IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
contenuto | contenido |
politici | políticos |
sponsorizzazione | patrocinio |
chiaramente | claramente |
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
contenuto | contenido |
politici | políticos |
sponsorizzazione | patrocinio |
chiaramente | claramente |
IT È possibile utilizzare il metodo finale per trasferire i dati dei messaggi di WhatsApp tra telefoni, come indicato nella procedura dettagliata di seguito, o in altri modi, purché si conservi una copia di questi backup in un luogo sicuro
ES Puede usar el método final para transferir datos de mensajes de WhatsApp entre teléfonos, como se describe en el tutorial a continuación, o de otras maneras, siempre que tenga una copia de estas copias de seguridad almacenadas en un lugar seguro
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
utilizzare | usar |
metodo | método |
finale | final |
trasferire | transferir |
dati | datos |
messaggi | mensajes |
telefoni | teléfonos |
altri | otras |
modi | maneras |
luogo | lugar |
IT Puoi sottoscrivere una qualsiasi delle opzioni di abbonamento e ottenere i tuoi soldi indietro, purché contatti l?assistenza entro 30 giorni.
ES Puedes registrarte en cualquiera de las opciones de suscripción y obtener tu dinero de vuelta, siempre y cuando contactes con el servicio de atención al cliente dentro del límite de 30 días.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
opzioni | opciones |
abbonamento | suscripción |
tuoi | tu |
soldi | dinero |
l | l |
IT Questo non è il caso della prova gratuita di CyberGhost. Purché tu sia nel tuo periodo di prova e risulti iscritto tramite il sito web della VPN, il supporto clienti sarà in grado di elaborare il tuo rimborso in poco tempo.
ES Este no es el caso con la prueba gratuita de CyberGhost. Mientras te mantengas dentro de tu periodo de prueba y te hayas suscrito a través de su web, desde atención al cliente podrán arreglar la devolución en un instante.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
prova | prueba |
gratuita | gratuita |
cyberghost | cyberghost |
e | y |
iscritto | suscrito |
clienti | cliente |
rimborso | devolución |
IT Anche i server non sono altrettanto veloci, ma per la maggior parte degli utenti questo non avrà molta importanza, purché siano affidabili e stabili
ES Los servidores tampoco son tan rápidos, pero para la mayoría de usuarios eso no importa realmente mientras esta sea fiable y estable
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
server | servidores |
veloci | rápidos |
utenti | usuarios |
affidabili | fiable |
e | y |
stabili | estable |
IT Ogni volta che incroci un altro utente Happn, vedrai il loro profilo sull’app (purché corrisponda al tuo set di preferenze prestabilito)
ES Cuando te cruces con otro usuario de Happn, su perfil aparecerá en la app (de acuerdo con tus ajustes de preferencia)
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
utente | usuario |
profilo | perfil |
app | app |
preferenze | ajustes |
IT Sentiti libero di usare Honey, purché tu sia consapevole che questa azienda saprà molte cose su di te e sulle tue abitudini di acquisto online!
ES Es tu elección utilizar Honey, ¡pero ten siempre en cuenta que esta empresa conocerá mucho sobre ti y sobre tus compras en internet!
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
usare | utilizar |
azienda | empresa |
molte | mucho |
e | y |
acquisto | compras |
online | en internet |
IT I file APK sono perfettamente sicuri da usare, purché ti accerti che la fonte sia affidabile e che il file corrisponda effettivamente a ciò che desideri installare
ES El uso de ficheros APK es totalmente seguro, siempre y cuando te asegures de descargarlos desde una fuente fiable y el fichero sea el que realmente estás intentando instalar
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
apk | apk |
perfettamente | totalmente |
usare | uso |
fonte | fuente |
e | y |
effettivamente | realmente |
installare | instalar |
IT Purché configuri la VPN prima di partire, sarai in grado di aggirare le restrizioni di qualsiasi paese.
ES Mientras configures la VPN antes de irte de casa, es posible evitar restricciones en cualquier país.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
vpn | vpn |
in | en |
aggirare | evitar |
restrizioni | restricciones |
paese | país |
IT Siamo in grado di seguire i reindirizzamenti da "http" a "https", purché siano configurati correttamente.
ES Podemos seguir los redireccionamientos de "http" a "https" siempre que estén configurados correctamente.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
seguire | seguir |
configurati | configurados |
correttamente | correctamente |
IT "Alcune forme di automazione, come i chatbot, purché applicate con accortezza, risultano efficaci perché sono molto veloci e non si stancano mai
ES "Las formas de automatización, como los chatbots, cuando se implementan cuidadosamente, son eficaces, ya que son realmente rápidas y nunca se cansan
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
forme | formas |
automazione | automatización |
chatbot | chatbots |
efficaci | eficaces |
veloci | rápidas |
IT I dati hanno un potenziale senza limiti per la trasformazione delle attività e del mondo, purché le persone siano in grado di utilizzarli. La nostra community utilizza Tableau per creare una cultura dei dati e cambiare le vite.
ES Los datos tienen un potencial ilimitado para transformar los negocios y el mundo, siempre y cuando las personas puedan usarlos. Nuestra comunidad está usando Tableau para crear una cultura de datos y cambiar vidas.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
potenziale | potencial |
utilizzarli | usarlos |
community | comunidad |
creare | crear |
cultura | cultura |
senza limiti | ilimitado |
senza | siempre |
in grado di | puedan |
tableau | tableau |
IT Puoi imparare da qualsiasi luogo con le lezioni online purché disponi di una connessione Internet
ES Puede aprender desde cualquier lugar con clases en línea siempre que tenga una conexión a Internet
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
puoi | puede |
imparare | aprender |
luogo | lugar |
lezioni | clases |
online | en línea |
IT Offriamo milioni di elementi grafici GRATUITI di alta qualità da utilizzare per uso personale e commerciale, purché venga accreditato l'autore
ES Ofrecemos millones de imágenes GRATUITAS de alta calidad para su uso personal y comercial siempre y cuando proporcione la atribución
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
milioni | millones |
grafici | imágenes |
gratuiti | gratuitas |
alta | alta |
qualità | calidad |
personale | personal |
e | y |
commerciale | comercial |
IT Puoi anche utilizzare backup di iTunes protetti da password (purché conosci la password del backup) e persino importare i messaggi provenienti da un backup di iCloud! ⛅️
ES También puede utilizar copias de seguridad de iTunes protegidas con contraseña (siempre que sepa la contraseña de la copia de seguridad) e, incluso, importar mensajes procedentes de una copia de seguridad de iCloud. ⛅️
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
puoi | puede |
itunes | itunes |
password | contraseña |
conosci | sepa |
importare | importar |
messaggi | mensajes |
e | e |
IT Non c'è un numero esatto di caratteri per descrivere la lunghezza ideale, purché soddisfi il suo scopo primario, che è quello di catturare l'interesse degli utenti
ES No hay un número exacto de caracteres para describir la longitud ideal, siempre que cumpla su objetivo principal, que es captar el interés de los usuarios
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
esatto | exacto |
caratteri | caracteres |
lunghezza | longitud |
ideale | ideal |
scopo | objetivo |
primario | principal |
catturare | captar |
interesse | interés |
utenti | usuarios |
IT Se hai installato Adobe da solo senza riceverlo dal tuo team IT, puoi installare l'estensione da Adobe Exchange purché tu disponga dei diritti amministrativi sul computer in uso
ES Si instaló Adobe por sus propios medios en lugar de recibirlo de su equipo de TI, entonces puede instalar la extensión desde Adobe Exchange siempre y cuando cuente con derechos de administrador respecto de la computadora que está utilizando
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
adobe | adobe |
puoi | puede |
estensione | extensión |
diritti | derechos |
senza | siempre |
se | cuando |
IT Potrai beneficiare di queste innovazioni automaticamente, purché tu abbia un abbonamento
ES Te beneficias de estas innovaciones automáticamente, siempre que tengas una suscripción
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
queste | estas |
innovazioni | innovaciones |
automaticamente | automáticamente |
abbonamento | suscripción |
IT Utilizzeremo e divulgheremo i tuoi dati quando necessario per gli interessi legittimi di CityPASS, purché tali interessi non prevarichino gli interessi, i diritti e le libertà dei nostri utenti per quanto riguarda i loro dati personali.
