IT La regione del passo fra Adelboden e Lenk venne attraversata ben presto a cavallo o con slitte trainate da cavalli, nel 1905 venne costruito un primo hotel e dall'inverno del 1936 venne messa in funzione una funislitta che portava al Passo.
"venne" का डच में अनुवाद करें
इतालवी से डच वाक्यांश "venne" के 28 अनुवादों में से 28 दिखाया जा रहा है
{खोज} का इतालवी से डच में अनुवाद
इतालवी
डच
NL Het pasgebied tussen Adelboden en Lenk werd al vroeg begaan door paard en paardenslee, in 1905 het eerste hotel, en vanaf winter 1936 reed een cabineslee naar de pas.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| e | en |
| venne | werd |
| presto | vroeg |
| cavallo | paard |
| hotel | hotel |
| inverno | winter |
IT E poi venne la seconda edizione del MacBook, e venne il processore Core 2 Duo al posto del Core 2. E iFixit creò una pagina dispositivo per il secondo MacBook (MacBook Core 2 Duo) e rinominò l'originale MacBook Core Duo Repair.
NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| edizione | editie |
| macbook | macbook |
| processore | processor |
| core | core |
| duo | duo |
| pagina | pagina |
| originale | originele |
| e | and |
IT Dopo che la NASA ebbe acquisito maggior esperienza nel controllo delle missioni, i lanci diurni non furono più necessari; l'Apollo 17 venne infatti lanciato durante la notte.[8]
NL Naarmate de NASA meer oefening kreeg in het toezicht houden op missies, waren lanceringen bij daglicht minder nodig -- de Apollo 17 werd 's nachts gelanceerd.[8]
| इतालवी | डच |
|---|---|
| controllo | toezicht |
| missioni | missies |
| lanci | lanceringen |
| necessari | nodig |
| apollo | apollo |
| venne | werd |
| lanciato | gelanceerd |
| notte | nachts |
IT Tra il 1505 e il 1509 venne edificato il Municipio (Rathaus) in stile tardo gotico.
NL Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| il | het |
| e | en |
| venne | werd |
| stile | stijl |
IT Massima organizzazione di educazione subacquea del mondo, PADI venne ideata nel 1966 da due amici dell’Illinois - davanti ad una bottiglia di Johnny Walker. È una storia vera.
NL PADI, de grootste duiktrainingsorganisatie ter wereld, werd in 1966 onder het genot van een fles Johnnie Walker door twee vrienden in Illinois bedacht. Serieus waar.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| mondo | wereld |
| padi | padi |
| venne | werd |
| amici | vrienden |
| bottiglia | fles |
IT Ralph, invece, voleva comparisse "association of diving instructors” Dopo alcuni giri di whisky, venne creato l’acronimo PADI: Professional Association of Diving Instructors (Associazione dei professionisti subacquei).
NL Ralph wilde “association of diving instructors.” Na een paar whisky’s ontstond het acroniem PADI: Professional Association of Diving Instructors.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| diving | diving |
| padi | padi |
| professional | professional |
IT Nel 1998 la Plan B ebbe una piccola pausa, che durò fino al 2005 quando venne nuovamente resuscitata e riportata in auge
NL In 1998 werd Plan B in de ijskas gezet en in het jahr 2005 weer tot leven gewekt
| इतालवी | डच |
|---|---|
| plan | plan |
| b | b |
| venne | werd |
| nuovamente | weer |
| e | en |
IT Lo joik fu condannato come peccaminoso e venne proibito nelle scuole dell?area sami.
NL Joiken werd als zondig bestempeld en was verboden in scholen in Sami-gebied.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| come | als |
| e | en |
| proibito | verboden |
| nelle | in |
| scuole | scholen |
| area | gebied |
IT Questa varietà venne ulteriormente incrociata per mantenere le proprietà autofiorenti
NL De soort werd opnieuw gekruist om haar beroemde automatisch bloeiende eigenschap te behouden
| इतालवी | डच |
|---|---|
| varietà | soort |
| venne | werd |
| mantenere | behouden |
| proprietà | eigenschap |
IT Originariamente venne scoperto vicino al maestoso tempio di Angkor Wat, ma da ora anche voi potrete coltivare a casa questi funghi Khmer
NL Ze groeide oorspronkelijk bij het spectaculaire Angkor Wat tempelcomplex, maar nu kun jij je Khmer paddenstoelen gewoon thuis kweken
| इतालवी | डच |
|---|---|
| originariamente | oorspronkelijk |
| ora | nu |
| potrete | kun |
| coltivare | kweken |
| funghi | paddenstoelen |
IT Parte del geoparco del Lochaber, questa valle profonda venne scavata dai ghiacciai secoli fa
NL De diepe glen, die deel uitmaakt van het Lochaber Geopark, werd eeuwen geleden uitgeslepen door ijsgletsjers
| इतालवी | डच |
|---|---|
| profonda | diepe |
| venne | werd |
| secoli | eeuwen |
| fa | geleden |
IT Agli inizi del XIX secolo la comunità locale venne terrorizzata da una spietata gang di ladri, capeggiati dal Capitano Jeremiah Grant, un bandito dalla fama sinistra
NL In de vroege 19e eeuw werd de lokale gemeenschap geterroriseerd door een bende meedogenloze dieven, onder leiding van de notoire struikrover Captain Jeremiah Grant
| इतालवी | डच |
|---|---|
| secolo | eeuw |
| comunità | gemeenschap |
| locale | lokale |
| venne | werd |
IT Alla fine questa banda di furfanti venne catturata e impiccata, ma prima aveva fatto in tempo a sotterrare il frutto delle razzie nel folto della vecchia foresta che circonda Durrow
NL Deze schoften werden uiteindelijk gevangengenomen en kregen de strop, maar pas nadat zij hun gestolen schatten begraven hadden, diep in de bossen rondom Durrow
| इतालवी | डच |
|---|---|
| e | en |
| foresta | bossen |
| ma | maar |
IT E venne Apple con il nuovissimo MacBook con monoscocca in alluminio. E iFixit creò un'altra pagina dispositivo per questa nuova macchina, MacBook Unibody A1278.
NL Dan bracht Apple een geheel nieuwe MacBook uit, met een aluminium unibody ontwerp. We maakten hiervoor een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1278.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| macbook | macbook |
| alluminio | aluminium |
IT Massima organizzazione di educazione subacquea del mondo, PADI venne ideata nel 1966 da due amici dell’Illinois - davanti ad una bottiglia di Johnny Walker. È una storia vera.
NL PADI, de grootste duiktrainingsorganisatie ter wereld, werd in 1966 onder het genot van een fles Johnnie Walker door twee vrienden in Illinois bedacht. Serieus waar.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| mondo | wereld |
| padi | padi |
| venne | werd |
| amici | vrienden |
| bottiglia | fles |
IT Ralph, invece, voleva comparisse "association of diving instructors” Dopo alcuni giri di whisky, venne creato l’acronimo PADI: Professional Association of Diving Instructors (Associazione dei professionisti subacquei).
NL Ralph wilde “association of diving instructors.” Na een paar whisky’s ontstond het acroniem PADI: Professional Association of Diving Instructors.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| diving | diving |
| padi | padi |
| professional | professional |
IT Lo joik fu condannato come peccaminoso e venne proibito nelle scuole dell?area sami.
NL Joiken werd als zondig bestempeld en was verboden in scholen in Sami-gebied.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| come | als |
| e | en |
| proibito | verboden |
| nelle | in |
| scuole | scholen |
| area | gebied |
IT Parte del geoparco del Lochaber, questa valle profonda venne scavata dai ghiacciai secoli fa
NL De diepe glen, die deel uitmaakt van het Lochaber Geopark, werd eeuwen geleden uitgeslepen door ijsgletsjers
| इतालवी | डच |
|---|---|
| profonda | diepe |
| venne | werd |
| secoli | eeuwen |
| fa | geleden |
IT Curiosità: Il percorso venne così chiamato da Sir Patrick Murray of Ochtertyre in onore di sua figlia, Lady Mary Murray, nel 1825.
NL Belangrijk feit: De route kreeg zijn naam van Sir Patrick Murray van Ochtertyre en werd genoemd naar zijn dochter, Lady Mary Murray, in 1825.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| venne | werd |
| chiamato | genoemd |
| sua | zijn |
| figlia | dochter |
IT Era il 1990. Venne per dare il suo contributo come programmatore per Star Fox.
NL Dat was in 1990. Je kwam ons helpen als programmeur voor Star Fox.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| era | was |
| suo | je |
| programmatore | programmeur |
IT La torre del Pfannenstiel, ristrutturata nell'estate del 2013, ha alle spalle una storia agitata: la torre venne costruita originariamente nel 1893 sul Bachtel, con una struttura a traliccio in acciaio
NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd
| इतालवी | डच |
|---|---|
| torre | toren |
| estate | zomer |
| originariamente | oorspronkelijk |
| acciaio | stalen |
| storia | historie |
IT Poiché non era atta a fungere da supporto per antenna, nel 1992 venne ricostruita sul Pfannenstiel.
NL Omdat hij niet geschikt bleek als antennetoren werd deze in 1992 herbouwd op de Pfannenstiel.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| non | niet |
IT Ovunque si guardi, ci si imbatte sempre in se stessi: un’esperienza che lascia il visitatore a bocca aperta! Il labirinto di specchi venne originariamente creato nel 1896 per l’Esposizione nazionale svizzera di Ginevra e nel 1899 approdò a Lucerna
NL Waar je ook kijkt, kom je jezelf tegen – een belevenis die bezoekers verbijstert! Het spiegeldoolhof is oorspronkelijk in 1896 voor de Zwitserse Nationale Tentoonstelling in Genève gecreëerd en kwam in 1899 naar Luzern
| इतालवी | डच |
|---|---|
| guardi | kijkt |
| esperienza | belevenis |
| visitatore | bezoekers |
| originariamente | oorspronkelijk |
| creato | gecreëerd |
| esposizione | tentoonstelling |
| nazionale | nationale |
| svizzera | zwitserse |
| ginevra | genève |
| e | en |
| lucerna | luzern |
IT La fortezza di Vitznau venne costruita durante la seconda guerra mondiale, come parte della famosa fortezza del Gottardo, scavando nelle pareti del Rigi. Per secoli e coperta dal massimo riserbo è stata pronta al combattimento.
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting ?Pré-Giroud?.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| fortezza | vesting |
IT Nel 1868, la Regina Vittoria raggiunse il Pilatus a cavallo e nel 1890 lassù venne costruito l'Hotel Pilatus- Kulm
NL In 1868 reed Queen Victoria met haar paard op de Pilatus, in 1890 ontstond daar het hotel Pilatus-Kulm
| इतालवी | डच |
|---|---|
| vittoria | victoria |
| pilatus | pilatus |
| cavallo | paard |
| hotel | hotel |
IT Moritz, poi venne diviso in diverse parti, poi trasferite in una posizione magnifica nella Valle Fex, chiusa al traffico
NL Moritz gebouwd, later afgebroken en onderdeel voor onderdeel herbouwd in het autovrije Fextal op een schitterende locatie
| इतालवी | डच |
|---|---|
| moritz | moritz |
| posizione | locatie |
IT La qualità dell’aria è eccellente in Svizzera. Da sempre siamo conosciuti come stazione climatica con effetti terapeutici e già nel 1853 venne scoperto il clima salutare dell’aria di montagna di Davos.
NL Zwitserland heeft een uitstekende luchtkwaliteit. We staan van oudsher bekend als een lucht- en klimaatkuuroord met therapeutische werking, en het gezondheidsbevorderende klimaat van de berglucht van Davos is al in 1853 ontdekt.
| इतालवी | डच |
|---|---|
| aria | lucht |
| eccellente | uitstekende |
| svizzera | zwitserland |
| conosciuti | bekend |
| e | en |
| scoperto | ontdekt |
| clima | klimaat |
| davos | davos |
IT Quando il membro di Care2, Tara Vitale, venne a conoscenza di questa notizia, creò una petizione su Care2 chiedendo che a Diggy fosse concesso di restare con la sua nuova famiglia
NL Toen het Care2 lid Tara Vitale dit nieuws hoorde, startte ze een Care2 petitie om Diggy bij zijn nieuwe gezin te laten blijven
28 में से 28 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी