niet lang liet niet lang komt tegemoet tegemoet tegemoet komen klanten tegemoet klanten tegemoet komen wensen tegemoet tegemoet komt vertrouwen tegemoet redundantie om tegemoet tegemoet te komen rechten tegemoet komen kom hen tegemoet ontworpen om tegemoet maasbreedte om tegemoet markten wereldwijd tegemoet versies om tegemoet rechten tegemoet sollicitatie graag tegemoet belnet komt tegemoet toekomst tegemoet niet commercieel niet technische teams niet inwoner niet naleving niet commercieel — niet identificeerbare gegevens niet conformiteit niet exclusieve niet technische niet afdwingbaar niet zendesk diensten niet activiteit niet magnetische voorwerpen niet technische gebruikers optie plaatsen toevoegen niet verschijnt niet leden niet exclusieve licentie niet essentiële winkels niet truc niet googleable niet diverse niet apple apparaten niet engelse vertalingen niet mac pc niet lastigelang niet tegemoet का दूसरी भाषा में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी 
अरब 
इतालवी 
कोरियाई 
चीनी 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
तुर्की 
नार्वेजियन 
पुर्तगाली 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेंच 
रूसी 
स्पेनिश 
स्वीडिश 
हंगेरी