ES Usaremos y divulgaremos tu información cuando sea necesario para los intereses legítimos de CityPASS, siempre que dichos intereses no sean anulados por los intereses, derechos y libertades de nuestros usuarios con respecto a su información personal.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
utilizzeremo | usaremos |
e | y |
dati | información |
necessario | necesario |
interessi | intereses |
legittimi | legítimos |
utenti | usuarios |
riguarda | respecto |
personali | personal |
IT Eventbrite ti consente di usare la sua piattaforma amente, purché non sia necessario l?acquisto dei biglietti da parte delle persone
ES Eventbrite te permite usar su plataforma de forma a, siempre y cuando no necesites que las personas compren boletos
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
consente | permite |
usare | usar |
biglietti | boletos |
persone | personas |
eventbrite | eventbrite |
acquisto | compren |
IT I Dati Personali dell’utente sono trasferiti da Peli verso un altro paese solo ove richiesto o consentito in base alla normativa applicabile sulla protezione dei dati e purché esistano adeguati meccanismi di tutela dei Dati Personali
ES Sus datos personales serán transferidos por Peli a otro país únicamente si es necesario o está permitido por la legislación de protección de datos vigente y siempre que existan las garantías adecuadas para protegerlos
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
dati | datos |
personali | personales |
trasferiti | transferidos |
paese | país |
richiesto | necesario |
consentito | permitido |
normativa | legislación |
adeguati | adecuadas |
solo | únicamente |
IT Tali dichiarazioni sono ammissibili purché Comscore abbia modo di verificare la comparabilità delle entità e il relativo contesto di utilizzo.
ES Dichas instancias se permitirán siempre que Comscore evalúe la comparabilidad de estas entidades y el contexto en el que se utilizan.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
sono | estas |
comscore | comscore |
entità | entidades |
e | y |
contesto | contexto |
utilizzo | utilizan |
IT Il logo può apparire su sfondi a colori o costituiti da illustrazioni o fotografie, purché la leggibilità e l’integrità del logo stesso non risultino compromesse.
ES El logotipo puede aparecer en color, ilustración o fondos fotográficos, siempre que la legibilidad y la integridad del logotipo no se disminuyan.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
logo | logotipo |
apparire | aparecer |
sfondi | fondos |
colori | color |
leggibilità | legibilidad |
e | y |
integrità | integridad |
IT La rete wireless virtuale che si crea può essere chiamata come si vuole, così come la password, purché sia lunga otto caratteri.
ES La red inalámbrica virtual que cree se puede nombrar como desee, al igual que la contraseña, siempre que tenga ocho caracteres.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
virtuale | virtual |
password | contraseña |
caratteri | caracteres |
vuole | desee |
IT Tali contenuti vengono archiviati da ASKfm, purché l?utente non li elimini. Una volta che viene ricevuta una richiesta di archiviazione, l?utente non dovrebbe essere in grado di eliminare il contenuto in questione.
ES ASKfm conserva dicho contenido hasta que el usuario no lo elimine. Un usuario no podrá eliminar el contenido si ASKfm ha recibido previamente una solicitud de conservación de datos.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
utente | usuario |
ricevuta | recibido |
richiesta | solicitud |
archiviazione | conservación |
IT Sì! Chiunque può senza problemi creare più account, purché non usi alcuno dei suoi account per votare gli stessi post (questo è considerato manipolazione dei voti ed è contro le regole) o infrangere qualsiasi altra regola della
ES ¡Sí! Puedes crear todas las cuentas que quieras siempre que no las uses para votar en las mismas publicaciones (esto se considera manipulación del voto y va contra las reglas) o que infrinjas cualquier otra regla de la
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
account | cuentas |
usi | uses |
votare | votar |
stessi | mismas |
post | publicaciones |
manipolazione | manipulación |
considerato | considera |
IT Esso permetterà loro di monitorare le loro ritroso esistenti e le soluzioni, purché hanno trovato eventuali collegamenti interrotti al loro sito o pagina web dai domini di riferimento.
ES Se le permitirá a rastrear su retroceso existentes y fijarlos si se ha encontrado ningún enlaces rotos a su sitio o página web de los dominios de referencia.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
monitorare | rastrear |
esistenti | existentes |
e | y |
trovato | encontrado |
o | o |
IT I minori di 3 anni potranno partecipare gratuitamente all'attività purché stiano in braccio ai genitori.
ES Los menores de 3 años solamente podrán participar en la actividad de forma gratuita si van en los brazos de sus padres.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
minori | menores |
anni | años |
partecipare | participar |
attività | actividad |
genitori | padres |
all | solamente |
braccio | brazos |
IT Aggiungi ed elenca tutti i progetti di cui hai bisogno, purché tu ne verifichi la proprietà.
ES Añade y enumera todos los proyectos que necesites, siempre y cuando verifiques la propiedad de los mismos.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
aggiungi | añade |
ed | y |
progetti | proyectos |
IT GSC mostra solo fino a 16 mesi di dati per impostazione predefinita, ma Ahrefs memorizzerà e mostrerà i dati per un periodo più lungo, purché il tuo account GSC sia connesso.
ES GSC sólo muestra un máximo de 16 meses de datos por defecto, pero Ahrefs almacenará y mostrará datos durante más tiempo, siempre y cuando tu cuenta de GSC esté conectada.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
mesi | meses |
dati | datos |
ahrefs | ahrefs |
e | y |
più | más |
account | cuenta |
connesso | conectada |
gsc | gsc |
ma | pero |
IT Gli utenti sono autorizzati a modificare il codice del software, purché le modifiche siano pubblicate sotto gli stessi termini (GPL).
ES Los usuarios pueden modificar el código del software, siempre que las modificaciones se publiquen bajo los mismos términos (GPL).
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
utenti | usuarios |
sotto | bajo |
stessi | mismos |
gpl | gpl |
IT Robusto, purché venga scelta una password di backup sicura.
ES Robusta, siempre que se elija una contraseña de respaldo segura.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
robusto | robusta |
scelta | elija |
password | contraseña |
backup | respaldo |
sicura | segura |
IT Il nudismo in famiglia non lede la salute psicologica dei bambini purché siano rispettati i limiti di ciascun individuo
ES El nudismo familiar no es perjudicial para los niños siempre que se respeten los límites de cada integrante
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
bambini | niños |
limiti | límites |
IT Prendi una tazza profonda. Può essere in plastica, in alluminio, in acciaio, purché non sia di piombo. Metti il contenitore su una superficie assolata all'esterno.
ES Consigue un tazón grande y profundo. Puede ser de plástico, aluminio o de acero, pero no puede estar hecho de plomo. Colócalo afuera en una superficie soleada.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
profonda | profundo |
in | en |
plastica | plástico |
piombo | plomo |
IT Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.
ES También puedes usar otros papeles: papel de regalo, papel de diseño fotocopiado y cualquier otra forma de papel que consideres lo suficientemente fuerte como para formar un forro.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
potresti | puedes |
abbastanza | suficientemente |
copertina | forro |
IT Prenderemo in considerazione qualsiasi progetto, purché sia scalabile e possa contribuire significativamente all'inversione del cambiamento climatico.
ES Consideraremos cualquier proyecto siempre y cuando tenga capacidad de expansión y de contribuir significativamente a revertir el cambio climático.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
progetto | proyecto |
e | y |
contribuire | contribuir |
significativamente | significativamente |
cambiamento | cambio |
IT Puoi collegare quasi tutti gli altri domini di terze parti al tuo sito, purché il tuo provider consenta l'accesso alle impostazioni DNS.
ES Puedes conectar casi todos los demás dominios de terceros con tu sitio, a condición de que tu proveedor ofrezca acceso a la configuración de DNS.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
puoi | puedes |
collegare | conectar |
quasi | casi |
domini | dominios |
terze | terceros |
sito | sitio |
provider | proveedor |
accesso | acceso |
impostazioni | configuración |
dns | dns |
IT Il lavoro da remoto fa bene al pianeta… non è vero? La scelta di ridimensionare o smantellare del tutto l'ufficio può essere un toccasana per l'ambiente, purché tu lo faccia nel modo giusto.
ES El teletrabajo es bueno para el planeta... ¿no? Tanto si se reduce plantilla como si se prescinde por completo de la oficina, puede ser beneficioso para el medio ambiente, siempre que se haga bien.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
pianeta | planeta |
ufficio | oficina |
faccia | haga |
IT La carta Business Plus garantisce inoltre la disponibilità di una camera purché effettuiate la prenotazione almeno 3 giorni prima dell'arrivo (entro le 12, ora locale dell'hotel previsto)
ES Su tarjeta Business Plus también le garantiza la disponibilidad de una habitación si realiza su reserva con una antelación mínima de 3 días respecto a su llegada (antes de las 12,00 h, hora local del hotel)
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
carta | tarjeta |
business | business |
garantisce | garantiza |
disponibilità | disponibilidad |
prenotazione | reserva |
arrivo | llegada |
locale | local |
IT La carta Business Plus garantisce la disponibilità di una camera, purché effettuiate la prenotazione almeno 3 giorni prima dell'arrivo (entro le 12, ora locale dell'hotel previsto)
ES Su tarjeta Business Plus le garantiza la disponibilidad de una habitación, si realiza su reserva con una antelación mínima de 3 días con respecto a la fecha de su llegada (antes de las 12,00 h, hora local del hotel)
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
carta | tarjeta |
business | business |
plus | plus |
garantisce | garantiza |
disponibilità | disponibilidad |
prenotazione | reserva |
arrivo | llegada |
locale | local |
IT Testo/numero (purché non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse)
ES Texto/Número (siempre que no se utilicen en la administración de recursos o dependencias)
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
dipendenze | dependencias |
gestione | administración |
risorse | recursos |
IT Elenco contatti (purché non utilizzati per la gestione delle risorse)
ES Los campos Lista de contactos (siempre que no se utilicen en la administración de recursos)
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
elenco | lista |
contatti | contactos |
gestione | administración |
risorse | recursos |
IT Data (purché non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse)
ES Fecha (siempre que no se utilicen en la administración de recursos o dependencias)
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
data | fecha |
dipendenze | dependencias |
gestione | administración |
risorse | recursos |
IT Aggiornare l’indirizzo e-mail principale degli utenti all’interno della tua organizzazione, purché l’indirizzo e-mail non sia già associato ad un utente esterno alla tua organizzazione. (Cioè, s
ES Actualizar la dirección de correo electrónico principal de los usuarios de su organización siempre y cuando la dirección de correo electrónico no esté asociada con un usuario fuera de su organización. (Es decir, si
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
aggiornare | actualizar |
principale | principal |
organizzazione | organización |
associato | asociada |
un | un |
IT Chiunque condivida il workspace con accesso Amministratore può creare nuovi fogli dai tuoi modelli, purché sia un utente con licenza su Smartsheet.
ES Toda persona con uso compartido del espacio de trabajo con acceso de administrador puede crear nuevas hojas a partir de sus plantillas, siempre y cuando se trate de usuarios con licencia en Smartsheet.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
workspace | espacio de trabajo |
accesso | acceso |
amministratore | administrador |
può | puede |
nuovi | nuevas |
fogli | hojas |
licenza | licencia |
smartsheet | smartsheet |
IT Alla fine di ogni percorso deve essere aggiunto almeno un blocco di azioni. Dopo un blocco di azioni, puoi definire ulteriori condizioni e percorsi, se necessario, purché siano seguiti da un altro blocco di azioni.
ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
fine | final |
blocco | bloque |
definire | definir |
condizioni | condiciones |
e | y |
aggiunto | agregar |
IT L?utente potrà creare un collegamento alla pagina iniziale del Sito, purché ciò avvenga in modo corretto e lecito e tale da non danneggiare la reputazione di Promethean o trarne vantaggio
ES Puede crear un vínculo a la página de inicio del Sitio siempre y cuando lo haga de una forma que sea justa y legal y no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
potrà | puede |
collegamento | vínculo |
e | y |
reputazione | reputación |
o | sea |
IT Beneficia di queste innovazioni automaticamente, purché abbiate un abbonamento.
ES Te beneficias de estas innovaciones automáticamente, siempre que tengas una suscripción.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
queste | estas |
innovazioni | innovaciones |
automaticamente | automáticamente |
abbiate | tengas |
abbonamento | suscripción |
IT Ogni nuova iniziativa è un'opportunità calda per una vendita, perché erano interessati alla tua offerta e purché il loro telefono / mail per essere contattati da voi.
ES Cada nueva iniciativa es una oportunidad caliente para una venta porque estaban interesados \u200b\u200ben su oferta y siempre que su teléfono / correo electrónico para ser contactado por ti.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
nuova | nueva |
iniziativa | iniciativa |
opportunità | oportunidad |
calda | caliente |
erano | estaban |
interessati | interesados |
telefono | teléfono |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं