IT Alcune malattie muscoloscheletriche colpiscono principalmente le articolazioni, causando artropatie. Altre colpiscono principalmente le ossa (p. es., fratture, malattia di Paget ossea, neoplasie)...
"principalmente" का इतालवी में अनुवाद निम्न स्पेनिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
IT Alcune malattie muscoloscheletriche colpiscono principalmente le articolazioni, causando artropatie. Altre colpiscono principalmente le ossa (p. es., fratture, malattia di Paget ossea, neoplasie)...
ES Algunas enfermedades musculoesqueléticas afectan sobre todo a las articulaciones y causan artritis. Otras afectan a los huesos (p. ej., fracturas, enfermedad de Paget del hueso, tumores), los...
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
alcune | algunas |
principalmente | sobre todo |
altre | otras |
ossa | huesos |
IT Il delirio colpisce principalmente l’attenzione, mentre la demenza interessa principalmente la memoria.
ES El delirio altera sobre todo la capacidad de prestar atención, mientras que la demencia altera principalmente la memoria.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
demenza | demencia |
memoria | memoria |
IT La demenza colpisce principalmente la memoria, mentre il delirio interessa principalmente l’attenzione.
ES La demencia afecta principalmente a la memoria, mientras que el delirio afecta principalmente a la capacidad de prestar atención.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
demenza | demencia |
principalmente | principalmente |
memoria | memoria |
colpisce | afecta |
IT "Quando si tratta di puro valore, Semrush vince. Ciò è principalmente dovuto al fatto che con un'unica sottoscrizione mensile ottieni una suite di software SEO completa e un software per Google Ads."
ES "Cuando se trata de valor puro, Semrush gana. Se debe principalmente a que consigues un paquete de software de SEO con todas las funciones Y un software de Google Ads por el mismo precio mensual".
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
puro | puro |
semrush | semrush |
principalmente | principalmente |
mensile | mensual |
suite | paquete |
software | software |
seo | seo |
ads | ads |
IT L'obiettivo è principalmente mostrarti cosa puoi fare con gli strumenti social. Puoi sempre eseguire questi report gratuitamente e senza impegno, con una prova gratuita di Sprout Social.
ES Esto es, principalmente, para mostrar lo que puedes hacer con las herramientas de redes sociales. También puedes generar todos estos informes de forma totalmente gratuita y sin compromiso si inicias una prueba de Sprout Social .
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
principalmente | principalmente |
puoi | puedes |
strumenti | herramientas |
report | informes |
impegno | compromiso |
prova | prueba |
IT Ad esempio, potresti essere una catena alberghiera che si rivolge principalmente a viaggiatori con un budget medio e un'età compresa tra i 21 e i 30 anni
ES Por ejemplo, tienes una cadena de hoteles hiperenfocada en viajeros de presupuesto medio entre 21 y 30 años
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
catena | cadena |
alberghiera | hoteles |
viaggiatori | viajeros |
budget | presupuesto |
e | y |
IT Sicurezza e privacy: abbiamo considerato principalmente la log policy e i protocolli di crittografia delle Per motivi di privacy è importante che un provider VPN non conservi alcun log
ES Seguridad y privacidad: observamos principalmente la política de registro y los protocolos de cifrado de una VPN
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
e | y |
principalmente | principalmente |
log | registro |
policy | política |
protocolli | protocolos |
vpn | vpn |
IT OSM è principalmente basato sul web e non ha troppe funzionalità oltre la navigazione e le indicazioni di base
ES OSM está, principalmente, basado en la web y no tiene demasiadas características, aparte de la navegación básica e indicaciones
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
principalmente | principalmente |
sul | en |
troppe | demasiadas |
funzionalità | características |
navigazione | navegación |
indicazioni | indicaciones |
oltre | aparte |
IT L?applicazione è pensata principalmente per l?uso offline, anche se la versione online fornisce informazioni aggiuntive su trasporti pubblici e traffico
ES La aplicación está pensada principalmente para su uso sin conexión, pero la versión en línea proporciona información sobre el transporte público y el tráfico
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
l | l |
principalmente | principalmente |
offline | sin conexión |
online | en línea |
fornisce | proporciona |
pubblici | público |
e | y |
la | está |
IT L’accesso non è semplice. Per ottenere un account, avrai spesso bisogno di essere invitato da qualche membro attivo. Questo può avvenire principalmente in due modi:
ES No es fácil acceder a webs de torrents privadas. Para conseguir una cuenta, se suele necesitar una invitación de alguien que ya sea miembro. Esto puede ocurrir de dos formas:
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
semplice | fácil |
account | cuenta |
spesso | suele |
bisogno | necesitar |
membro | miembro |
modi | formas |
IT Esistono anche casi in cui un attacco DDoS è motivato principalmente dal desiderio di vendetta. L’autore dell’attacco può avercela per un qualsiasi motivo con un’azienda e attaccarla con una botnet.
ES Hay algunos casos de ataques DDoS donde la motivación principal es la sed de venganza. El atacante puede estar furioso con una empresa por cualquier motivo y los ataca con una botnet.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
casi | casos |
attacco | ataques |
ddos | ddos |
è | es |
principalmente | principal |
può | puede |
qualsiasi | cualquier |
motivo | motivo |
azienda | empresa |
e | y |
IT Le altre alternative a Putlocker sono principalmente i servizi di streaming a pagamento. Le alternative più popolari sono Netflix, Disney Plus e Amazon Prime.
ES Otras alternativas a Putlocker son servicios de pago en su mayoría. Algunas alternativas populares son Netflix, Disney Plus y Amazon Prime.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
a | a |
di | de |
popolari | populares |
netflix | netflix |
disney | disney |
e | y |
amazon | amazon |
prime | prime |
IT In sostanzai AdBlock Plus guadagna principalmente permettendo alle aziende di pagare per eludere la loro protezione per gli annunci
ES Una de las formas principales de obtener beneficios de AdBlock Plus es permitiendo a empresas pagar para dejar pasar sus anuncios
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
plus | plus |
permettendo | permitiendo |
aziende | empresas |
pagare | pagar |
annunci | anuncios |
adblock | adblock |
IT La migliore VPN per Roku è ExpressVPN, principalmente per la facilità della sua installazione su un router
ES La mejor VPN para Roku es ExpressVPN, principalmente gracias a su facilidad a la hora de instalarla en un router
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
vpn | vpn |
roku | roku |
è | es |
principalmente | principalmente |
facilità | facilidad |
router | router |
expressvpn | expressvpn |
IT Come per la maggior parte dei siti web di questa lista, Cricfree fornisce principalmente link a stream ospitati altrove online
ES Al igual que la mayoría de las webs de esta lista, Cricfree proporciona principalmente enlaces a streamings hospedados en otra parte
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
lista | lista |
fornisce | proporciona |
link | enlaces |
altrove | en otra parte |
IT Fox Sports si rivolge principalmente al mercato americano, ma ha divisioni in altre parti del mondo, come Asia, Australia, Brasile e altre aree dell?America Latina
ES Fox Sports está dirigido principalmente al mercado norteamericano, pero tiene unas pocas subdivisiones en varias partes del mundo, como en Asia, Australia, Brasil y otras áreas de Latinoamérica
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
principalmente | principalmente |
mercato | mercado |
altre | otras |
parti | partes |
asia | asia |
australia | australia |
brasile | brasil |
e | y |
aree | áreas |
IT Ad esempio, alcune VPN sono focalizzate principalmente sulla privacy nella navigazione, offrendo una crittografia avanzata a costo della larghezza di banda; e questo non è l?ideale per lo streaming.
ES Por ejemplo, algunas VPN están más centradas en la privacidad durante la navegación, ofreciendo cifrados avanzados a costa del ancho de banda, lo que no es lo ideal para el contenido en streaming.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
esempio | ejemplo |
alcune | algunas |
vpn | vpn |
privacy | privacidad |
navigazione | navegación |
offrendo | ofreciendo |
crittografia | cifrados |
avanzata | avanzados |
larghezza | ancho |
banda | banda |
ideale | ideal |
streaming | streaming |
IT I servizi di streaming come Hulu e YouTube TV sono principalmente focalizzati sulle serie TV, e in più offrono una discreta quantità di contenuti on-demand
ES Los servicios de streaming como Hulu y YouTube TV se centran más en series de la red, con una cantidad justa de contenido bajo demanda como bonus
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
streaming | streaming |
come | como |
hulu | hulu |
e | y |
youtube | youtube |
serie | series |
più | más |
quantità | cantidad |
contenuti | contenido |
tv | tv |
demand | demanda |
IT Utilizzato principalmente per bug, richieste di funzionalità e supporto.
ES Principalmente utilizado para errores, solicitudes de funciones y soporte.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
utilizzato | utilizado |
principalmente | principalmente |
bug | errores |
richieste | solicitudes |
funzionalità | funciones |
e | y |
supporto | soporte |
IT Abbey Road si caratterizza principalmente dagli altri tour per ragazzi e da I programmi di studio all?estero in aree chiave.
ES Nuestros programas de verano en Europa y Norte América te llevarán a una aventura emocionante
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
e | y |
programmi | programas |
si | nuestros |
tour | aventura |
IT Abbey road si caratterizza principalmente dagli altri tour per ragazzi.
ES Abbey Road Programs se distingue de los viajes tradicionales para adolescentes.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
ragazzi | adolescentes |
road | road |
tour | viajes |
IT L'energia che utilizziamo è principalmente svizzera e secondo uno studio del 2008 commissionato dall'Ufficio federale dell'ambiente, il suo impatto ambientale è scarso.
ES La energía que utilizamos es principalmente suiza y, según un estudio de 2008 encargado por la Oficina Federal del Medio Ambiente, su impacto medioambiental es escaso.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
energia | energía |
utilizziamo | utilizamos |
principalmente | principalmente |
svizzera | suiza |
e | y |
studio | estudio |
ufficio | oficina |
federale | federal |
impatto | impacto |
IT I suggerimenti si basano principalmente su di essi:
ES Las recomendaciones se basan principalmente en:
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
suggerimenti | recomendaciones |
principalmente | principalmente |
IT I microservizi e i container comunicano tra loro principalmente utilizzando le interfacce di programmazione delle applicazioni (API), esattamente come i sistemi e le applicazioni
ES Las API son una de las formas más comunes en las que los microservicios y los contenedores se comunican, al igual que los sistemas y las aplicaciones
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
microservizi | microservicios |
container | contenedores |
tra | en |
api | api |
IT Con accento posto principalmente sugli elementi visivi, questa piattaforma è ideale per dare risalto a prodotti e contenuti fonte di ispirazione.
ES Con un enfoque principalmente visual, esta plataforma es ideal para destacar productos y contenido inspirador o aspiracional.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
principalmente | principalmente |
piattaforma | plataforma |
ideale | ideal |
e | y |
contenuti | contenido |
IT È stata Macromedia a svilupparlo per la prima volta, ma viene associato principalmente al distributore Adobe Systems.
ES Fue desarrollado por primera vez por Macromedia, pero se asocia principalmente con el distribuidor Adobe Systems.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
stata | fue |
volta | vez |
distributore | distribuidor |
adobe | adobe |
ma | pero |
systems | systems |
IT I rivenditori attivi sono principalmente divisi in quattro livelli: Silver, Gold, Platinum e Global
ES Los distribuidores activos se agrupan principalmente en cuatro niveles: Plata, Oro, Platino y Global
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
rivenditori | distribuidores |
attivi | activos |
principalmente | principalmente |
quattro | cuatro |
livelli | niveles |
silver | plata |
gold | oro |
e | y |
global | global |
IT Questa estensione a ISO/IEC 27001 riguarda principalmente la definizione e la manutenzione di un Sistema di gestione delle informazioni sulla privacy (PIMS)
ES Esta extensión de ISO/IEC 27001 se centra en el establecimiento y mantenimiento de un sistema de gestión de la información de privacidad (PIMS)
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
estensione | extensión |
iso | iso |
iec | iec |
e | y |
privacy | privacidad |
IT Così come per il materasso, anche il nostro piumino è confezionato principalmente a mano.
ES Al igual que con nuestros colchones, el ensamblaje de los edredones se hace principalmente a mano.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
principalmente | principalmente |
mano | mano |
IT Per determinare i nostri tre provider VPN più veloci, sia per i server locali che per i server distanti, abbiamo guardato principalmente alla velocità di download
ES Para determinar nuestro top 3 de proveedores VPN más rápidos, tanto en servidores locales como lejanos, hemos mirado principalmente la velocidad de descarga
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
vpn | vpn |
locali | locales |
principalmente | principalmente |
download | descarga |
IT Abbiamo selezionato principalmente i provider più importanti e affermati
ES Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
abbiamo | hemos |
selezionato | elegido |
principalmente | principalmente |
provider | proveedores |
più | más |
i | los |
IT Sebbene il suo focus sia principalmente su sicurezza e privacy, totalizza ottimi punteggi anche in fatto di velocità e usabilità
ES A pesar de que se centran principalmente en la seguridad y la privacidad, también obtienen una buena puntuación en cuanto a velocidad y facilidad de uso
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
principalmente | principalmente |
e | y |
punteggi | puntuación |
velocità | velocidad |
usabilità | facilidad de uso |
IT Le sezioni galleria mostrano principalmente immagini. Se aggiungi una descrizione alle immagini della sezione galleria, tale descrizione si trasforma automaticamente in testo alt e nella didascalia dell'immagine.
ES Las secciones de galería muestran principalmente imágenes. Si agregas una descripción a las imágenes de la sección de galería, se convierte automáticamente en texto alternativo y en la leyenda de la imagen.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
galleria | galería |
mostrano | muestran |
principalmente | principalmente |
aggiungi | agregas |
descrizione | descripción |
automaticamente | automáticamente |
alt | alternativo |
didascalia | leyenda |
IT AV-TEST è un importante istituto di ricerca indipendente tedesco che si occupa principalmente di sicurezza IT
ES AV-TEST es el instituto de investigación independiente líder en seguridad de TI con sede en Alemania
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
istituto | instituto |
indipendente | independiente |
tedesco | alemania |
che | el |
sicurezza | seguridad |
IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore
ES La idea detrás de Reincubate era que yo configuraría una “incubadora virtual” para usarla como un vehículo de consultoría en mi trabajo con compañías de nueva creación, y trabajar principalmente para sudar capital
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
creato | creación |
virtuale | virtual |
veicolo | vehículo |
consulenza | consultoría |
e | y |
principalmente | principalmente |
IT Reincubate è una società di software indipendente con l'obiettivo di aiutare gli utenti a ottenere di più dai propri dispositivi e dati, principalmente con le tecnologie Apple
ES Reincubate es una empresa de software independiente que se centra en ayudar a los usuarios a obtener más de sus dispositivos y datos, principalmente con tecnologías de Apple
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
società | empresa |
indipendente | independiente |
aiutare | ayudar |
utenti | usuarios |
e | y |
dati | datos |
principalmente | principalmente |
apple | apple |
IT Si dedicò principalmente agli affari del mondo e in particolare pronunciò il famoso discorso della "cortina di ferro" nel 1946
ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
affari | asuntos |
e | y |
mondo | mundiales |
IT L'estensione .IT è destinata principalmente ai siti che hanno a che fare con l'Italia, ma può essere utile anche nelle espressione anglossassoni (take.it, watch.it, ecc.)
ES La extensión .IT está principalmente destinada a los sitios relacionados con Italia pero también puede convenir a expresiones inglesas como take.it, watch.it, etc.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
estensione | extensión |
principalmente | principalmente |
siti | sitios |
italia | italia |
ecc | etc |
essere | está |
IT A prescindere dal team principalmente interessato, tutti devono essere inclusi, per raggiungere risultati più soddisfacenti dagli insight di misurazione cross-screen
ES Independientemente de qué equipo sea el usuario principal, debe involucrarse al equipo más amplio posible para aprovechar al máximo los insights de medición multipantalla
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
prescindere | independientemente |
principalmente | principal |
devono | debe |
essere | sea |
più | más |
insight | insights |
misurazione | medición |
IT Google ha recentemente abbandonato il supporto per il vocabolario dei dati, che è stato utilizzato principalmente per implementare i breadcrumb.
ES Google recientemente ha retirado el soporte para data-vocabulary, que era principalmente usado para implementar breadcrumbs o migas de pan.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
recentemente | recientemente |
supporto | soporte |
dati | data |
utilizzato | usado |
principalmente | principalmente |
IT L'open source da cui derivano viene utilizzata principalmente per l'invasione della privacy e Apple ha giustamente lavorato duramente per impedirne l'uso.
ES El código abierto del que se derivan se usa principalmente para la invasión de la privacidad, y Apple, con razón, ha estado trabajando duro para evitar su uso.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
open | abierto |
principalmente | principalmente |
privacy | privacidad |
e | y |
apple | apple |
duramente | duro |
IT Come puoi vedere, per migliorare la visibilità del tuo blog dovresti concentrarti principalmente sull'offerta di
ES Como ves, para mejorar la visibilidad de tu blog debes centrarte principalmente en ofrecer
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
migliorare | mejorar |
tuo | tu |
blog | blog |
dovresti | debes |
concentrarti | centrarte |
principalmente | principalmente |
offerta | ofrecer |
IT Accanto ai tradizionali mercati di videowall a LED per interni ed esterni, che sono principalmente legati al settore dell'intrattenimento, LED sta conquistando nuove applicazioni
ES Además de los mercados tradicionales de video wall LED para interiores y exteriores, que están relacionados principalmente con el negocio del entretenimiento, LED está conquistando nuevas aplicaciones
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
tradizionali | tradicionales |
mercati | mercados |
interni | interiores |
ed | y |
principalmente | principalmente |
legati | relacionados |
settore | negocio |
intrattenimento | entretenimiento |
nuove | nuevas |
led | led |
IT Per offrire ai dipendenti che lavorano da casa la stessa esperienza dell'ufficio, le aziende devono curare principalmente due aspetti, elevata larghezza di banda e bassa latenza
ES Para respaldar a los usuarios que desean una experiencia equivalente a la de la oficina, las organizaciones deben ser capaces de seguir proactivamente y abordar de forma automática los requisitos de alto ancho de banda y baja latencia del usuario final
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
esperienza | experiencia |
ufficio | oficina |
aziende | organizaciones |
larghezza | ancho |
banda | banda |
latenza | latencia |
IT Atlinks si occupa principalmente della progettazione di prodotti per le telecomunicazioni per la casa e l'ufficio
ES Atlinks se dedica principalmente al diseño de productos de telecomunicaciones para el hogar y la oficina
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
principalmente | principalmente |
progettazione | diseño |
prodotti | productos |
telecomunicazioni | telecomunicaciones |
casa | hogar |
e | y |
ufficio | oficina |
IT Tra i loro clienti vi sono grandi catene di negozi al dettaglio per i consumatori, operatori di telecomunicazioni e distributori situati principalmente in Europa e in America Latina.
ES Entre sus clientes figuran grandes consumidores, cadenas de tiendas minoristas, operadores y distribuidores de telecomunicaciones principalmente en Europa y América Latina.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
grandi | grandes |
catene | cadenas |
operatori | operadores |
telecomunicazioni | telecomunicaciones |
e | y |
distributori | distribuidores |
principalmente | principalmente |
europa | europa |
america | américa |
latina | latina |
IT App FirstProgettate principalmente per il mobile, le PWA offrono un'esperienza utente perfetta, riportando i codici di sviluppo mobile su tutti gli altri tipi di schermo.
ES App Primero Diseñados principalmente para dispositivos móviles, las PWAs ofrecen una experiencia de usuario perfecta, devolviendo los códigos de desarrollo móvil a todos los demás tipos de pantalla.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
principalmente | principalmente |
offrono | ofrecen |
esperienza | experiencia |
utente | usuario |
perfetta | perfecta |
codici | códigos |
sviluppo | desarrollo |
tipi | tipos |
schermo | pantalla |
IT Il progetto Alpha serve principalmente per la fatturazione della tua agenzia (l'abbonamento Reseller è allegato a questo progetto) Il progetto alpha non è in white label.
ES Si prefieres que nuestro equipo se encargue de la publicación, hay una tarifa de $ 50 (publicación inicial + 3 actualizaciones).
IT Gli esperti di Sendinblue in supporto, vendite, marketing e programmazione si trovano nel centro di Berlino Mitte. Il nostro team di Berlino fa parte della famiglia Sendinblue dall’aprile 2020 e si occupa principalmente del mercato tedesco
ES Los expertos de Sendinblue en soporte, ventas, marketing y programación se encuentran en el centro de Berlín Mitte. Nuestro equipo en Berlín forma parte de la familia Sendinblue desde abril de 2020 y se ocupa principalmente de la región DACH.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
esperti | expertos |
supporto | soporte |
e | y |
programmazione | programación |
trovano | encuentran |
berlino | berlín |
team | equipo |
aprile | abril |
occupa | ocupa |
principalmente | principalmente |
sendinblue | sendinblue |
IT Un altro evento pieno di azione che potete organizzare per promuovere il vostro brand è una gara sportiva. Red Bull si è cimentata con gli eventi musicali, ma ora sono conosciuti principalmente per la loro connessione con lo sport.
ES Otro evento lleno de acción que puede organizar para promocionar su marca es una competencia deportiva. Red Bull ha incursionado en eventos musicales, pero son más conocidos por su conexión con los deportes.
इतालवी | स्पेनिश |
---|---|
azione | acción |
organizzare | organizar |
promuovere | promocionar |
brand | marca |
gara | competencia |
sportiva | deportiva |
conosciuti | conocidos |
sport | deportes |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं