NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na
"alinea en tekstopmaak" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
डच से अंग्रेज़ी वाक्यांश "alinea en tekstopmaak" के 44 अनुवादों में से 44 दिखाया जा रहा है
{खोज} का डच से अंग्रेज़ी में अनुवाद
डच
अंग्रेज़ी
EN Instead, set the spacing between paragraphs using Paragraph spacing Before and Paragraph spacing After
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| alinea | paragraph |
| in plaats daarvan | instead |
NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.
EN Make use of multiple text processing tools : page, paragraph and text formatting, tables, autoshapes, charts, etc. Create text documents of any size and complexity. Print them via AirPrint.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| enz | etc |
| grootte | size |
| complexiteit | complexity |
| druk | |
| alinea | paragraph |
NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vaste | fixed |
| positie | position |
| pagina | page |
| alinea | paragraph |
| terwijl | whereas |
| gewoon | simply |
| waarin | where |
| geplaatst | placed |
NL Alinea: Hoe de tekst uit te lijnen / Inspringingen / Spatie voor of na de alinea
EN Paragraph: how to align the text / bleeds / space before or after the paragraph
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| alinea | paragraph |
| tekst | text |
| of | or |
NL Alinea: Hoe de tekst uit te lijnen / Inspringingen / Spatie voor of na de alinea
EN Paragraph: how to align the text / bleeds / space before or after the paragraph
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| alinea | paragraph |
| tekst | text |
| of | or |
NL We hebben de WKT- en GeoJSON-ondersteuning in Tableau verbeterd zodat meer gebruikers ruimtelijke analyses kunnen maken in Tableau. Zet eenvoudig WKT- en GeoJSON-tekstopmaak uit Excel- en CSV-databronnen om in bruikbare ruimtelijke geometrie in Tableau.
EN To enable even more users to perform spatial analysis in Tableau, we've added more WKT and GeoJSON support to Tableau. Easily translate WKT and GeoJSON text markup found in Excel and CSV data sources directly into usable spatial geometry in Tableau.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gebruikers | users |
| ruimtelijke | spatial |
| analyses | analysis |
| eenvoudig | easily |
| bruikbare | usable |
| geometrie | geometry |
| ondersteuning | support |
| excel | excel |
| csv | csv |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| houd | keep |
| kort | short |
| voeg | add |
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| verbeteren | enhance |
| probeer | try |
| herhalen | repeat |
NL 119 alinea's uit verschillende vakgebieden werden door de verschillende systemen vertaald
EN 119 paragraphs from different domains were translated by the various systems
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| werden | were |
| systemen | systems |
| vertaald | translated |
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| sec | sec |
NL 7, alinea 1 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) aansprakelijk voor onze eigen content op deze websites
EN 7, paragraph 1 German Telemedia Act (TMG)
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| alinea | paragraph |
| wet | act |
NL Sonix detecteert automatisch luidsprekerwijzigingen en scheidt transcripties in alinea-uitwisselingen
EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sonix | sonix |
| detecteert | detects |
| automatisch | automatically |
| en | and |
| scheidt | separates |
| transcripties | transcripts |
| in | into |
| alinea | paragraph |
| uitwisselingen | exchanges |
NL Als je het lettertype, de grootte of de kleur van je koppen, alinea's of citaten wilt personaliseren, moet je dat normaal gesproken elke keer doen als je een tekstvak op de pagina plaatst
EN If you want to personalize the font, size, or color of your headlines, paragraphs or quotes, you normally have to do so every time you place a text box on the page
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lettertype | font |
| grootte | size |
| citaten | quotes |
| wilt | want |
| personaliseren | personalize |
| plaatst | place |
NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.
EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lettertype | font |
| gemakkelijk | easy |
| probeer | try |
| maakt | makes |
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.
EN Add header tags and formatting elements such as bold, font, italics, paragraphs, and CSS sections to make the page easy to use. Regarding headings, each page should contain a single H1 tag.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| voeg | add |
| lettertype | font |
| pagina | page |
| moet | should |
| bevatten | contain |
| css | css |
| secties | sections |
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| of | or |
| inhoud | content |
| pagina | page |
| alinea | paragraph |
| verduidelijken | clarify |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| indien | if |
| vorige | previous |
| alinea | paragraph |
| bedoeld | intended |
| onmogelijk | impossible |
| verwerker | processor |
| volledig | fully |
NL Zelfs als je het vervelend vindt, moet je geen lege regels tussen de alinea's invoegen
EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zelfs | even |
| als | if |
| vervelend | annoying |
| regels | lines |
| invoegen | insert |
| geen | don |
NL Je vindt deze opties in de dialoogvensters Paragraaf en Alinea-stijl
EN You will find these options in the dialog boxes Paragraph and Paragraph style
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| opties | options |
| stijl | style |
NL Het voordeel van alinea-afstanden is dat TextMaker onnodige lege ruimte aan de boven- en onderkant van pagina's kan onderdrukken.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| onnodige | unnecessary |
| ruimte | space |
| pagina | pages |
| alinea | paragraph |
| boven | top |
NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| weebly | weebly |
| voegen | add |
| klikt | click |
| meestal | typically |
| alinea | paragraph |
NL Opgaaf volgens § 25 alinea 2 mediawet
EN Information according to § 25 Abs 2 Media Act
NL Openbaarmaking volgens § 25 alinea 4 mediawet
EN Disclosure according to § 25 Abs 4 Media Act
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| openbaarmaking | disclosure |
NL De verschillende modellen van de Nike SB Koston en de Nike SB P-Rod evenals de uiterst succesvolle Nike SB Stefan Janoski waarover je in de volgende alinea meer kunt lezen, zijn de allesbepalende nieuwe uithangborden van Nike Skateboarding Subdivision
EN The Nike SB Koston, the Nike SB P-Rod and the crazy-successful Stefan Janoski (learn more about the SJ in the next paragraph!) have decisively become the new poster boys for the Nike Skateboarding subdivision
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nike | nike |
| succesvolle | successful |
| alinea | paragraph |
| stefan | stefan |
NL In deze cursussen werk je aan het schrijven van een specifieke soort tekst die voor jouw studierichting belangrijk is. Iedere gedetailleerde cursusomschrijving bevat een alinea over voor wie de cursus het meest geschikt is.
EN In these courses you will work on writing a specific text that is important for your study programme. Each detailed course description contains a paragraph about who is most suitable for the course.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| werk | work |
| schrijven | writing |
| belangrijk | important |
| gedetailleerde | detailed |
| bevat | contains |
| alinea | paragraph |
| geschikt | suitable |
NL Het eerste lettertype komt overeen en wordt toegepast op alle koppen en titels van een website, en het tweede lettertype past goed en wordt gebruikt voor alle reguliere teksten en alinea's.
EN The first font corresponds and is applied to all Headings and Titles of a website, and the second font fits well and is used for all regular texts and paragraphs.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lettertype | font |
| toegepast | applied |
| titels | titles |
| website | website |
| past | fits |
| goed | well |
| gebruikt | used |
| teksten | texts |
NL Hoewel machinevertaling uitstekend is voor woord-voor-woordvertalingen, kan het vaak aan kwaliteit missen bij het vertalen van zinnen en alinea's
EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vaak | often |
| zinnen | sentences |
NL Waarom kan ik niet verdergaan op de volgende regel en alinea's maken?
EN Why can’t I skip lines and make paragraph breaks in messages?
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| alinea | paragraph |
| niet | messages |
NL Kant-en-klare ontwerpblokken of modules die je via Drag & Drop kunt invoegen: Deze modules kunnen alinea's, foto's, grafieken en meer complexe websitefuncties zoals afbeeldingsgalerijen, aangepaste widgets, countdown timers en carrousels bevatten
EN Pre-built design blocks or modules you can drag and drop. These modules can contain paragraphs, photos, graphs, and more complex website features like image galleries, custom widgets, countdown timers, carousels
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| of | or |
| modules | modules |
| drop | drop |
| grafieken | graphs |
| complexe | complex |
| aangepaste | custom |
| widgets | widgets |
| bevatten | contain |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| houd | keep |
| kort | short |
| voeg | add |
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| verbeteren | enhance |
| probeer | try |
| herhalen | repeat |
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| sec | sec |
NL 7, alinea 1 van de Duitse Telemedia Wet (TMG) aansprakelijk voor onze eigen content op deze websites
EN 7, paragraph 1 German Telemedia Act (TMG)
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| alinea | paragraph |
| wet | act |
NL Mocht u vragen of opmerkingen hebben over dit beleid inzake gegevensbescherming of over de verwerking van gegevens door Luxottica, kunt u contact opnemen met Luxottica via de in de vorige alinea beschikbare link.
EN Should you have questions or comments on this Data Protection Policy or on any data processing carried out by Luxottica, Luxottica may be contacted through the link available in the previous paragraph.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| beleid | policy |
| gegevensbescherming | data protection |
| luxottica | luxottica |
| vorige | previous |
| alinea | paragraph |
| beschikbare | available |
| link | link |
| contact | contacted |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| indien | if |
| vorige | previous |
| alinea | paragraph |
| bedoeld | intended |
| onmogelijk | impossible |
| verwerker | processor |
| volledig | fully |
NL Opgaaf volgens § 25 alinea 2 mediawet
EN Information according to § 25 Abs 2 Media Act
NL Openbaarmaking volgens § 25 alinea 4 mediawet
EN Disclosure according to § 25 Abs 4 Media Act
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| openbaarmaking | disclosure |
NL Co-editing in real time en met vergrendeling van alinea's, herziening, versiegeschiedenis, opmerkingen, en chat.
EN Real-time and paragraph-locking co-editing, review, version history, comments, and chat.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| real | real |
| time | time |
| vergrendeling | locking |
| alinea | paragraph |
| opmerkingen | comments |
| chat | chat |
NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.
EN Insert formatted text, paragraphs, images, tables and charts, shapes, headers, and footers, create a bulleted or numbered list, etc. Populate a table using data from a database.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| voeg | insert |
| tekst | text |
| lijst | list |
| of | or |
| enz | etc |
NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.
EN Check spelling mistakes, easily find synonyms and antonyms, automatically translate a chosen paragraph, and apply various effects to your images with a set of plugins.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| controleer | check |
| vind | find |
| eenvoudig | easily |
| synoniemen | synonyms |
| automatisch | automatically |
| gekozen | chosen |
| alinea | paragraph |
| verschillende | various |
| effecten | effects |
| uw | your |
| afbeeldingen | images |
| set | set |
| plugins | plugins |
NL In een eerdere blogpost wijdde ik al een alinea met foto aan een Chinese vernisboom op het Leuvehoofd
EN In a previous blog post I already devoted a paragraph with a photo to a Chinese varnish tree on Leuvehoofd
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| blogpost | blog post |
| alinea | paragraph |
| foto | photo |
| chinese | chinese |
NL Je kunt alinea's naar de pagina slepen, datavisualisaties naar je document slepen, links toevoegen, lettertypen en kleuren aanpassen en je e-book helemaal zelf mee samenstellen.
EN Drag and drop your paragraphs around the page, pull visuals and data visualizations into your ebook, customize fonts and colors, and completely build your ebook.
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| slepen | drag |
| lettertypen | fonts |
| kleuren | colors |
| helemaal | completely |
| samenstellen | build |
NL Sonix detecteert automatisch luidsprekerwisselingen en scheidt transcripties in alinea-uitwisselingen
EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges
| डच | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sonix | sonix |
| detecteert | detects |
| automatisch | automatically |
| en | and |
| scheidt | separates |
| transcripties | transcripts |
| in | into |
| alinea | paragraph |
| uitwisselingen | exchanges |
NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.
EN Add header tags and formatting elements such as bold, font, italics, paragraphs, and CSS sections to make the page easy to use. Regarding headings, each page should contain a single H1 tag.
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph
NL Door gemakkelijk leesbare inhoud te maken, met lijsten, alinea's, opsommingstekens, enz.
EN By creating easy-to-read content, with lists, paragraphs, bullets, etc.
44 में से 44 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी