IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male
IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male
SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | nya |
moderno | modernt |
tecnologia | tekniken |
bmw | bmw |
miscela | blandning |
IT Tableau si muove al tuo ritmo: rilasciamo costantemente nuove funzioni. Investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri concorrenti, per offrirti sempre delle nuove versioni.
SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du och vi släpper hela tiden nya versioner. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen så det är alltid en ny version på gång.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
tableau | tableaus |
più | mer |
sviluppo | utvecklas |
IT Nuove funzioni. Nuove possibilità.
SV Nya funktioner: Nya möjligheter.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | nya |
funzioni | funktioner |
possibilità | möjligheter |
IT Con questo Plugin potete facilmente registrare nuove dimensioni di immagini personalizzate e rigenerare le miniature secondo le nuove dimensioni delle immagini.
SV Med den här Plugin kan du enkelt registrera nya anpassade bildstorlekar och återskapa miniatyrbilderna i enlighet med de nya bildstorlekarna.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
plugin | plugin |
potete | kan |
facilmente | enkelt |
registrare | registrera |
nuove | nya |
personalizzate | anpassade |
IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera prima di Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
produttori | tillverkare |
android | android |
spesso | ofta |
tecnologie | teknik |
diverso | annorlunda |
IT LiPhone di punta di Apple è stato aggiornato e aggiornato portando con sé un nuovo design, nuove funzionalità e nuove emozioni. Con il resto degli sma...
SV Apples flaggskepps iPhone har uppdaterats och uppgraderats med en ny design, nya funktioner och ny spänning. Med resten av årets smartphones utlagda
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
liphone | iphone |
apple | apples |
design | design |
funzionalità | funktioner |
IT Le app vengono aggiornate spesso, e le nuove app assicurano un futuro ricco di nuove funzionalità.
SV Appar uppdateras ofta och nya appar garanterar en framtid full av nya funktioner.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
aggiornate | uppdateras |
spesso | ofta |
nuove | nya |
futuro | framtid |
IT Nuove Tendenze Nuove Borse Modello Di Sito Web
SV Extraordinära Rum Webbplats Mall
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
modello | mall |
IT Quando Mengniu, la più grande azienda lattiero-casearia cinese, aveva bisogno di nuove pratiche per conformarsi alle nuove normative ambientali, si è rivolta a Tetra Pak.
SV När Mengniu, Kinas största mejeriföretag, behövde nya metoder för att följa nya miljöbestämmelser vände de sig till Tetra Pak.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | nya |
tetra | tetra |
IT I governatori distrettuali ricoprono un ruolo centrale nell’Iniziativa Nuove Voci, in quanto spetta a loro il compito di selezionare e nominare quattro Nuove Voci nel loro distretto
SV Distriktsguvernörerna är en viktig del i initiativet nya röster, eftersom det är de som nominerar och utser fyra nya röster i sina respektive distrikt
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | nya |
voci | röster |
distretto | distrikt |
IT Capacità di apprendere nuove tecnologie e disponibilità a uscire dalla zona di comfort per esplorare e apprendere nuove abilità
SV Förmåga att lära sig ny teknik och vilja att gå ut ur komfortzonen för att utforska och lära sig nya färdigheter
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
tecnologie | teknik |
IT I produttori di Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo le nuove funzionalità della fotocamera in anticipo rispetto ad Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello diverso
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik, driver nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år, innan de släpper en ny modell som är annorlunda
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
produttori | tillverkare |
android | android |
spesso | ofta |
tecnologie | teknik |
diverso | annorlunda |
IT Nuove funzioni. Nuove possibilità.
SV Nya funktioner: Nya möjligheter.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | nya |
funzioni | funktioner |
possibilità | möjligheter |
IT Le app vengono aggiornate spesso, e le nuove app assicurano un futuro ricco di nuove funzionalità.
SV Appar uppdateras ofta och nya appar garanterar en framtid full av nya funktioner.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
aggiornate | uppdateras |
spesso | ofta |
nuove | nya |
futuro | framtid |
IT Il Salone di Ginevra di questanno è pieno di nuove auto elettriche e ibride, ma anche nuove supercar di Ferrari e Aston Martin
SV Årets bilutställning i Genève är full av nya el- och hybridbilar, men också nya superbilar från Ferrari och Aston Martin
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
pieno | full |
nuove | nya |
ferrari | ferrari |
martin | martin |
IT I produttori Android sono spesso più aggressivi con le nuove tecnologie, spingendo nuove caratteristiche della fotocamera in anticipo rispetto ad Apple, ma spesso mantengono un design solo per un anno, prima di rilasciare un nuovo modello che è diverso
SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva när det gäller ny teknik och lanserar nya kamerafunktioner före Apple, men behåller ofta bara en design i ett år innan de släpper en ny modell som är annorlunda
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
produttori | tillverkare |
android | android |
spesso | ofta |
tecnologie | teknik |
diverso | annorlunda |
IT Amazon ha aggiornato Alexa con un quiz a tema chiamato "Quanto sono reale?", nuove domande di curiosità reali e persino nuove frasi per imparare il
SV Amazon har uppdaterat Alexa med ett temaquiz som heter "Hur kunglig är jag?", nya kungliga triviafrågor och till och med nya fraser för att lära
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
chiamato | heter |
frasi | fraser |
IT Con il lancio di iOS 16 nel corso dell'anno, Apple introdurrà nuove funzionalità nell'iPhone, tra cui alcune nuove opzioni significative in Apple
SV Apple kommer med nya funktioner till iPhone när iOS 16 lanseras senare i år, bland annat några viktiga nya alternativ i Apple Pay.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
lancio | lanseras |
ios | ios |
nuove | nya |
funzionalità | funktioner |
iphone | iphone |
opzioni | alternativ |
IT Ci sono, tuttavia, una serie di nuove opzioni di colore, in particolare sul modello con telaio in alluminio da $ 399 / £ 379, comprese le nuove finiture verde, blu, starlight e mezzanotte.
SV Det finns dock ett antal färska färgalternativ, särskilt på aluminium-chassit $ 399 / £ 379-modellen, inklusive ny grön, blå, stjärnljus och midnatt.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | ny |
modello | modellen |
alluminio | aluminium |
comprese | inklusive |
IT Sky ha aggiunto nuove funzioni al suo Sky Glass TV e al nuovo disco Sky Stream. Ecco le nuove funzioni aggiunte al televisore e al dispositivo.
SV Sky har infört nya funktioner i sin Sky Glass TV och sin nyligen lanserade Sky Stream puck. Här är de nya funktionerna som lagts till din TV och
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
sky | sky |
aggiunto | lagts |
IT Adobe ha annunciato una serie di nuove funzionalità nelle nuove app Photoshop Elements 2021 e Premiere Elements 2021.
SV Adobe har meddelat en rad nya funktioner i de nya apparna Photoshop Elements 2021 och Premiere Elements 2021.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
adobe | adobe |
annunciato | meddelat |
una | en |
serie | rad |
nuove | nya |
nelle | i |
photoshop | photoshop |
IT Lazienda finlandese ha presentato il seguito dello standardGrit X insieme a due nuove versioni del Vantage V2 - Shift Edition e Vantage M2 Red - oltre a nuove colorazioni per Polar Unite .
SV Det finska företaget presenterade uppföljningen av standardenGrit X tillsammans med två nya versioner av Vantage V2 - Shift Edition och Vantage M2 Red - samt nya färger för Polar Unite .
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
finlandese | finska |
nuove | nya |
versioni | versioner |
edition | edition |
x | x |
red | red |
IT Anche il Grit X Pro non è lunico nuovo arrivato, come abbiamo detto in alto. Il popolare modello Vantage V2 sta ricevendo un paio di nuove edizioni - Shift e Red - mentre riceve anche le nuove funzionalità Grit X Pro tramite un aggiornamento software.
SV Grit X Pro är inte heller den enda nya, antingen som vi nämnde upptill. Den populära Vantage V2 -modellen får ett par nya utgåvor - Shift och Red - samtidigt som de får de nya Grit X Pro -funktionerna via en programuppdatering.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
popolare | populära |
modello | modellen |
funzionalità | funktionerna |
x | x |
red | red |
IT LiPhone di punta di Apple è stato aggiornato e aggiornato portando con sé un nuovo design, nuove funzionalità e nuove emozioni. Con il resto degli sma...
SV Apples flaggskepps iPhone har uppdaterats och uppgraderats med en ny design, nya funktioner och ny spänning. Med resten av årets smartphones utlagda
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
liphone | iphone |
apple | apples |
design | design |
funzionalità | funktioner |
IT iOS 14 di Apple ha introdotto un paio di nuove funzionalità per CarPlay alla fine del 2020. Queste nuove funzionalità includono nuovi sfondi e nuovi tipi di app che includono parcheggio, ricarica di veicoli elettrici e ordinazione rapida di cibo.
SV Apples iOS 14 introducerade ett par nya funktioner för CarPlay i slutet av 2020. Dessa nya funktioner inkluderar nya bakgrunder och nya apptyper som inkluderar parkering, laddning av elfordon och snabbmatsbeställning.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
ios | ios |
apple | apples |
introdotto | introducerade |
carplay | carplay |
fine | slutet |
includono | inkluderar |
sfondi | bakgrunder |
parcheggio | parkering |
ricarica | laddning |
IT Ciò faciliterà l'introduzione di nuove tecnologie, l'apertura di nuovi canali e l'espansione verso nuove regioni
SV Det gör det enklare att introducera ny teknik, öppna nya kanaler och expandera till nya länder
IT Queste discussioni sulla privacy si sono accese dopo l'implementazione di nuove leggi sulla privacy nazionali e internazionali di forte impatto
SV Dessa diskussioner om integritet har upphettats efter implementeringen av nya nationella och internationella sekretesslagar
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
sulla | om |
privacy | integritet |
nuove | nya |
nazionali | nationella |
internazionali | internationella |
IT Da quando Kickass Torrents è stato rimosso dal panorama del file sharing ad opera del governo statunitense, gli utenti hanno dovuto trovare nuove soluzioni alle loro esigenze di torrenting. Le alternative a Kickass Torrents? Ecco le più popolari:
SV Sedan Kickass Torrents togs ner genom en gemensam statlig insats i USA, har folk hittat alternativ för deras torrentingbehov. Här är de mest populära alternativen till Kickass Torrents:
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
statunitense | usa |
più | mest |
popolari | populära |
IT Inoltre, i visitatori possono iscriversi alle loro categorie preferite per rimanere aggiornati sulle nuove uscite
SV Utöver det kan besökarna prenumerera på sina favoritkategorier för att hålla sig uppdaterade kring nya utgåvor
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
possono | kan |
iscriversi | prenumerera |
rimanere | hålla |
aggiornati | uppdaterade |
nuove | nya |
IT Poiché le nuove forme di questo crimine informatico non lasciano tracce sul computer, può essere difficile rilevare o prevenire il cryptojacking. Scopri di più su come difenderti, leggendo l?articolo qui sotto.
SV Eftersom nya former av detta cyberbrott inte lämnar några spår på din dator kan det vara svårt att upptäcka eller förhindra kryptokapning. Läs mer om hur du kan försvara dig genom att läsa artikeln nedan.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | nya |
forme | former |
lasciano | lämnar |
tracce | spår |
computer | dator |
difficile | svårt |
rilevare | upptäcka |
prevenire | förhindra |
cryptojacking | kryptokapning |
più | mer |
IT Recentemente sono emerse nuove tipologie di attacchi DDoS
SV Nyligen har nya typer av DDoS-attacker dykt upp
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
tipologie | typer |
attacchi | attacker |
ddos | ddos |
IT Sull?app nascono anche nuove celebrità, come Zach King, Loren Gray e Charli D?Amelio.
SV Appen ger nu även upphov till nya TikTok-kändisar, såsom Zach King, Loren Gray och Charli D?Amelio.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
app | appen |
nuove | nya |
d | d |
IT Le nuove tecnologie, la digitalizzazione globale e internet hanno contribuito considerevolmente allo sviluppo del fenomeno.
SV Ny teknik, en digitaliserad värld och internet har hjälpt denna utveckling enormt.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | ny |
tecnologie | teknik |
internet | internet |
hanno | har |
sviluppo | utveckling |
IT Questo può dare loro nuove importanti informazioni su qualsiasi aspetto stiano indagando (come, per esempio, le abitudini dei consumatori)
SV Detta kan ge dem viktiga nya insikter i det som de forskar om (till exempel konsumentvanor)
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
dare | ge |
nuove | nya |
importanti | viktiga |
esempio | exempel |
IT Non ci sono nuove funzionalità in Ahrefs Webmaster Tools. Offre solo ai proprietari di siti web un accesso limitato e gratuito a <a1>Site Explorer</a1> e <a2>Site Audit</a2>.
SV Det finns ingen ny funktionalitet i Ahrefs Webmaster Tools. Det ger bara webbplatsägare gratis begränsad tillgång till <a1>Site Explorer</a1> och <a2>Site Audit</a2>.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | ny |
funzionalità | funktionalitet |
ahrefs | ahrefs |
proprietari | ägare |
accesso | tillgång |
limitato | begränsad |
gratuito | gratis |
site | site |
explorer | explorer |
audit | audit |
IT Utilizza queste informazioni per trovare nuove parole chiave da indirizzare nel tuo sito.
SV Använd dessa insikter för att hitta nya sökord att sikta in dig på med din webbplats.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
queste | dessa |
nuove | nya |
sito | webbplats |
parole chiave | sökord |
IT Sfrutta l'intelligence in tempo reale raccolta da decine di milioni di client da F-Secure Security Cloud per una protezione più rapida ed efficace contro le minacce nuove ed emergenti.
SV Utnyttjar hotinformation i realtid som samlats in från tiotals miljoner säkerhetsklienter av F-Secure Security Cloud för snabbare och bättre skydd mot nya och framväxande hot.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
sfrutta | utnyttjar |
milioni | miljoner |
cloud | cloud |
più | bättre |
minacce | hot |
nuove | nya |
tempo reale | realtid |
decine | tiotals |
IT Aggiungi le password manualmente o importale dal browser, da un file CSV o anche da un altro prodotto di gestione password. RoboForm salva automaticamente le nuove password appena accedi agli account online.
SV Lägg till dina lösenord manuellt eller importera dem från din webbläsare, en CSV-fil eller en annan lösenordshanterare. RoboForm sparar nya lösenord automatiskt när du loggar in på dina konton på nätet.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
manualmente | manuellt |
o | eller |
browser | webbläsare |
file | fil |
roboform | roboform |
salva | sparar |
automaticamente | automatiskt |
account | konton |
online | på nätet |
IT Poni nuove domande, individua trend, identifica opportunità e prendi decisioni con la massima fiducia basandoti sui dati.
SV Ställ nya frågor, upptäck trender, identifiera möjligheter och känn dig säker när du fattar databaserade beslut.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | nya |
domande | frågor |
identifica | identifiera |
opportunità | möjligheter |
decisioni | beslut |
IT Sfrutta la potenza dell'IA per spiegare i punti dati con un solo clic. Basato su modelli statistici avanzati, Interpreta i dati ti permette di svelare nuove informazioni che altrimenti non avresti trovato.
SV Utnyttja styrkan hos AI för att beskriva datapunkter med ett enda klick. Explain Data använder avancerade datamodeller som hjälp för att ta fram insikter som du kanske inte hade upptäckt annars.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
sfrutta | utnyttja |
clic | klick |
avanzati | avancerade |
altrimenti | annars |
non | inte |
IT Continua a lasciarti ispirare dai tuoi autori di Tableau preferiti. Segui gli autori su Tableau Public per ricevere aggiornamenti quando pubblicano nuove visualizzazioni o aggiungono qualcosa ai preferiti.
SV Fortsätt hämta inspiration från dina favoriter bland Tableau-författarna. Följ författare på Tableau Public så meddelas du när de publicerar nya visualiseringar eller lägger till i sina favoriter.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
continua | fortsätt |
ispirare | inspiration |
preferiti | favoriter |
segui | följ |
nuove | nya |
visualizzazioni | visualiseringar |
o | eller |
aggiungono | lägger |
IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.
SV Jag blir så inspirerad av de dashboards jag hittar på Tableau Public. Det får mig verkligen att se möjligheterna och använda nya tekniker i mitt eget arbete.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
dashboard | dashboards |
davvero | verkligen |
nuove | nya |
tecniche | tekniker |
IT Acquisisci nuove competenze sui dati e migliorale in tutta facilità
SV Skaffa och förbättra datafärdigheter på ett enkelt sätt
IT Inoltre include il blocco del tracciamento e degli annunci pubblicitari, la protezione web, uno scanner di dispositivi e un sistema intelligente che identifica le minacce vecchie e nuove con la tecnologia in cloud.
SV Den innehåller också spårningsblockering, en annonsblockerare, webbskydd, en enhetsskanner samt ett intelligent system som identifierar både nya och gamla hot med hjälp av molnteknik.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
include | innehåller |
intelligente | intelligent |
identifica | identifierar |
minacce | hot |
vecchie | gamla |
nuove | nya |
IT Tuttavia vengono costantemente introdotti nuovi virus e nuove forme di malware
SV Nya virus och andra former av skadlig kod distribueras dock ständigt
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
tuttavia | dock |
costantemente | ständigt |
forme | former |
IT Affronta le nuove minacce sconosciute ed elusive senza impiegare eccessive risorse o aumentare la complessità dei task quotidiani.
SV Få kraft att ta itu med nya, okända och verkningsfulla hot utan att överanstränga resurserna eller trassla till det.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | nya |
minacce | hot |
IT Crea nuove cartelle di lavoro e visualizzazioni con il web authoring.
SV Skapa nya arbetsböcker och visualiseringar med webbpublicering.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
crea | skapa |
nuove | nya |
visualizzazioni | visualiseringar |
IT È arrivato il momento di fare nuove scoperte sui tuoi dati.
SV Det är dags att använda din data till att upptäcka nya saker.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
dati | data |
momento | dags |
IT Procedere ad utilizzare le nuove credenziali del vostro rinnovato F-Secure SAFE, TOTALE F-Secure, o account PROTEZIONE ID F-Secure
SV Fortsätt att använda de nya uppgifter för ditt förnyade F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- eller F-Secure ID PROTECTION- konto
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | nya |
totale | total |
o | eller |
account | konto |
IT Le nostre nuove frizioni heavy-duty durano di più, riducono le vibrazioni e rendono possibile cambiare marcia con fluidità.
SV Dessa nya extra kraftiga kopplingar förbättrar hållbarheten, minskar vibrationer och gör växlingen smidig.
इतालवी | स्वीडिश |
---|---|
nuove | nya |
più | extra |
riducono | minskar |
rendono | gör |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं