एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"eerste tests werden" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें

डच से अंग्रेज़ी वाक्यांश "eerste tests werden" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

eerste tests werden का अनुवाद

"eerste tests werden" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

eerste a about after all already also always an and and the any are as at at the available back based be been best but by do does domain during even every experience first for for the free from from the get go great has have he her here his home how i if in in the initial initially into is it it was its it’s just know like ll look make many may more most my need new next no not now of of the off on on the one only open or other our out own part people private pro product products questions re right s second see service set should since site so some start system take than that the the best the first their them then there these they this this is through time to to be to get to the two under up us use user very want was way we website were what when where which who will will be with work working would year years you your
tests test testing tests trials
werden a after all and any are as be became been both can could every going had has have have been how if into is it it was its like no of of the one or some than that the the first their them there these they they were this time to to be us was were what when where which will with you your

{खोज} का डच से अंग्रेज़ी में अनुवाद

डच
अंग्रेज़ी

NL Maar waar de traditionele PCR-tests op basis van neuswissers de eerste twee dagen nog een virale lading lieten zien die laag start en in stijgende lijn gaat, was die volgens de PCR-tests op ademstalen al sneller maximaal om geleidelijk te dalen

EN But where the traditional PCR tests based on nose swabs showed a viral load that started low and went up in the first two days, according to the PCR tests on breath samples, it had reached a maximum faster and gradually decreased

डच अंग्रेज़ी
traditionele traditional
dagen days
virale viral
lading load
laag low
sneller faster
maximaal maximum
geleidelijk gradually
pcr pcr
tests tests

NL Zijn de nieuwe filters in Google Images u al opgevallen? Die nieuwe functie werd in 2016 door Google aangekondigd (de eerste tests werden door de? Meer weten

EN Did you notice the coloured filter buttons on Google Images? This feature had been announced by Google in 2016 (first tests were reported in March? Read more

डच अंग्रेज़ी
filters filter
google google
images images
functie feature
aangekondigd announced
tests tests

NL Meemoo heeft recent een eerste reeks tests afgerond waarin enkele technische eigenschappen van FFv1 en MKV getest werden

EN Meemoo recently completed a series of tests in which some technical characteristics of FFv1 and MKV were tried

डच अंग्रेज़ी
meemoo meemoo
recent recently
reeks series
tests tests
afgerond completed
technische technical
eigenschappen characteristics

NL SuperOffice voert verschillende tests uit, zoals functie-, integratie-, prestatie- en belastings-/stresstests. Er worden zowel automatische als handmatige tests uitgevoerd.

EN SuperOffice performs different tests, such as feature, integration, performance and load/stress tests. Both automated and manual testing are applied.

डच अंग्रेज़ी
voert performs
verschillende different
automatische automated
handmatige manual
functie feature
integratie integration
prestatie performance

NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.

EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.

डच अंग्रेज़ी
geautomatiseerde automated
tests tests
code code
reviews reviews
zorgen ensure
mis wrong
minimaal minimal
veiligheid safety
uitgesteld delayed

NL SuperOffice voert verschillende tests uit, zoals functie-, integratie-, prestatie- en belastings-/stresstests. Er worden zowel automatische als handmatige tests uitgevoerd.

EN SuperOffice performs different tests, such as feature, integration, performance and load/stress tests. Both automated and manual testing are applied.

डच अंग्रेज़ी
voert performs
verschillende different
automatische automated
handmatige manual
functie feature
integratie integration
prestatie performance

NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.

EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.

डच अंग्रेज़ी
geautomatiseerde automated
tests tests
code code
reviews reviews
zorgen ensure
mis wrong
minimaal minimal
veiligheid safety
uitgesteld delayed

NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL is ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests: 119 lange passages uit verschillende vakgebieden werden vertaald met DeepL Translator en concurrerende systemen, zoals Google Translate of Microsoft Translator

EN DeepL's new translation system was also scientifically evaluated in blind tests: 119 lengthy passages from different domains were translated with DeepL Translator and competing systems, such as Google Translate or Microsoft Translator

डच अंग्रेज़ी
deepl deepl
wetenschappelijk scientifically
geëvalueerd evaluated
blinde blind
tests tests
lange lengthy
google google
microsoft microsoft

NL Aan de hand van die tests kunt u strategische wijzigingen op uw website doorvoeren op basis van de beste conversieratio?s die aan de hand van het gedrag van uw consumenten werden vastgesteld.

EN These tests enable you to make strategic modifications to your website based on the best reported conversion rates derived from your consumers? behaviour.

डच अंग्रेज़ी
tests tests
strategische strategic
wijzigingen modifications
website website
gedrag behaviour
consumenten consumers

NL In 2020 werden 16.233.404 laboratorium­testen uitgevoerd. Dat betekent gemiddeld 1.848 testen per uur. In het moleculaire lab, dat de testen op het SARS-CoV-2-virus uitvoert, steeg het aantal tests in 2020 met 368%.

EN In 2020, UZ Leuven performed 16,233,404 lab tests. This means on average 1,848 tests an hour. In the molecular lab, which performs the tests for the SARS-CoV-2 virus, the number of tests increased with 368% in 2020.

डच अंग्रेज़ी
uitgevoerd performed
betekent means
gemiddeld average
uur hour
virus virus

NL Aan de hand van die tests kunt u strategische wijzigingen op uw website doorvoeren op basis van de beste conversieratio?s die aan de hand van het gedrag van uw consumenten werden vastgesteld.

EN These tests enable you to make strategic modifications to your website based on the best reported conversion rates derived from your consumers? behaviour.

डच अंग्रेज़ी
tests tests
strategische strategic
wijzigingen modifications
website website
gedrag behaviour
consumenten consumers

NL Die vroege tests maten praktische vaardigheden en capaciteiten en werden vaak gebruikt als, wat we in de 21e eeuw zouden beschouwen, pre-employment- en plaatsingsexamens

EN Those early tests measured practical skills and abilities and were often used as, what we in the 21st century would consider, pre-employment and placement exams

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

डच अंग्रेज़ी
reincubate reincubate
gecodeerde encrypted
iteratie iteration
icloud icloud
extractie extraction
oplossing solution
gebruikers users
ios ios
gegevens data

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

डच अंग्रेज़ी
perfecte perfect
geldt valid
kledingstuk garment
reeks range
overhemd shirt

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

डच अंग्रेज़ी
reincubate reincubate
gecodeerde encrypted
iteratie iteration
icloud icloud
extractie extraction
oplossing solution
gebruikers users
ios ios
gegevens data

NL Tijdens de zomer van 2020 werden de eerste patiënten behandeld in PARTICLE, het eerste protontherapiecentrum in België, gelegen op de Health Sciences campus Gasthuisberg

EN The first patients to receive radiation therapy in the brand new proton therapy centre in Leuven were treated over the summer of 2020

डच अंग्रेज़ी
werden were
patiënten patients
behandeld treated

NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.

डच अंग्रेज़ी
bynder bynder
assets assets
intern internally
beheerd managed
drive drive
manieren ways
gedeeld shared
externe external
bureau agencies

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

डच अंग्रेज़ी
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit

EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk

डच अंग्रेज़ी
korte short
presentaties presentations
uur hour
stefan stefan

NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.

EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.

डच अंग्रेज़ी
toerisme tourism
groep group
augustus august
gehouden held
jonge young
zee sea
momenten moments
familieleden family members
corendon corendon

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

डच अंग्रेज़ी
account account
meestal mostly
gedaan done
geautomatiseerde automated
management management
planning planning
oplossing solution
vervanging replacement
excel excel

NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd

EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

डच अंग्रेज़ी
gedeelte section
beschreven describes
gekozen chose
statistieken metrics
geïnterpreteerd interpreted

NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.

EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.

डच अंग्रेज़ी
gemarkeerd marked
mes knife
rode red

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

डच अंग्रेज़ी
verpakking packaging
assemblage assembly
installatie installation
contract contract
werden have been
verantwoordelijkheid responsibility

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

डच अंग्रेज़ी
kabels cables
werden were
vaak often
connectoren connectors
apparaat device

NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.

EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

डच अंग्रेज़ी
persoonsgegevens personal data
nodig required
doelen purposes
verzameld collected
verwerkt processed

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

डच अंग्रेज़ी
federaal federal
mannen men
lange long
tijd time
plaats place
nachts night
enorm enormous
lawaai noise
blootgesteld exposed
vooral particularly
getroffen affected

NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...

EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...

डच अंग्रेज़ी
jaren years
activiteit activity
of or
gebouwd built
reuzen giants

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

डच अंग्रेज़ी
gedeelte section
beschreven describes
gekozen chose
statistieken metrics
geïnterpreteerd interpreted

NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren

EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read

डच अंग्रेज़ी
gantt gantt
ingewikkeld complicated
project project

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

डच अंग्रेज़ी
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

डच अंग्रेज़ी
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

डच अंग्रेज़ी
uitgevoerd performed
operationele operational
gemiddeld average

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

डच अंग्रेज़ी
kabels cables
werden were
vaak often
connectoren connectors
apparaat device

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

डच अंग्रेज़ी
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

डच अंग्रेज़ी
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

डच अंग्रेज़ी
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”

EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”

डच अंग्रेज़ी
we we
beelden images
mensen people
zoeken searching

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

डच अंग्रेज़ी
verpakking packaging
assemblage assembly
installatie installation
contract contract
werden have been
verantwoordelijkheid responsibility

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.

डच अंग्रेज़ी
tabblad tab
annotaties annotations
correct correctly
weergegeven displayed
film movie

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

डच अंग्रेज़ी
begon began
analyseren analysing
beschikbaarheid availability
cloud cloud
jira jira
grootte size
operationele operational
kosten costs
niet weren

NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

डच अंग्रेज़ी
bureaus desks
populair people

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

डच अंग्रेज़ी
metrics metrics
externe external
links links
tests trials
techniek technique
model model

NL De eerste serie tests van AEB-systemen laat zien dat deze technologieën in staat zijn in te grijpen en de bestuurder te ondersteunen bij dreigende kop-staartaanrijdingen

EN This first test series on AEB systems demonstrates that these technologies are able to intervene and support the driver in imminent rear-end crashes

डच अंग्रेज़ी
serie series
tests test
bestuurder driver
ondersteunen support
systemen systems
in staat zijn able

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

डच अंग्रेज़ी
metrics metrics
externe external
links links
tests trials
techniek technique
model model

NL Deze tests geven ons een eerste inzicht en wat praktische ervaring met de nieuwe formaten

EN These tests give us a first insight and some practical experience with the new formats

डच अंग्रेज़ी
tests tests
ons us
praktische practical
formaten formats

NL TotalAV? voor Windows wordt regelmatig onderworpen aan tests door de testorganen in de branche, AV-TEST en AV Comparatives. De eerste heeft TotalAV? een topproduct-certificaat gegeven tijdens het testen van bescherming, prestaties en bruikbaarheid.

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

डच अंग्रेज़ी
windows windows
regelmatig regularly
branche industry
bescherming protection
prestaties performance
bruikbaarheid usability
certificaat certification

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

डच अंग्रेज़ी
metrics metrics
externe external
links links
tests trials
techniek technique
model model

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

डच अंग्रेज़ी
metrics metrics
externe external
links links
tests trials
techniek technique
model model

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं