एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"stabiliti" का स्पेनिश में अनुवाद करें

इतालवी से स्पेनिश वाक्यांश "stabiliti" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

stabiliti का अनुवाद

"stabiliti" का इतालवी में अनुवाद निम्न स्पेनिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

stabiliti establecidos

{खोज} का इतालवी से स्पेनिश में अनुवाद

इतालवी
स्पेनिश

IT Il mancato rispetto da parte dell'utente di uno qualsiasi degli obblighi stabiliti nelle presenti Condizioni sarà considerato una loro violazione

ES Si incumples alguna de las obligaciones establecidas en las presentes Condiciones, se considerará un incumplimiento de las mismas

इतालवी स्पेनिश
nelle en
presenti presentes
violazione incumplimiento

IT A seguito dei nuovi requisiti di sicurezza stabiliti da Apple e Google, i certificati saranno validi per un periodo massimo di un anno a partire dal 1° settembre 2020

ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo

इतालवी स्पेनिश
nuovi nuevas
requisiti exigencias
sicurezza seguridad
apple apple
google google
certificati certificados
validi válidos
massimo máximo
settembre septiembre

IT In Outbrain, stiamo crescendo ed evolvendoci con gli standard che ci siamo prefissati, così come con gli standard normativi e industriali stabiliti in tutto il mondo.

ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.

इतालवी स्पेनिश
crescendo creciendo
standard estándares
normativi regulatorios
industriali industria
stabiliti establecidos
outbrain outbrain

IT Un gestore del traffico (un gateway API) che applica i criteri stabiliti dal gestore API

ES Un administrador de tráfico (puerta de enlace de API) que aplica las políticas del administrador de API.

इतालवी स्पेनिश
gestore administrador
traffico tráfico
api api
applica aplica
criteri políticas
un un

IT Tutti i costi vengono stabiliti esclusivamente dal fornitore che collaborerà direttamente con il cliente per pianificare, completare e fatturare i servizi forniti. Autodesk non riceve alcuna commissione.

ES Las tarifas son estrictamente entre tú y el proveedor, quien coordinará directamente contigo la programación, la prestación y la factura de los servicios ofrecidos. Autodesk no cobra ni recibe ninguna tarifa.

इतालवी स्पेनिश
fornitore proveedor
pianificare programación
servizi servicios
autodesk autodesk
riceve recibe

IT Nel momento in cui l’Utente utilizza i Servizi, egli sarà responsabile del pagamento delle spese e degli oneri applicabili così come stabiliti sul Sito Web o sull’App.

ES Al usar los Servicios, Usted será responsable del pa-go de las comisiones correspondientes y abonará dichas comisiones a Blurb según lo establecido en el Sitio Web o en la Aplicación.

इतालवी स्पेनिश
sarà ser
responsabile responsable
come según
spese comisiones

IT Hai altre domande sui prezzi? Confronta i prezzi di Server e Cloud Prezzi di Access Come vengono stabiliti i prezzi delle app

ES ¿Tienes alguna pregunta más sobre los precios? Compara los precios de Server y Cloud Precios de Access ¿Cuál es el precio de nuestras aplicaciones?

इतालवी स्पेनिश
hai tienes
altre más
domande pregunta
confronta compara
server server
e y
cloud cloud
access access
app aplicaciones
come cuál

IT Che si tratti di un nuovo banner social o dell'illustrazione di un tendone, supera tutte le difficoltà e assicurati che il lavoro venga terminato nei tempi stabiliti.

ES Vence cualquier obstáculo y asegúrate de que el trabajo se entregue a tiempo, ya se trate de un nuevo anuncio para redes sociales o de una ilustración para marquesinas.

इतालवी स्पेनिश
nuovo nuevo
illustrazione ilustración
e y
assicurati asegúrate
tempi tiempo

IT I partner del Marketplace possono offrire sconti fedeltà in base ai termini dell'offerta stabiliti da Atlassian

ES Los partners de Marketplace pueden ofrecer descuentos de fidelización, sujetos a las condiciones establecidas por Atlassian para esta oferta

इतालवी स्पेनिश
partner partners
marketplace marketplace
possono pueden
atlassian atlassian

IT 5.5 Lo shop sviluppato da Jimdo non fornisce degli strumenti per la gestione e la custodia di libri, registri contabili, documentazione in forma elettronica e accesso ai dati richiesti dai principi stabiliti dal GOBD

ES 5.5 Las soluciones de tienda de Jimdo no cumplen los requisitos de los principios generales para la llevanza y conservación legal de libros, registros y documentos en forma electrónica así como para el acceso a los datos (GOBD)

इतालवी स्पेनिश
shop tienda
jimdo jimdo
libri libros
forma forma
accesso acceso
principi principios
elettronica electrónica

IT Facciamo il possibile per consegnare gli ordini nei tempi stabiliti, tuttavia Herschel Supply Co. non può essere ritenuta responsabile per condizioni indipendenti dalla propria volontà, come condizioni meteo avverse, interruzioni di servizio, ecc.

ES Si bien haremos todo lo posible para que tu envío se entregue a tiempo, Herschel Supply Co. no se responsabiliza de circunstancias que ajenas a nuestro control, como condiciones meteorológicas adversas, interrupción de servicios, etc.

इतालवी स्पेनिश
consegnare envío
herschel herschel
co co
servizio servicios
ecc etc

IT contratti su indici LMEX sono stati stabiliti nel 2000 e diversi metalli diversi hanno cominciato ad essere negoziate sul London Metals Exchange (LME) e in diverse altre borse di tutto il mondo

ES contratos sobre índices LMEX se establecieron en el año 2000 y varios metales diferentes comenzaron a ser negociados en el London Metals Exchange (LME) y en varias otras bolsas en todo el mundo

इतालवी स्पेनिश
contratti contratos
e y
metalli metales
cominciato comenzaron
london london
borse bolsas
il el
indici índices

IT API consentono agli utenti di creare soluzioni personalizzate di trading di front-end che possono utilizzare la funzionalità e dati provenienti da fornitori stabiliti. Questo comprende:

ES API permiten a los usuarios crear soluciones comerciales personalizados front-end que pueden utilizar la funcionalidad y datos de proveedores establecidos. Esto incluye:

इतालवी स्पेनिश
api api
consentono permiten
utenti usuarios
soluzioni soluciones
utilizzare utilizar
funzionalità funcionalidad
e y
dati datos
fornitori proveedores
stabiliti establecidos
comprende incluye

IT Ciò è un servizio importante per il gruppo di Aptamer; BizCom Giappone è un partner eccellente ed è associato con i fornitori ben noti e stabiliti

ES Esto es un mercado importante para el grupo de Aptamer; BizCom Japón es un socio excelente y se asocia a los surtidores bien conocidos, establecidos

इतालवी स्पेनिश
è es
importante importante
giappone japón
partner socio
stabiliti establecidos

IT Stiamo seguendo le best practice di analisi? E, se no, quali standard organizzativi dovrebbero essere stabiliti per garantire che siano seguite pratiche coerenti?

ES ¿Estamos cumpliendo con las prácticas recomendadas de análisis? Si la respuesta es no, ¿qué estándares se deben implementar en la organización para garantizar que se sigan prácticas uniformes?

इतालवी स्पेनिश
analisi análisis
no no
standard estándares
dovrebbero deben
garantire garantizar
pratiche prácticas

IT A causa dei requisiti stabiliti dal diritto commerciale e fiscale, siamo obbligati a conservare per dieci anni i dati dell'indirizzo, i dati di pagamento e i dettagli dell'ordine dell’utente

ES En cumplimiento de requisitos fiscales y comerciales, tenemos obligación de guardar los datos sobre su dirección, pagos y detalles de los pedidos durante diez años

इतालवी स्पेनिश
requisiti requisitos
commerciale comerciales
e y
fiscale fiscales
siamo su

IT Per partecipare al programma, l'organizzazione associativa deve soddisfare i criteri stabiliti da Autodesk

ES Para participar en el programa, una organización de miembros debe cumplir los criterios establecidos por Autodesk a su entera discreción

इतालवी स्पेनिश
organizzazione organización
deve debe
soddisfare cumplir
criteri criterios
stabiliti establecidos
autodesk autodesk

IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.

ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.

इतालवी स्पेनिश
consentito permitido
limiti restricciones
alternative alternativa

IT Collaboriamo con i gruppi di progettazione per individuare le inefficienze insite nel processo di simulazione e poi suggerire modifiche personalizzate che rispondano a tali sfide senza interrompere i processi stabiliti.

ES Trabajamos con tus equipos de ingeniería para detectar ineficiencias en el proceso de simulación y sugerir modificaciones personalizadas que resuelvan estos problemas sin interrumpir los procesos establecidos.

इतालवी स्पेनिश
gruppi equipos
progettazione ingeniería
individuare detectar
inefficienze ineficiencias
simulazione simulación
e y
suggerire sugerir
modifiche modificaciones
personalizzate personalizadas
sfide problemas
stabiliti establecidos

IT Ogni volta che l'utente utilizza una funzione che consente di caricare materiale sul sito Web o di interagire con noi o altri utenti del sito Web, è necessario rispettare gli standard di contenuto stabiliti nei presenti Termini del sito Web

ES Siempre que haga uso de una función que le permita cargar material en el Sitio web, o interactuar con nosotros u otros usuarios del Sitio web, debe cumplir con los estándares de contenido establecidos en estos Términos del sitio web

इतालवी स्पेनिश
funzione función
caricare cargar
interagire interactuar
altri otros
rispettare cumplir
standard estándares
stabiliti establecidos
termini términos
consente permita

IT L'utente garantisce che tale contributo è conforme ai termini stabiliti nel presente documento e che possiede e/o ha il diritto di caricare il contenuto

ES Usted garantiza que dicha contribución cumple con los términos establecidos en este documento y que posee y/o tiene derecho a cargar el contenido

इतालवी स्पेनिश
garantisce garantiza
contributo contribución
termini términos
stabiliti establecidos
documento documento
e y
o o
diritto derecho
caricare cargar
contenuto contenido

IT garantire che il sito web in cui si sta collegando sia conforme a tutti gli aspetti agli standard di contenuto stabiliti nella nostra politica di utilizzo accettabile di cui alla sezione 9 precedente.

ES Asegurar que el sitio web en el que está enlazando cumple en todos los aspectos con los estándares de contenido establecidos en nuestra política de uso aceptable establecida en la sección 9 anterior.

इतालवी स्पेनिश
garantire asegurar
aspetti aspectos
standard estándares
contenuto contenido
stabiliti establecidos
politica política
accettabile aceptable
sezione sección

IT Gli importi minimi vengono stabiliti per valuta.

ES Los importes mínimos se establecen por moneda.

इतालवी स्पेनिश
importi importes
minimi mínimos
valuta moneda

IT “Ora abbiamo un intero processo con il quale lavorare, lo facciamo inserendo una quantità di campi stabiliti”, afferma Mattingly

ES “Ahora tenemos todo un proceso en el que podemos entrar, ingresamos la cantidad determinada de campos”, afirma Mattingly

इतालवी स्पेनिश
ora ahora
intero todo
processo proceso
campi campos
afferma afirma

IT “Attraverso l'uso di Smartsheet, ci stiamo avvicinando agli obiettivi globali di eliminazione delle malattie stabiliti dall'Organizzazione Mondiale della Sanità", aggiunge Snyder

ES "Mediante el uso de Smartsheet nos acercamos más a los objetivos globales de erradicación de enfermedades establecidos por la Organización Mundial de la Salud", agrega Snyder

इतालवी स्पेनिश
obiettivi objetivos
malattie enfermedades
stabiliti establecidos
organizzazione organización
sanità salud
aggiunge agrega
smartsheet smartsheet

IT i. Sono allineati agli standard industriali stabiliti per la sicurezza delle informazioni.

ES i. Alinearse con las normas industriales establecidas en materia de seguridad de la información.

इतालवी स्पेनिश
standard normas
industriali industriales
sicurezza seguridad

IT In tutta la nostra catena del valore, in conformità con i criteri stabiliti dalla SBTi.

ES En toda nuestra cadena de valor, de acuerdo con los criterios SBTi.

इतालवी स्पेनिश
tutta toda
catena cadena
valore valor
conformità acuerdo
criteri criterios

IT Di recente abbiamo aggiornato il nostro Addendum sul trattamento dei dati (DPA) in conformità ai requisiti stabiliti nel GDPR

ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD

इतालवी स्पेनिश
aggiornato actualizado
addendum anexo
trattamento procesamiento
dati datos
dpa dpa
conformità conformidad
requisiti requisitos
stabiliti establecidos
gdpr rgpd

IT D: Che cosa succede se le chiamate a una funzione Lambda superano i limiti stabiliti nella relativa policy?

ES P: ¿Qué sucede si las invocaciones de mi función de Lambda exceden la política disponible?

इतालवी स्पेनिश
succede sucede
funzione función
lambda lambda
policy política

IT App My Time - Installa My Time sui dispositivi dei tuoi figli in modo che possano vedere direttamene il tempo speso online sullo schermo e rispettare i limiti stabiliti

ES Aplicación My Time : Instala My Time en los dispositivos de tus hijos para que puedan ver la hora de la pantalla y seguir los límites de tiempo

इतालवी स्पेनिश
installa instala
tuoi tus
figli hijos
schermo pantalla
e y
rispettare seguir
limiti límites

IT Facciamo il possibile per consegnare gli ordini nei tempi stabiliti, tuttavia Herschel Supply Co. non può essere ritenuta responsabile per condizioni indipendenti dalla propria volontà, come condizioni meteo avverse, interruzioni di servizio, ecc.

ES Si bien haremos todo lo posible para que tu envío se entregue a tiempo, Herschel Supply Co. no se responsabiliza de circunstancias que ajenas a nuestro control, como condiciones meteorológicas adversas, interrupción de servicios, etc.

इतालवी स्पेनिश
consegnare envío
herschel herschel
co co
servizio servicios
ecc etc

IT Facciamo il possibile per consegnare gli ordini nei tempi stabiliti, tuttavia Herschel Supply Co. non può essere ritenuta responsabile per condizioni indipendenti dalla propria volontà, come condizioni meteo avverse, interruzioni di servizio, ecc.

ES Si bien haremos todo lo posible para que tu envío se entregue a tiempo, Herschel Supply Co. no se responsabiliza de circunstancias que ajenas a nuestro control, como condiciones meteorológicas adversas, interrupción de servicios, etc.

इतालवी स्पेनिश
consegnare envío
herschel herschel
co co
servizio servicios
ecc etc

IT Parecchi gruppi resi a progettazioni disponibili di open source per la fabbricazione del 3D hanno stampato i tamponi ed i flussi di lavoro sono stati stabiliti per stampa locale.

ES Varias personas hechas los diseños de fuente abierta disponibles para hacer 3D imprimieron los lampazos, y los flujos de trabajo fueron establecidos para la impresión local.

इतालवी स्पेनिश
parecchi varias
disponibili disponibles
open abierta
source fuente
ed y
flussi flujos
sono fueron
stabiliti establecidos
stampa impresión
locale local

IT Nella misura consentita dalla legge, la presente Garanzia e i rimedi stabiliti sono esclusivi e sostituiscono tutte le altre garanzie, rimedi e condizioni, siano essi orali, scritti, legali, espliciti o impliciti

ES En la medida permitida por la ley, esta Garantía y los recursos establecidos son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías, recursos y condiciones, ya sean orales, escritos, estatutarios, expresos o implícitos

इतालवी स्पेनिश
misura medida
consentita permitida
stabiliti establecidos
esclusivi exclusivos
condizioni condiciones
o o
scritti escritos

IT Marte e gli altri pianeti rocciosi si sono formati nella parte interna di questo disco, mentre i giganti gassosi si sono stabiliti nelle regioni esterne del giovane sistema solare.

ES Marte y los demás planetas rocosos se formaron en la parte interior de este disco, mientras que los gigantes gaseosos se asentaron en las regiones exteriores del joven Sistema Solar.

इतालवी स्पेनिश
marte marte
pianeti planetas
disco disco
giganti gigantes
regioni regiones
giovane joven
sistema sistema
solare solar

IT Workflow — Definisci un numero qualsiasi flussi di lavoro complessi e semplici, sfruttando utenti, gruppi e ruoli stabiliti in Liferay DXP con un'interfaccia grafica.

ES Workflow — Defina cualquier cantidad de workflows y procesos de negocio tanto simples, como complejos, aprovechando los usuarios, grupos y roles establecidos en Liferay DXP a través de su interfaz gráfica.

इतालवी स्पेनिश
definisci defina
qualsiasi cualquier
complessi complejos
e y
semplici simples
sfruttando aprovechando
utenti usuarios
gruppi grupos
ruoli roles
stabiliti establecidos
grafica gráfica
lavoro negocio
liferay liferay
dxp dxp

IT Dai un'occhiata agli oltre 5 record mondiali di overclocking stabiliti dalla nostra DRAM e alle combinazioni di componenti che li hanno resi possibili.

ES Consulte nuestros más de 5 récords mundiales de overclocking de DRAM y descubra los componentes que los hicieron posibles.

इतालवी स्पेनिश
nostra nuestros
e y
componenti componentes
possibili posibles

IT Il Cliente potrà quindi annullare o modificare il suo ordine e un prodotto sostitutivo potrà essergli inviato in base agli accordi stabiliti.

ES Luego, el Cliente podrá cancelar o modificar su pedido, se le puede enviar un producto de sustitución si está de acuerdo.

इतालवी स्पेनिश
il el
cliente cliente
potrà puede
annullare cancelar
o o
modificare modificar
ordine pedido
prodotto producto
accordi acuerdo

IT Soddisfare e superare gli standard normativi stabiliti ed emergenti per la sicurezza informatica, tra cui CCPA, GDPR, eIDAS, PCI DSS, HIPAA, ecc.

ES Cumplir y superar regulaciones de seguridad como CCPA, GDPR, eIDAS, PCI DSS y HIPAA.

इतालवी स्पेनिश
soddisfare cumplir
superare superar
per de
sicurezza seguridad
ccpa ccpa
gdpr gdpr
pci pci
dss dss
hipaa hipaa

IT Soddisfa e supera gli standard normativi stabiliti ed emergenti per la privacy dei dati

ES Cumpla y supere regulaciones sobre privacidad de datos

इतालवी स्पेनिश
supera supere
privacy privacidad
dati datos

IT Maritim richiede che i propri fornitori e gli altri partner aziendali rispettino gli standard internazionali anti corruzione come stabiliti nel "Global Compact" delle Nazioni Unite e nelle legislazioni locali contro corruzione e subornazione.

ES Maritim espera que sus proveedores y otros socios empresariales se adhieran a los estándares internacionales anticorrupción como se establece en el "Pacto Global" de las Naciones Unidas y en la legislación anticorrupción y antisoborno local.

इतालवी स्पेनिश
fornitori proveedores
partner socios
aziendali empresariales
standard estándares
nazioni naciones
unite unidas
locali local

IT Collaboriamo con i gruppi di progettazione per individuare le inefficienze insite nel processo di simulazione e poi suggerire modifiche personalizzate che rispondano a tali sfide senza interrompere i processi stabiliti.

ES Trabajamos con tus equipos de ingeniería para detectar ineficiencias en el proceso de simulación y sugerir modificaciones personalizadas que resuelvan estos problemas sin interrumpir los procesos establecidos.

इतालवी स्पेनिश
gruppi equipos
progettazione ingeniería
individuare detectar
inefficienze ineficiencias
simulazione simulación
e y
suggerire sugerir
modifiche modificaciones
personalizzate personalizadas
sfide problemas
stabiliti establecidos

IT Le tariffe comunicate sul nostro sito corrispondono ai prezzi ufficiali stabiliti dai nostri partner.

ES Todas las tarifas comunicadas corresponden a los precios oficiales de nuestros socios.

इतालवी स्पेनिश
sul a
corrispondono corresponden
ufficiali oficiales
partner socios

IT Le norme di sicurezza PCI sono requisiti operativi stabiliti dal Consiglio di Standardizzazione dei dati del settore del trattamento dei dati di pagamento per proteggere i dati del titolare della carta

ES Las normas de seguridad PCI son requisitos operativos establecidos por el Consejo de Normas de Seguridad de Datos de la Industria de Tarjetas de Pago para proteger los datos del titular de la tarjeta

इतालवी स्पेनिश
pci pci
operativi operativos
stabiliti establecidos
consiglio consejo
settore industria
titolare titular

IT Qualsiasi rappresentazione, condizione o garanzia implicita o incorporata in queste condizioni per statuto, normativa o altro è, entro i limiti stabiliti dalla legge, esclusa.

ES Cualquier confirmación, circunstancia o garantía que pueda considerarse implícita o incorporarse a estas condiciones, ya sea por derecho común o jurisprudencia, se considera excluida en la medida en que la ley vigente lo permita.

इतालवी स्पेनिश
garanzia garantía

IT Questi hotel 2 e 3 stelle in centro città in tutta la Francia sono tutti diversi, ma rispettano la stessa carta di qualità e i requisiti stabiliti dalla rete.

ES Estos hoteles de 2 y 3 estrellas en el centro de la ciudad, repartidos por toda Francia, son todos diferentes y respetan la misma carta de calidad y los requ...

इतालवी स्पेनिश
hotel hoteles
e y
stelle estrellas
città ciudad
diversi diferentes
carta carta
qualità calidad

IT Contingenti tariffari stabiliti per le importazioni di articoli in alluminio e acciaio dall'Unione europea

ES Se establecen contingentes arancelarios para la importación de artículos de aluminio y acero de la Unión Europea

इतालवी स्पेनिश
e y

IT Traccia e monitora i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi stabiliti sul riassunto grafico sul progresso degli obiettivi distrettuali su Insights.

ES Siga y supervise el progreso hacia el logro de las metas fijadas en el Tablero de progreso de las metas distritales en Insights.

इतालवी स्पेनिश
monitora supervise
raggiungimento logro
obiettivi metas
insights insights
traccia siga

IT Questo è il motivo per cui chiediamo ai nostri fornitori di aderire ai più elevati standard di tutela dell'ambiente e del luogo di lavoro, che applichiamo a tutti i nostri domini aziendali e sono stabiliti nel Codice Etico del Gruppo Enel.

ES Pedimos a nuestros proveedores que se respeten los estándares más altos en protección del medio ambiente y tutela en el trabajo, que aplicamos en el ámbito comercial y están estipulados en el Código de Ética del Grupo Enel.

इतालवी स्पेनिश
fornitori proveedores
standard estándares
tutela protección
e y
lavoro trabajo
applichiamo aplicamos
aziendali comercial
codice código
enel enel

IT L'Azienda ha facoltà di sospendere il tuo utilizzo del Software o interrompere la fornitura dell'accesso al Software se non rispetti uno qualsiasi dei termini stabiliti nel presente Contratto o per altri motivi, in qualsiasi momento

ES La Compañía puede suspender el uso por parte de usted del Software o dejar de proporcionarle acceso al Software si incumple cualquiera de las condiciones establecidas en el presente Acuerdo o por otras razones en cualquier momento

इतालवी स्पेनिश
azienda compañía
sospendere suspender
interrompere dejar
accesso acceso
contratto acuerdo
altri otras
motivi razones

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं