IT Nonostante un inizio lento (il coinvolgimento dei clienti è infatti diminuito nelle prime settimane), la progressione continua, anche se non ha raggiunto i tassi di crescita complessivi di altri settori.
"progressione" का स्पेनिश में अनुवाद करें
इतालवी से स्पेनिश वाक्यांश "progressione" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
progressione का अनुवाद
"progressione" का इतालवी में अनुवाद निम्न स्पेनिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
| progressione | progresión |
{खोज} का इतालवी से स्पेनिश में अनुवाद
इतालवी
स्पेनिश
ES El índice de crecimiento sigue aumentando, pese a que al principio lo hizo lentamente (la interacción con el cliente incluso se redujo en las primeras semanas) y a que otros sectores crecen más en general.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| nonostante | pese |
| lento | lentamente |
| coinvolgimento | interacción |
| clienti | cliente |
| settimane | semanas |
| continua | sigue |
| crescita | crecimiento |
| settori | sectores |
IT La sua scoperta si dirige verso una nuova strategia per il trattamento della malattia e potenzialmente la fermata della sua progressione.
ES Su descubrimiento apunta en la dirección de una nueva estrategia para tratar la enfermedad y potencialmente parar su progresión.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| scoperta | descubrimiento |
| nuova | nueva |
| strategia | estrategia |
| trattamento | tratar |
| malattia | enfermedad |
| e | y |
| potenzialmente | potencialmente |
| progressione | progresión |
IT Ma le terapie attuali non eliminano la malattia o non fermano la sua progressione.
ES Pero las terapias existentes no eliminan la enfermedad ni paran su progresión.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| terapie | terapias |
| attuali | existentes |
| malattia | enfermedad |
| progressione | progresión |
| ma | pero |
IT Tutti i costi addebitati (e che non ti sono stati rimborsati o altrimenti riaccreditati) verranno conteggiato ai fini della progressione del tuo livello HT Perks (esclusi i crediti e i coupon che hai utilizzato).
ES Todos los importes que hayas pagado en la plataforma (y no se te hayan reembolsado o devuelto de algún otro modo) contarán para subir de nivel, salvo el crédito y los cupones que hayas usado.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| e | y |
| stati | hayan |
| altrimenti | otro |
| livello | nivel |
| crediti | crédito |
| coupon | cupones |
| utilizzato | usado |
IT In primo luogo, questo insieme di statistiche copre tutti gli aspetti di gioco (attacco, progressione con la palla, possesso palla, difesa, ecc.) e può essere applicato a tutti i giocatori esterni
ES En primer lugar, sentimos que este conjunto de estadísticas cubre todos los aspectos del juego (ataque, progresión de la pelota, posesión, defensa, etc.) y se puede aplicar a todos los jugadores del equipo
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| luogo | lugar |
| statistiche | estadísticas |
| copre | cubre |
| aspetti | aspectos |
| attacco | ataque |
| progressione | progresión |
| palla | pelota |
| possesso | posesión |
| difesa | defensa |
| ecc | etc |
| e | y |
IT Richiede una progressione di passi che le aziende possono usare come struttura per capire i loro dati
ES Requiere una progresión de pasos que las organizaciones pueden utilizar como marco para comprender sus datos
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| richiede | requiere |
| progressione | progresión |
| passi | pasos |
| aziende | organizaciones |
| usare | utilizar |
| struttura | marco |
IT Il nome descrive il fatto che questo genere rappresenta la progressione del rock dalle sue radici blues, d… ulteriori informazioni
ES El adjetivo progresivo alude tanto al carácter innovador que tuvo inicialmente el género (concebido como un paso adelante en el progreso de la música r… Más información
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| genere | género |
| informazioni | información |
IT mostrarti la progressione della tua iscrizione all'interno del Prodotti,
ES mostrar su trayectoria de afiliación en los Productos.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| tua | su |
| iscrizione | afiliación |
| interno | en |
IT Rispetto ai pazienti femminili di glioblastoma, i maschi con la variante di TSPO hanno avuti più brevi tempi di sopravvivenza globali e senza progressione
ES Comparado con los pacientes femeninos del glioblastoma, los varones con la variante de TSPO tenían tiempos de supervivencia totales y progresión-libres más cortos
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| maschi | varones |
| variante | variante |
| più | más |
| brevi | cortos |
| tempi | tiempos |
| sopravvivenza | supervivencia |
| e | y |
| progressione | progresión |
IT Phil ama il basket, la pallavolo e il ciclismo, in quella progressione mentre l'età lo raggiunge.
ES A Phil le gusta el baloncesto, el voleibol y el ciclismo, en ese orden a medida que cumple años.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| basket | baloncesto |
| pallavolo | voleibol |
| e | y |
| ciclismo | ciclismo |
| età | años |
IT Gli indumenti della gamma ADV combinano caratteristiche specifiche per lo sport con funzionalità eccezionali per supportare gli atleti più appassionati nella loro progressione sportiva.
ES Las prendas de la gamaADVque combina las características específicas del deporte con una funcionalidad excepcional para ayudar a los atletas en su progresión atlética.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| indumenti | prendas |
| eccezionali | excepcional |
| supportare | ayudar |
| atleti | atletas |
| progressione | progresión |
IT L'intensità della fluorescenza di DNA è usata durante la citometria a flusso per determinare la quantità di progressione cellulare del ciclo cellulare e del DNA.
ES La intensidad de la fluorescencia de la DNA se utiliza durante cytometry de flujo para determinar la cantidad de progresión celular del ciclo celular de la DNA y.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| intensità | intensidad |
| usata | utiliza |
| flusso | flujo |
| progressione | progresión |
| cellulare | celular |
| ciclo | ciclo |
| e | y |
| dna | dna |
IT Ancora, esamineremo il virome per identificare i biomarcatori per la progressione di malattia che o la previsione di successo del trattamento.„
ES Además, observaremos en el virome para determinar los biomarkers para la progresión de la enfermedad o la predicción del éxito del tratamiento.”
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| identificare | determinar |
| progressione | progresión |
| malattia | enfermedad |
| trattamento | tratamiento |
| successo | éxito |
IT L'analisi ha dimostrato che una composizione batterica nell'intestino stabile ha correlato con una progressione favorevole di malattia ed ha identificato un modello basato sui profili microbici dell'intestino per stimare la mortalità COVID-19.
ES El análisis demostró que una composición bacteriana de la tripa estable correlacionó con una progresión favorable de la enfermedad y determinó un modelo basado en perfiles microbianos de la tripa para estimar la mortalidad COVID-19.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| analisi | análisis |
| composizione | composición |
| progressione | progresión |
| favorevole | favorable |
| malattia | enfermedad |
| ed | y |
| modello | modelo |
| profili | perfiles |
| mortalità | mortalidad |
| dimostrato | demostró |
IT In conclusione, un microbiome stabile dell'intestino può contribuire ad una progressione favorevole COVID-19 e le impronte batteriche possono essere usate per stimare la mortalità COVID-19, in grado di aiutare i nuovi approcci diagnostici
ES En conclusión, un microbiome estable de la tripa puede contribuir a una progresión favorable COVID-19, y las firmas bacterianas se pueden utilizar para estimar la mortalidad COVID-19, que podría ayudar a nuevas aproximaciones diagnósticas
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| conclusione | conclusión |
| progressione | progresión |
| favorevole | favorable |
| usate | utilizar |
| mortalità | mortalidad |
| nuovi | nuevas |
| approcci | aproximaciones |
IT “Il nostro studio suggerisce forte che queste terapie possano diminuire la progressione di malattia nei destinatari del trapianto del rene e del fegato con COVID-19 e dovrebbero essere considerate per tutti i pazienti.„
ES “Nuestro estudio sugiere fuertemente que estas terapias puedan reducir la progresión de la enfermedad en beneficiarios del trasplante del hígado y del riñón con COVID-19 y sean consideradas para todos los pacientes.”
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| studio | estudio |
| suggerisce | sugiere |
| forte | fuertemente |
| terapie | terapias |
| diminuire | reducir |
| progressione | progresión |
| malattia | enfermedad |
| destinatari | beneficiarios |
| trapianto | trasplante |
| rene | riñón |
| e | y |
| fegato | hígado |
| pazienti | pacientes |
IT Le misure virali del caricamento possono differire giornalmente e quindi le tendenze a lungo termine sono usate valutare la progressione di malattia.
ES Las mediciones virales de la carga pueden diferir diariamente, y por lo tanto las tendencias a largo plazo se utilizan de evaluar la progresión de la enfermedad.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| virali | virales |
| caricamento | carga |
| possono | pueden |
| differire | diferir |
| quindi | por lo tanto |
| tendenze | tendencias |
| termine | plazo |
| usate | utilizan |
| valutare | evaluar |
| progressione | progresión |
| malattia | enfermedad |
IT Per esempio, un alto caricamento virale delle particelle virali di HIV-1 è associato con una tariffa aumentata della distruzione a cellula T di CD4+ e così della progressione più veloce verso l'AIDS
ES Por ejemplo, una alta carga viral de las partículas virales HIV-1 se asocia a un índice creciente de destrucción del linfocito T de CD4+ y así de una progresión más rápida hacia SIDA
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| caricamento | carga |
| particelle | partículas |
| distruzione | destrucción |
| t | t |
| progressione | progresión |
| veloce | rápida |
| aids | sida |
| tariffa | índice |
IT La maggior parte della ricerca precedente sui caricamenti virali ha messo a fuoco sul HIV, parzialmente perché è un collegamento vicino alla progressione di malattia e perché il HIV è una delle infezioni virali più molto in vista
ES La mayor parte de la investigación anterior sobre cargas virales se ha centrado en el VIH, en parte porque es un eslabón cercano a la progresión de la enfermedad y porque el VIH es una de las infecciones virales del alto-perfil
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| precedente | anterior |
| caricamenti | cargas |
| virali | virales |
| parzialmente | en parte |
| è | es |
| progressione | progresión |
| malattia | enfermedad |
| infezioni | infecciones |
IT Tuttavia, come questo declino in SCFAs contribuisce alla progressione del morbo di Alzheimer rimane in gran parte sconosciuto.
ES Sin embargo, cómo esta disminución en SCFAs contribuye a la progresión de la enfermedad de Alzheimer sigue siendo en gran parte desconocido.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| come | cómo |
| contribuisce | contribuye |
| progressione | progresión |
| gran | gran |
| sconosciuto | desconocido |
IT Similmente, il plasma convalescente ha potuto impedire teoricamente la progressione ad un'infezione più severa in pazienti con le complicazioni moderate COVID-19
ES Semejantemente, el plasma convaleciente podía prevenir teóricamente la progresión a una infección más severa en pacientes con las complicaciones moderadas COVID-19
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| plasma | plasma |
| potuto | podía |
| impedire | prevenir |
| progressione | progresión |
| infezione | infección |
| più | más |
| pazienti | pacientes |
| complicazioni | complicaciones |
IT Ottieni visibilità sulla progressione degli ordini di acquisto attraverso ogni fase del ciclo di vita degli ordini.
ES Obtenga visibilidad de la progresión de los pedidos de compra en cada paso del ciclo de vida del pedido.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| ottieni | obtenga |
| visibilità | visibilidad |
| progressione | progresión |
| ogni | cada |
| vita | vida |
IT La rappresentazione ottica del dominio di frequenza ha potuto identificare attendibilmente l'artrite di lupus e la progressione di malattia del cingolo
ES La proyección de imagen óptica del dominio de frecuencia podía determinar seguro artritis del lupus y la progresión de la enfermedad del carril
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| dominio | dominio |
| frequenza | frecuencia |
| potuto | podía |
| identificare | determinar |
| e | y |
| progressione | progresión |
| malattia | enfermedad |
| ottica | óptica |
IT Ora, i ricercatori a NYU Tandon in collaborazione con la Columbia University stanno esplorando la tecnologia dell'immagine ottica come modo affidabile diagnosticare i pazienti e valutare la progressione della malattia
ES Ahora, los investigadores en NYU Tandon en colaboración con la Universidad de Columbia están explorando la tecnología de la imagen óptica como manera segura de diagnosticar a pacientes y de fijar la progresión de la enfermedad
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| ora | ahora |
| ricercatori | investigadores |
| collaborazione | colaboración |
| columbia | columbia |
| university | universidad |
| esplorando | explorando |
| tecnologia | tecnología |
| immagine | imagen |
| modo | manera |
| affidabile | segura |
| diagnosticare | diagnosticar |
| pazienti | pacientes |
| e | y |
| progressione | progresión |
| malattia | enfermedad |
| ottica | óptica |
IT Con questa tecnologia, i badante non possono dovere contare su feedback paziente per tenere la carreggiata la progressione di lupus, ma possono vederlo nell'atto.
ES Con esta tecnología, los cuidadores pueden no tener que confiar en la reacción paciente para rastrear la progresión del lupus, pero pueden verla en la acción.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| non | no |
| paziente | paciente |
| progressione | progresión |
| atto | acción |
| contare su | confiar |
| ma | pero |
IT Se sei totalmente nuovo nel fare musica con accordi, il blues di 12 battute è una grande progressione di accordi con cui iniziare.
ES Si eres nuevo en la creación musical con acordes, el blues de 12 compases puede ser un buen punto de partida.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| musica | musical |
| accordi | acordes |
| blues | blues |
| grande | buen |
| iniziare | partida |
IT Cdiscount è una piattaforma di successo! Lavoriamo con loro da 1 anno e siamo in una continua progressione
ES Cdiscount es una plataforma para el éxito! Hemos estado trabajando con ellos durante 1 año y estamos en una progresión permanente
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| anno | año |
| e | y |
| progressione | progresión |
| cdiscount | cdiscount |
| successo | éxito |
IT Mancanza di progressione della storia
ES La falta de progresión de la historia
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| mancanza | falta |
| progressione | progresión |
IT La mancanza di progressione nella storia è la mia più grande preoccupazione
ES La falta de progresión en la historia es la mayor preocupación para mí
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| progressione | progresión |
| è | es |
| preoccupazione | preocupación |
IT Originale, tuttavia, ma non c'è una vera e propria progressione o qualsiasi cosa si possa fare per cambiarla
ES Original, sin embargo, pero no hay una progresión real ni nada que puedas hacer para cambiarla
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| originale | original |
| una | una |
| vera | real |
| progressione | progresión |
| possa | puedas |
IT La storia ha bisogno di più progressione
ES La historia necesita más progresión
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| più | más |
| progressione | progresión |
IT La trama del contenuto, anche se erotica, ha bisogno di più progressione
ES La trama de contenido aunque erótica, necesita más progresión
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| trama | trama |
| progressione | progresión |
IT La storia è abbastanza buona per un singolo livello, ma ha bisogno di una progressione più naturale
ES La historia es lo suficientemente buena para un solo nivel, pero necesita una progresión más natural
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| è | es |
| abbastanza | suficientemente |
| buona | buena |
| livello | nivel |
| progressione | progresión |
| più | más |
| naturale | natural |
| ma | pero |
IT Migliore progressione della storia
ES Mejor progresión de la historia
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| migliore | mejor |
| progressione | progresión |
IT Nessun dialogo, nessuna progressione durante le scene, nessuna identità per i personaggi
ES No hay diálogos, no hay progresión durante las escenas, no hay identidad para los personajes
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| progressione | progresión |
| scene | escenas |
| identità | identidad |
| personaggi | personajes |
IT Per quanto riguarda la storia, mi atterrò a una valutazione di 3,5/5, perché vorrei un po' più di progressione rispetto al semplice spostarsi nelle stanze.
ES Para la historia, me quedo con una clasificación de 3.5/5 ya que me gustaría un poco más de progresión que sólo moverse en las habitaciones.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| valutazione | clasificación |
| progressione | progresión |
| spostarsi | moverse |
| stanze | habitaciones |
IT Il gioco potrebbe dare di più, ma per ora la progressione è limitata. Il mio voto è 3/5 per la trama.
ES Podría haber más para jugar, pero por ahora, la progresión es limitada. La puntuación es de 3/5 para la historia.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| gioco | jugar |
| potrebbe | podría |
| più | más |
| ora | ahora |
| progressione | progresión |
| è | es |
| limitata | limitada |
| ma | pero |
IT Mancanza di una vera e propria progressione della storia
ES La falta de progresión de la historia real
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| mancanza | falta |
| vera | real |
| progressione | progresión |
IT Cosa lo rende interessante? Distruggendo la campagna in tutti i tipi di auto con una progressione fantastica e tutti i tipi di gara
ES ¿Qué lo hace interesante? Desgarrando el campo en todo tipo de coches con una progresión fantástica y todo tipo de carreras.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| interessante | interesante |
| campagna | campo |
| tipi | tipo |
| auto | coches |
| progressione | progresión |
| e | y |
| gara | carreras |
IT Non solo è bello, è anche pieno zeppo di auto, ogni sorta di gare diverse, alberi di progressione e molto altro ancora
ES No solo es hermoso, también está lleno de autos, todo tipo de carreras diferentes, árboles de progresión y mucho más
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| solo | solo |
| di | de |
| sorta | tipo |
| gare | carreras |
| progressione | progresión |
| e | y |
| alberi | árboles |
IT La progressione non è sempre chiara
ES La progresión no siempre es clara
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| progressione | progresión |
| chiara | clara |
IT Oltre alle nuove mosse di Samus, lo sviluppatore Mercury Steam nasconde alcuni importanti aspetti della progressione dietro blocchi sparabili che non sono sempre ovvi
ES Además de los nuevos movimientos de Samus, el desarrollador Mercury Steam esconde algunos aspectos importantes de la progresión detrás de los bloques disparables que no siempre son obvios
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| oltre | además |
| nuove | nuevos |
| mosse | movimientos |
| sviluppatore | desarrollador |
| nasconde | esconde |
| alcuni | algunos |
| importanti | importantes |
| aspetti | aspectos |
| progressione | progresión |
| blocchi | bloques |
| sono | son |
IT Può essere frustrante, specialmente con percorsi di progressione non sempre chiari, ma la ricompensa spesso vale le ore di grattacapi.
ES Puede ser frustrante, especialmente con los caminos de progresión que no siempre están claros, pero la recompensa a menudo vale la pena las horas de rascarse la cabeza.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| frustrante | frustrante |
| specialmente | especialmente |
| percorsi | caminos |
| progressione | progresión |
| chiari | claros |
| ricompensa | recompensa |
IT L’utilizzo dell’eccezionale tecnologia asferica combinata con un mix sofisticato di obiettivi speciali contribuisce a garantire una resa di colori e dettagli unica e una progressione armoniosa tra aree nitide e fuori fuoco.
ES Tecnología asférica excepcional combinada con una sofisticada mezcla de objetivos especiales para asegurar un reproducción del color y de los detalles única, y una progresión armoniosa entre las zonas de la imagen nítidas y desenfocadas.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| eccezionale | excepcional |
| tecnologia | tecnología |
| combinata | combinada |
| mix | mezcla |
| sofisticato | sofisticada |
| obiettivi | objetivos |
| speciali | especiales |
| dettagli | detalles |
| progressione | progresión |
| aree | zonas |
IT C'è egualmente una certa prova che la progressione deleteria di COVID può essere impedita in pazienti con a cellula T basso conta
ES Hay también un ciertas pruebas que la progresión perjudicial de COVID se puede prevenir en pacientes con linfocito T inferior cuenta
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| prova | pruebas |
| progressione | progresión |
| covid | covid |
| pazienti | pacientes |
| t | t |
| conta | cuenta |
IT Quello è il tasto - se possiamo impedire la malattia della avanzato-fase di progressione, possiamo raddoppiare i tassi di sopravvivenza quinquennali.8,18,19
ES Ésa es la llave - si podemos prevenir enfermedad del avanzado-escenario de la progresión, podemos duplicar tasas de supervivencia de cinco años.8,18,19
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| è | es |
| tasto | llave |
| possiamo | podemos |
| impedire | prevenir |
| malattia | enfermedad |
| progressione | progresión |
| raddoppiare | duplicar |
| tassi | tasas |
| sopravvivenza | supervivencia |
IT Uno dei nostri obiettivi principali ed obiettivi in questa area è di impedire la progressione alla malattia avanzata
ES Uno de nuestros objetivos principales y objetivos en esta área es prevenir la progresión a la enfermedad avanzada
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| nostri | nuestros |
| obiettivi | objetivos |
| ed | y |
| impedire | prevenir |
| progressione | progresión |
| malattia | enfermedad |
| avanzata | avanzada |
| area | área |
IT In donne incinte, specialmente se hanno fattori di rischio per la progressione COVID-19, i mAbs dovrebbero essere usati
ES En mujeres embarazadas, determinado si tienen factores de riesgo para la progresión COVID-19, los mAbs deben ser utilizados
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| donne | mujeres |
| fattori | factores |
| rischio | riesgo |
| progressione | progresión |
| dovrebbero | deben |
| usati | utilizados |
IT ADA può rispondere a domande candidate comuni sulla Società, il ruolo, la cultura del lavoro, la progressione della carriera, ecc.
ES ADA puede responder preguntas candidatas comunes sobre la compañía, el papel, la cultura del trabajo, la progresión profesional, etc.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| ada | ada |
| può | puede |
| domande | preguntas |
| comuni | comunes |
| società | compañía |
| cultura | cultura |
| progressione | progresión |
| ecc | etc |
IT Una progressione di risorse suggerita per imparare a progettare su AWS.
ES Una progresión recomendada de recursos para aprender sobre arquitectura en AWS.
| इतालवी | स्पेनिश |
|---|---|
| progressione | progresión |
| risorse | recursos |
| imparare | aprender |
| aws | aws |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी