"bepalingen" का जर्मन में अनुवाद करें

DE Zur letzten Kategorie von Bestimmungen gehören, jedoch ohne Einschränkung, die Bestimmungen in Bezug auf Vertraulichkeit und Streitigkeiten.

• gehören
• jedoch ohne Einschränkung
• Bestimmungen in Bezug
• Vertraulichkeit

DE Zur letzten Kategorie von Bestimmungen gehören, jedoch ohne Einschränkung, die Bestimmungen in Bezug auf Vertraulichkeit und Streitigkeiten.

• gehören
• jedoch ohne Einschränkung
• Bestimmungen in Bezug
• Vertraulichkeit

DE Soweit diese Lizenzvereinbarung keine Regelungen enthält, gelten die allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen des Rechts der Bundesrepublik Deutschland

• Soweit diese Lizenzvereinbarung
• Regelungen enthält
• gelten die allgemeinen
• Bestimmungen des Rechts
• Bundesrepublik Deutschland

DE Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht

• Nichtigkeit
• Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen

DE Apple behält sich das Recht vor, Teile dieser Nutzungsbedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern, zu modifizieren, zu ergänzen oder zu kürzen

• Teile dieser Nutzungsbedingungen
• eigenem Ermessen jederzeit
• ändern
• modifizieren
• ergänzen
• kürzen

DE Ihre Beiträge auf keinen Fall Inhalte verletzen, die gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder geltende Gesetze oder Bestimmungen verstoßen.

• Beiträge auf keinen
• Inhalte verletzen
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• geltende Gesetze
• Bestimmungen

DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung

• Unser Versäumnis
• Recht
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• durchzusetzen
• dieses Recht
• Bestimmung

DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.

• Gültigkeit der Patientenrechte
• garantieren
• indem ihre Rechte
• Zugang
• Korrektur
• Widerspruch
• Datenschutzgesetz
• Gesundheitswesen

DE Impressum Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten

• Richtlinie zum Schutz

DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.

• Gesetzen Spaniens geregelt
• ausgelegt

DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft

• Sollte eine Bestimmung
• ungültig
• bleiben die übrigen
• Bedingungen in Kraft

DE Digitale Prüfprotokolle belegen, dass das FI alle erforderlichen Know Your Customer (KYC)-Prüfungen durchgeführt hat und dass sich der Antragsteller zur Einhaltung der Vertragsbestimmungen verpflichtet hat.

• Digitale Prüfprotokolle belegen
• FI alle erforderlichen
• Your Customer
• KYC
• Antragsteller zur Einhaltung
• Vertragsbestimmungen verpflichtet

DE Für verschiedene Anwendungsfälle und Transaktionen werden je nach den lokal geltenden Vorschriften unterschiedliche Typen von E-Signaturen benötigt

• verschiedene Anwendungsfälle
• Transaktionen werden je
• lokal geltenden Vorschriften
• Typen von E-Signaturen

DE Ja, die ADV-Vereinbarung von Zendesk enthält Bestimmungen, die die Kunden bei der Einhaltung der DSGVO unterstützen.

• Ja
• ADV-Vereinbarung von Zendesk
• Bestimmungen
• DSGVO

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE Profoto behält sich das Recht auf Kündigung dieser Lizenz und Ihres Zugriffs auf den Kurs vor, falls uns bekannt wird, dass Sie gegen die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen verstoßen haben.

• Recht auf Kündigung
• Lizenz
• falls uns bekannt
• Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen

DE Die Übertragung in Drittländer erfolgt im Einklang mit den Vorschriften aus Kapitel V der DSGVO

• Übertragung in Drittländer

DE Traders verlor ihr Geld, wenn diese fest zusammen, wie es, dass gegen Verwaltungsvorschriften klar wurde, hat die Firma Geld von abgesonderten Konten wurde unter seinen nachlassenden Operationen zu finanzieren

• Traders verlor ihr
• fest zusammen

DE Kunden verstoßen gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung.

DE Besondere Bestimmungen für Arbeitgeber

DE Besondere Bestimmungen für Werbeanbieter

DE Alle Bestimmungen dieser Bedingungen mit Ausnahme derjenigen, die Ihnen den Zugang zu oder die Verwendung von Glassdoor ermöglichen, gelten über das Ende oder das Auslaufen dieser Bedingungen hinaus

• Bestimmungen dieser Bedingungen
• Ausnahme derjenigen
• Ihnen den Zugang
• Verwendung von Glassdoor
• Auslaufen dieser Bedingungen

DE XIII ANWENDBARES RECHT Artikel 26: Für alle Verträge von BEEKENKAMP, für die diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, kommt niederländisches Recht zur Anwendung.

• XIII ANWENDBARES RECHT
• Verträge von BEEKENKAMP
• allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten
• kommt niederländisches Recht

DE Sonstige Bestimmungen und Bedingungen, die für die Transaktion üblich und/oder angemessen sind.

• Sonstige Bestimmungen
• Bedingungen
• Transaktion üblich
• angemessen

DE Wir dürfen die Daten intern aus organisatorischen Gründen und gemäß den geltenden vertraglichen Bestimmungen an verschiedene Dienstleister weitergeben.

• dürfen die Daten
• organisatorischen Gründen
• gemäß den geltenden
• Bestimmungen an verschiedene

DE Anonymisierung, Sperrung oder Löschung von unnötigen oder übermäßigen personenbezogenen Daten oder von personenbezogenen Daten, die nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des LGPD verarbeitet wurden;

• Anonymisierung
• Sperrung
• Löschung von unnötigen
• übermäßigen personenbezogenen Daten
• personenbezogenen Daten
• LGPD verarbeitet wurden

DE Soweit dem Kunden nach dieser Nr. 12 Schadenersatzansprüche zustehen, gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.

• Soweit dem Kunden
• Nr
• Schadenersatzansprüche zustehen
• gelten die gesetzlichen

DE Sollte eine der Bestim­mungen in den Nutzungs­be­din­gungen für unwirksam erklärt werden, so sind die übrigen Bestim­mungen weiterhin durch­setzbar

• übrigen
• weiterhin

DE die unter 10) genannten Bestim­mungen gelten für den Daten­ver­ar­beiter.

• genannten

DE 3.4 Fortbestand. Die Bestimmungen der Absätze 1, 2.6, 2.7, 2.9, 2.10, 3.3, 3.4, 4 und 5 dieser Vereinbarung haben über die Kündigung dieser Vereinbarung hinaus Bestand.

• Fortbestand
• Bestimmungen der Absätze
• Kündigung dieser Vereinbarung

DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.

• vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Annahme der vorliegenden
• ausdrücklich die entsprechenden

DE Für die vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt französisches Recht, ungeachtet der eventuell anwendbaren zwingenden Schutzbestimmungen der jeweiligen Wohnsitzländer.

• vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt
• Recht
• ungeachtet der eventuell

DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.

• Reservierungsschein vermerkten Bedingungen
• fragliche Verpflichtung

DE Welche Datenverarbeitungsbestimmungen gelten

• Welche Datenverarbeitungsbestimmungen gelten

DE 7. Datenschutzbestimmungen zu den angebotenen Zahlungsarten

• Zahlungsarten

DE Die geltenden Datenschutzbestimmungen von PayPal können unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full abgerufen werden.

• webapps
• mpp
• ua
• privacy-full abgerufen

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen

• Rahmen der gesetzlichen
• jederzeit die Möglichkeit
• Ihrer personenbezogenen Daten
• Zukunft zu widerrufen

DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht, sich mit Beschwerden bezüglich des Datenschutzes an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden

• Rahmen der gesetzlichen
• Recht

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Soweit die Entgelte nach erfolgten Userzugriffen (CPC) berechnet werden, gelten die folgenden Bestimmungen: Die Zahl der Klicks wird durch die Zählung der http-Requests der Server von Joblift ermittelt

• Soweit die Entgelte
• erfolgten Userzugriffen
• CPC
• gelten die folgenden
• Zahl der Klicks
• Zählung der http-Requests
• Server von Joblift

DE Joblift behält sich ausdrücklich alle weiteren ihr aufgrund des Wettbewerbsrechts oder anderer Gesetze zustehenden Rechte vor, welche das Logo, das Design, die Software, die Datenbank oder Teile davon schützen.

• weiteren ihr aufgrund
• Wettbewerbsrechts
• anderer Gesetze zustehenden
• welche das Logo
• Design
• Software
• Datenbank
• Teile davon

DE Diese Nutzungsbedingungen ändern in keiner Weise die Bedingungen anderer Vereinbarungen, die Sie möglicherweise mit uns in Bezug auf Produkte, Anwendungen, Dienstleistungen oder anderweitig getroffen haben.

• Weise die Bedingungen
• Vereinbarungen
• Bezug auf Produkte
• Anwendungen
• Dienstleistungen
• anderweitig getroffen

DE Diese Nutzungsbedingungen treten an dem Tag in Kraft, an dem Sie die Website zum ersten Mal nutzen, und gelten so lange, wie Sie die Website nutzen oder bis sie gemäß den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen gekündigt werden (die „Laufzeit“)

• Tag in Kraft
• Website zum ersten
• nutzen
• gelten so lange
• Website nutzen
• gemäß den Bestimmungen
• Laufzeit

DE Gegebenenfalls unterliegen solche Dienste oder Funktionen den in diesen Nutzungsbedingungen genannten Bedingungen.

• Gegebenenfalls unterliegen solche
• Nutzungsbedingungen genannten

DE Der Kunde wird daher gebeten, die nachfolgenden Klauseln aufmerksam zu lesen.

• Kunde wird daher
• nachfolgenden Klauseln aufmerksam

DE Die Tatsache, dass MUSEE OPINEL zu einem bestimmten Zeitpunkt von einer der Klauseln dieser Bedingungen keinen Gebrauch macht, stellt keinen Verzicht auf das Recht dar, sich zu einem späteren Zeitpunkt auf diese Klauseln zu berufen.

• Tatsache
• Klauseln dieser Bedingungen
• Gebrauch macht
• stellt keinen Verzicht
• Recht dar

DE Es ist untersagt, die Dienste in einem Gebiet zu nutzen, das nicht alle Bestimmungen dieser Vereinbarung, einschließlich und insbesondere dieses Absatzes, berücksichtigt.

• untersagt
• nutzen
• Bestimmungen dieser Vereinbarung
• einschließlich
• insbesondere dieses Absatzes

DE (1)Wir haften für Mängel gelieferter Artikel nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften

• haften für Mängel
• geltenden gesetzlichen Vorschriften

DE Um die Rollenverteilung und die damit verbundenen Verpflichtungen weiter zu regeln sind diesbezügliche Bestimmungen in Anhang 1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten.

• Rollenverteilung
• damit verbundenen Verpflichtungen
• regeln sind diesbezügliche
• Anhang dieser Allgemeinen