NL Voor een koninklijk bezoek is Windsor Castle niet ver weg, terwijl met een bootje varen in Cambridge wel ongeveer het meest romantische is wat er bestaat
"castle niet ver" का डच में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
NL Voor een koninklijk bezoek is Windsor Castle niet ver weg, terwijl met een bootje varen in Cambridge wel ongeveer het meest romantische is wat er bestaat
EN For a royal visit, Windsor Castle isn’t far away, while punting in Cambridge offers a more scholarly step back in time
NL Gaat zij daarin soms te ver? Niet ver genoeg? Wat doen we zelf? Tilburg University onderzoekt de veiligheid van de samenleving op verschillende niveaus, inclusief cyberspace.
EN Is the government going too far sometimes, or not far enough? What can we do ourselves? Tilburg University investigates the security of society at various levels, including that of cyberspace.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
soms | sometimes |
ver | far |
genoeg | enough |
tilburg | tilburg |
university | university |
onderzoekt | investigates |
veiligheid | security |
verschillende | various |
niveaus | levels |
inclusief | including |
NL Veranda Resort Pattaya, MGallery by Sofitel op Na Jomtien Beach ligt niet ver van de bruisende wijken van Pattaya City, maar toch ver genoeg voor een rustig en ontspannen verblijf
EN Veranda Resort Pattaya, MGallery on Na Jomtien Beach is close enough to Pattaya City buzzing neighbourhoods, yet secluded enough to ensure a peaceful relaxing stay
NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ligt | lies |
midden | heart |
dagelijks | daily |
echte | true |
luxe | luxury |
NL Op de blog verschijnen dagelijks artikels met advies over het (ver)kopen en (ver)huren van vastgoed, alsook nuttige tips rond woningbouw, renovatie en interieur. 2x per week brengt de gratis nieuwsbrief deze info in je mailbox.
EN The blog provides daily articles with advice about buying and selling, renting and letting property, as well as useful tips on building, renovation and interior decoration. The free newsletter arrives in your inbox twice a week.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
blog | blog |
dagelijks | daily |
kopen | buying |
huren | renting |
alsook | as well |
nuttige | useful |
interieur | interior |
week | week |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Omdat New York en San Francisco toch een tikkeltje te ver zijn, hebben we een kaart gemaakt die meet hoe ver jouw elektrische auto kan rijden vanaf onze thuisbasis, Amsterdam
EN People are now choosing where they shop, eat, and park based on the availability of EV charging
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
EN In the Data Processing Addendum, we have included instructions on how the Data Processing Addendum should be signed and returned to us.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ondertekend | signed |
NL Hotel Chetzeron ligt hoog boven Crans-Montana, midden in het skigebied – en ver, ver weg van het dagelijks leven. De ligging is de echte luxe.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ligt | lies |
midden | heart |
dagelijks | daily |
echte | true |
luxe | luxury |
NL De volgende Schotse hoogtepunten mogen overigens niet op je lijst ontbreken: Edinburgh Castle, Loch Lomond en het mystieke Loch Ness, het magische Isle of Skye en de Cuillin Mountains
EN The following Scottish highlights shouldn't be missed: Edinburgh Castle, Loch Lomond and the mystical Loch Ness, the magical Isle of Skye & the Cuillin Mountains
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
edinburgh | edinburgh |
magische | magical |
NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, maar 7e generatie versies liggen niet ver achter.
EN 8th generation Intel i7 processors are the best, but 7th gen versions aren?t far behind.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
intel | intel |
de | the |
versies | versions |
ver | far |
achter | behind |
NL Overheden en bedrijven die niet innoveren, lopen het risico hun concurrentiepositie te verliezen en ver achterop te raken.”
EN “It’s not a culture but work style, and governments and companies that do not innovate risk losing their competitiveness and falling far behind.”
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
innoveren | innovate |
risico | risk |
verliezen | losing |
ver | far |
achterop | behind |
NL Meer informatie over: Niet ver van het paradijs
EN Learn more about: Almost heaven.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
informatie | learn |
NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.
EN Not far from the former «Bergli» restaurant on the road to the Klausen Pass, you can soon hear the thundering sound, and suddenly the rushing waterfall is in front of you.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
niet | not |
ver | far |
voormalig | former |
restaurant | restaurant |
hoor | hear |
waterval | waterfall |
plotseling | suddenly |
NL Niet ver van Greyerz ligt ook het wintersportgebied La Berra.
EN Not far from Gruyères there are also the winter sports areas of La Berra, Charmey and Jaun.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ver | far |
la | la |
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ver | far |
stad | city |
bern | bern |
hier | here |
grote | large |
indrukwekkende | impressive |
kloven | gorges |
NL Wanneer in de Alpenvallei nog maar één enkel fluitsignaal weerklinkt, kan de koning van de Alpen niet ver zijn
EN If you hear a single, sharp whistle in the Alpine valley, the king of the Alps can't be far away
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
kan | can |
koning | king |
NL Vele grillplaatsen, niet ver van kabelbanen en sportcomplex
EN Numerous grill spots and close proximity to mountain rail and the sports center
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vele | numerous |
NL Net als het historische centrum van Brussel, dat niet ver van het gebouw ligt
EN Without forgetting the historic centre of Brussels, located not far from the building
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
historische | historic |
centrum | centre |
brussel | brussels |
ver | far |
gebouw | building |
NL In deze blogpost zal ik mijn favoriete duikstek delen, niet alleen op de Malediven maar ter wereld zo ver! Ik?
EN In this blog post, I will share my favourite scuba diving site with the sharks at Madivaru Corner in the?
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
blogpost | blog post |
favoriete | favourite |
delen | share |
NL Het ligt niet ver van het centrum van de stad en op slechts een paar minuten lopen van parken, restaurants, cafés, koffiebars en het metrostation Dorohozhychi.
EN Close to the heart of the city, it is just a few minutes’ walk from parks, restaurants, cafes, and coffee shops as well as the metro line, Dorohozhychi.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
centrum | heart |
stad | city |
minuten | minutes |
lopen | walk |
parken | parks |
NL In de Vinicius Bar niet ver van Ipanema gebeuren mysterieuze dingen. Er wor...
EN Not far from Ipanema, Vinicius Bar holds its share of secrets. It is said t...
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
bar | bar |
niet | not |
ver | far |
NL Dat onze samenleving in snel tempo digitaliseert, betekent echter niet dat elke sector of actor al even ver staat in het omhelzen van digitale processen
EN The rapid digitization of our society doesn’t mean that every sector or player involved has embraced digital processes to the same extent
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
elke | every |
sector | sector |
even | same |
digitale | digital |
processen | processes |
snel | rapid |
NL Het is een relatief gemakkelijke klim naar de top. Ook niet ver van Luds Church. Als je zin hebt in een warme drank, bekijk dan het ijsje op de voornweg in de buurt van de knijpmuur.
EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
relatief | relatively |
gemakkelijke | easy |
als | if |
warme | hot |
drank | beverage |
bekijk | check |
NL Denk aan schoenequivalent van winterbanden voor een auto of iets dergelijks voor een mountainbike en je zult niet ver mis gaan.
EN Think shoe equivalent of winter tyres for a car or similar for a mountain bike and you won't go far wrong.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
denk | think |
mountainbike | mountain bike |
ver | far |
mis | wrong |
gaan | go |
NL Vanaf daar is het niet ver naar de hoogste Solothurn, de Hasenmatt
EN From there it is not far to the highest Solothurn, the Hasenmatt
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ver | far |
hoogste | highest |
solothurn | solothurn |
NL Zo ver is het nog niet met een andere belofte voor duurzame ruimtevaart: de ruimtelift
EN We?re not that far yet with another promise for sustainable space travel: the space elevator
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ver | far |
belofte | promise |
duurzame | sustainable |
NL Het klimaat verandert, niet alleen in Nederland, maar ook ver daarbuiten
EN The climate is changing, not only in the Netherlands, but far beyond as well
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
klimaat | climate |
verandert | changing |
ver | far |
NL Nee, op Curaçao heb je de Antilliaanse Guldens (ANG) en kun je eventueel ook met Amerikaanse Dollars betalen. Met de Euro kom je hier niet ver, dus je hoeft geen cash geld in Euro?s mee te nemen naar Curaçao.
EN No, on Curaçao you have the Antillean Guilders (ANG) and you can possibly also pay with US Dollars. With the Euro you don't get far here, so you don't have to bring cash in Euros to Curaçao.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
eventueel | possibly |
hier | here |
ver | far |
NL Omdat paddenstoeltincturen immens populair zijn, hoef je niet ver te zoeken om de potentiële voordelen die ze bieden zelf te ervaren
EN Thanks to their immense popularity, you don't have to look far to experience the potential benefits mushroom tinctures have to offer
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
niet | don |
ver | far |
zoeken | look |
potentiële | potential |
NL Ga niet te ver weg en check van tevoren het weerbericht en de windrichting, de echte tegenliggers van een fijne rit
EN Don't go too far and remember to check the weather and wind direction, the real enemies of a pleasant ride
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
niet | don |
check | check |
echte | real |
rit | ride |
NL Kait streeft ernaar om op fietsen geïnspireerde avonturen te verbinden met de landschappen waar we doorheen rijden en is van mening dat je zonder kaart ofwel verdwaald bent of niet ver genoeg van huis gaat
EN Kait strives to connect bike inspired adventures with the landscapes through which we ride and believes that without a map, you’re either lost or not going far enough from home
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
streeft | strives |
fietsen | bike |
geïnspireerde | inspired |
avonturen | adventures |
landschappen | landscapes |
we | we |
rijden | ride |
kaart | map |
ver | far |
genoeg | enough |
NL We zijn ver verwijderd van het tuinschuurtje waar we begonnen. Maar we zijn nooit afgeweken van de visie van onze oprichter: dat onderhandeling de kracht heeft om niet alleen de commerciële resultaten en carrières te veranderen, maar zelfs levens.
EN We are a long way from the garden shed in which we began. But we have never deviated from our founder's vision: that negotiation has the power to change not just commercial outcomes and careers, but even lives.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
begonnen | began |
visie | vision |
oprichter | founder |
onderhandeling | negotiation |
kracht | power |
resultaten | outcomes |
carrières | careers |
levens | lives |
NL Hoewel je deze onderwerpen op afstand leert voordat je op de door jou gekozen campus aankomt, zul je niet ver weg zijn van de middelen van de Ironhack gemeenschap
EN Although you will learn these topics remotely before you arrive at your chosen campus, you won’t be far away from the resources of the Ironhack community
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
onderwerpen | topics |
leert | learn |
gekozen | chosen |
campus | campus |
aankomt | arrive |
niet | won’t |
middelen | resources |
gemeenschap | community |
op afstand | remotely |
NL Als je op avontuur bent, ver weg van de civilisatie, en je scheurt uit je uitrusting, dan kun je niet zomaar je naaimachine tevoorschijn halen. Voor die onverwachte situaties hebben wij voor jou een speciale serie met on-the-go reparatiekits.
EN If you're on an adventure, miles from civilization, and you rip a hole in your gear you can't just whip out your sewing machine. For those unexpected situations, we've got your back with a special series of on-the-go fixes.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
avontuur | adventure |
uitrusting | gear |
onverwachte | unexpected |
situaties | situations |
serie | series |
NL Betekent dit dat vrouwelijke freelancers moeten kiezen voor een genderneutralenaam zoals René en een broer of vriend om een profielfoto?s moeten vragen zodat ze hun tarieven kunnen verhogen? Laten we hopen dat het niet zo ver zal komen.
EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vrouwelijke | female |
profielfoto | profile |
s | s |
tarieven | rates |
hopen | hope |
freelancers | freelancers |
NL Maar vanaf Dublin is het ook niet zo ver.
EN But Dublin is a pretty easy distance, too.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dublin | dublin |
NL Maar vanaf Dublin, Belfast en Larne is het ook niet zo ver.
EN But Dublin, Belfast and Larne are easy distances.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
dublin | dublin |
NL Vlieg naar Dublin, Cork of Shannon en je bent er bijna. Of ga naar Belfast en maak een mooie roadtrip naar het zuiden. Kom je met de veerboot? Dublin, Cork en Rosslare zijn de dichtstbijzijnde havens. Maar vanaf Belfast en Larne is het ook niet zo ver.
EN Fly to Dublin, Cork or Shannon and you’re almost there. Or go for Belfast and head south on a scenic road trip. Coming by ferry? Dublin, Cork and Rosslare are your closest ports. But Belfast and Larne are pretty easy distances.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vlieg | fly |
maak | go |
mooie | pretty |
veerboot | ferry |
dichtstbijzijnde | closest |
havens | ports |
dublin | dublin |
NL Het romantische landgoed van 16 hectare, niet ver van Tullow, biedt een mix van inheemse en exotische planten en is een geweldige bestemming voor een gezinsuitje.
EN The romantic 16-hectare estate, not far from Tullow, features a mix of native and exotic plants and makes a great destination for a family outing.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
landgoed | estate |
ver | far |
mix | mix |
planten | plants |
geweldige | great |
NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, maar 7e generatie versies liggen niet ver achter.
EN 8th generation Intel i7 processors are the best, but 7th gen versions aren?t far behind.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
intel | intel |
de | the |
versies | versions |
ver | far |
achter | behind |
NL Niet alle mobiele services zullen werken met alle dienstverleners of producten.
EN Not all mobile services will work with all carriers or Products.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
alle | all |
mobiele | mobile |
zullen | will |
werken | work |
met | with |
NL Net als het historische centrum van Brussel, dat niet ver van het gebouw ligt
EN Without forgetting the historic centre of Brussels, located not far from the building
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
historische | historic |
centrum | centre |
brussel | brussels |
ver | far |
gebouw | building |
NL Dat onze samenleving in snel tempo digitaliseert, betekent echter niet dat elke sector of actor al even ver staat in het omhelzen van digitale processen
EN The rapid digitization of our society doesn’t mean that every sector or player involved has embraced digital processes to the same extent
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
elke | every |
sector | sector |
even | same |
digitale | digital |
processen | processes |
snel | rapid |
NL Het is een relatief gemakkelijke klim naar de top. Ook niet ver van Luds Church. Als je zin hebt in een warme drank, bekijk dan het ijsje op de voornweg in de buurt van de knijpmuur.
EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
relatief | relatively |
gemakkelijke | easy |
als | if |
warme | hot |
drank | beverage |
bekijk | check |
NL Zo ver is het nog niet met een andere belofte voor duurzame ruimtevaart: de ruimtelift
EN We?re not that far yet with another promise for sustainable space travel: the space elevator
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
ver | far |
belofte | promise |
duurzame | sustainable |
NL Op die plek, niet ver van de binnenstad, liggen vaak relatief grote zeeschepen aangemeerd
EN At that location, not far from the inner city, often relatively large seagoing ships are moored
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
niet | not |
ver | far |
liggen | are |
vaak | often |
relatief | relatively |
grote | large |
op | inner |
NL Hier staan we op de kop van de Oude Haven bij de Kubuswoningen. Het Witte Huis en de historische schepen in de haven zijn nog perfect zichtbaar, maar van de pyloon van de Willemsbrug, niet ver daarachter is slechts een schim te zien.
EN Here we are at the Old Harbour near the Cube Houses. The White House and the historic ships in the harbor are still perfectly visible, but the pylon of Williams Bridge, not far behind, is nothing but a ghost.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
hier | here |
witte | white |
schepen | ships |
perfect | perfectly |
ver | far |
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
EN Saturn has just recently passed solar conjunction and is still located not so far away from the Sun
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
saturnus | saturn |
daarom | so |
NL In een wereldstad als Rotterdam kan het soms best lastig zijn om de beste restaurants te kunnen vinden. Bij Kop van Zuid hoef je niet ver te zoeken. Het oud havengebied zit vol met de beste hotspots om lekker te eten.
EN Discover De Kop van Zuid! Here are our favourite places to be!
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vinden | discover |
zuid | zuid |
NL Meer informatie over: Niet ver van het paradijs
EN Learn more about: Almost heaven.
डच | अंग्रेज़ी |
---|---|
informatie | learn |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं