एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"prendersi" का स्पेनिश में अनुवाद करें

इतालवी से स्पेनिश वाक्यांश "prendersi" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

prendersi का अनुवाद

"prendersi" का इतालवी में अनुवाद निम्न स्पेनिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

prendersi a al de el es hacer que ser sus tomar tu y

{खोज} का इतालवी से स्पेनिश में अनुवाद

इतालवी
स्पेनिश

IT I Lions dell’Uganda credono che prendersi cura degli altri sia un modo per prendersi cura di sé stessi

ES Los Leones de Uganda creemos que cuidar de los demás es una manera de cuidarnos a nosotros mismos

इतालवी स्पेनिश
lions leones
uganda uganda
cura cuidar
modo manera
stessi mismos

IT Spesso, la gente si trova a parlare del tuo brand, di un prodotto che vendi o di una campagna hashtag che stai conducendo senza prendersi il tempo di menzionarti direttamente sui social.

ES A menudo, la gente habla de tu marca, de un producto que vendes o de una campaña de hashtag que estás organizando sin tomarse el tiempo para mencionarte directamente en las redes sociales.

इतालवी स्पेनिश
gente gente
brand marca
campagna campaña
senza sin
direttamente directamente
hashtag hashtag

IT Ecco perché è moltoimportante prendersi cura della propria privacy online, in particolar modo nelle app di appuntamenti come Happn

ES Por eso es tan importante que cuides tu privacidad en internet, sobre todo en apps de citas como Happn

इतालवी स्पेनिश
privacy privacidad
online en internet
app apps
appuntamenti citas

IT Vi aiutiamo a vivere al meglio il tempo che trascorrete in viaggio. Che si tratti di incontrare nuove persone, scoprire cose nuove o semplicemente prendersi un po’ di tempo per se stessi.

ES Con nosotros, es muy sencillo aprovechar al máximo tu tiempo libre. Ya sea que desees conocer gente, descubrir cosas nuevas o simplemente tomarte un tiempo para ti.

इतालवी स्पेनिश
nuove nuevas
persone gente
stessi tu
un un

IT Pensare prima di downvotare e prendersi un momento per assicurarsi che si sta downvotando qualcuno perché non sta contribuendo al dialogo o alla discussione della comunità

ES Piensa antes de downvotear y dedica un momento a asegurarte de que si lo haces es porque esa persona no está contribuyendo al diálogo o al debate de la comunidad

इतालवी स्पेनिश
pensare piensa
e y
momento momento
assicurarsi asegurarte
contribuendo contribuyendo
dialogo diálogo
discussione debate
comunità comunidad

IT Quali parole incoraggeranno i diversi tipi di potenziali donatori a prendersi abbastanza a cuore la tua causa per sostenerla e condividerla sui social network?

ES ¿Qué palabras harán que diferentes tipos de posibles donantes se sientan motivados a ofrecer su apoyo y presentar tu causa a sus redes sociales?

इतालवी स्पेनिश
diversi diferentes
tipi tipos
donatori donantes
causa causa
e y

IT Per alcuni, praticare semplici attività fisiche, come alzarsi dal letto, prendersi cura di sé, preparare pasti semplici e fare la doccia, può essere estenuante

ES Las actividades físicas sencillas, como levantarse de la cama, el cuidado personal, preparar comidas sencillas y ducharse, pueden ser agotadoras para algunos

इतालवी स्पेनिश
alcuni algunos
semplici sencillas
letto cama
cura cuidado
pasti comidas
essere ser
fisiche físicas

IT Essere incapaci di prendersi cura di se stessi e delle proprie famiglie, non essere in grado di lavorare e perdere reddito e possibilmente un’assicurazione sanitaria basata sul datore di lavoro comportano ulteriori oneri

ES Ser incapaz de cuidarse a sí mismo y a sus familias, ser incapaz de trabajar y perder ingresos y, posiblemente, el seguro de salud laboral suponen una carga adicional

इतालवी स्पेनिश
e y
famiglie familias
perdere perder
reddito ingresos
sanitaria salud
ulteriori adicional

IT Questo non ti aiuta a non perdere traccia dei tuoi compiti se hai una tonnellata per prendersi cura di

ES Todo esto lo ayuda a no perder la pista de sus tareas si tiene un tonelada para cuidar

इतालवी स्पेनिश
perdere perder
traccia pista
compiti tareas
tonnellata tonelada

IT Prendersi cura dell?ambiente in cui viviamo e impedire che le nostre società provochino impatti negativi sull?ambiente, sono due delle sfide più importanti per le aziende di oggi

ES El cuidado de nuestro medio ambiente y la prevención a la hora de evitar que nuestras empresas causen impactos negativos en el medio ambiente son dos de los retos más importantes a los que se enfrentan los negocios hoy en día

इतालवी स्पेनिश
cura cuidado
e y
impedire evitar
impatti impactos
negativi negativos
sfide retos
più más
importanti importantes

IT Pensare prima di downvotare e prendersi un momento per assicurarsi che si sta downvotando qualcuno perché non sta contribuendo al dialogo o alla discussione della comunità

ES Piensa antes de downvotear y dedica un momento a asegurarte de que si lo haces es porque esa persona no está contribuyendo al diálogo o al debate de la comunidad

इतालवी स्पेनिश
pensare piensa
e y
momento momento
assicurarsi asegurarte
contribuendo contribuyendo
dialogo diálogo
discussione debate
comunità comunidad

IT Tutti i nostri strumenti di parole chiave sono suddivise in dettaglio e attrezzati per funzioni specifiche e prendersi cura di tutto ciò che riguarda le vostre esigenze

ES Todas nuestras herramientas de palabras clave se descomponen en detalle y equipadas para funciones específicas y cuidar de todo lo que concierne a sus necesidades

इतालवी स्पेनिश
dettaglio detalle
e y
funzioni funciones
cura cuidar

IT Quindi, è meglio lasciare il compito ai pro, lasciate che il nostro robots.txt generatore di prendersi cura del file per voi.

ES Por lo tanto, es mejor dejar la tarea a los profesionales, dejar que nuestro generador de robots.txt cuidar del archivo para usted.

इतालवी स्पेनिश
meglio mejor
compito tarea
robots robots
txt txt
generatore generador
cura cuidar
file archivo

IT La grande fontana della Piazza è un punto d’incontro perfetto per prendersi un respiro o assaporare un gelato nei giorni più caldi.

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

इतालवी स्पेनिश
fontana fuente
d d
incontro encuentro
prendersi tomar
o o
giorni días
caldi calurosos
un un

IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza 3490295 Foto d’archivio

ES Cuidando a Chevelure. atractiva mujer caucásica mirando a otro lado mientras se peina y se siente satisfecha. estilo de vida, concepto de cuidado de la belleza 3490295 Foto de stock en Vecteezy

इतालवी स्पेनिश
cura cuidado
attraente atractiva
donna mujer
e y
sente siente
stile estilo
vita vida
concetto concepto
bellezza belleza
foto foto

IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza Foto Pro

ES Cuidando a Chevelure. atractiva mujer caucásica mirando a otro lado mientras se peina y se siente satisfecha. estilo de vida, concepto de cuidado de la belleza Foto Pro

इतालवी स्पेनिश
cura cuidado
attraente atractiva
donna mujer
e y
sente siente
stile estilo
vita vida
concetto concepto
bellezza belleza
foto foto

IT 2 milioni di dispositivi connessi, 1 sola soluzione personalizzabile per ottimizzare, sostenere, mantenere e prendersi cura dei vostri prodotti alimentari e aziendali

ES Dos millones de dispositivos conectados, una solución personalizable para optimizar, sostener, mantener y cuidar sus alimentos y su negocio

इतालवी स्पेनिश
milioni millones
dispositivi dispositivos
connessi conectados
soluzione solución
personalizzabile personalizable
ottimizzare optimizar
e y
cura cuidar
alimentari alimentos
aziendali negocio

IT Le nostre soluzioni connesse consentono di ottimizzare, sostenere, eseguire la manutenzione e prendersi cura delle strutture.

ES Nuestras soluciones conectadas le permiten optimizar, sostener, mantener y cuidar su planta.

इतालवी स्पेनिश
soluzioni soluciones
connesse conectadas
consentono permiten
ottimizzare optimizar
e y
cura cuidar

IT Stiamo lavorando intensamente per consentire a milioni di persone di riunirsi, creare comunità e aiutare a prendersi cura del mondo.

ES Trabajamos para animar a millones de personas a que se reúnan, creen un sentimiento de comunidad y ayuden a cuidar del planeta.

इतालवी स्पेनिश
lavorando trabajamos
milioni millones
persone personas
comunità comunidad
e y
cura cuidar
aiutare ayuden

IT Eco-washing, un modo per prendersi cura dell'ambiente ogni giorno

ES Lavado ecológico, una forma de cuidar el medio ambiente todos los días

इतालवी स्पेनिश
un una
modo forma
cura cuidar
giorno días
eco ecológico

IT Egli sarà lieto di prendersi cura della vostra richiesta in materia di protezione dei dati.

ES Él se encargará encantado del asunto que usted nos haga llegar en materia de protección de datos.

इतालवी स्पेनिश
egli se
materia materia
protezione protección
dati datos

IT Prendersi cura dei propri studenti dovrebbe essere semplice

ES El cuidado de los alumnos debería ser fácil

इतालवी स्पेनिश
cura cuidado
studenti alumnos
semplice fácil

IT Sicuramente vero per me, quindi essere in grado di convincere le persone che sono meglio di te a entrare e prendersi cura di me e dargli un'occhiata, uscire dal modo in cui gestirò questo e farlo correttamente, è molto utile.

ES Ciertamente es cierto para mí, así que poder hacer que las personas que son mejores que tú entren y cuiden y digan "mira", sal de la forma en que voy a manejar esto y hacerlo correctamente, eso es muy útil.

इतालवी स्पेनिश
meglio mejores
modo forma
correttamente correctamente
molto muy
in grado di poder
utile útil

IT Scopri la bellezza e l'agilità dei delfini in un'esibizione divertente che dà un messaggio potente sull'importanza di prendersi cura delle creature acquatiche in Dolphin Celebration.

ES Experimenta la belleza y la agilidad de los delfines en una emocionante actuación que brinda un poderoso mensaje sobre la importancia de cuidar y criaturas acuáticas en Dolphin Celebration.

इतालवी स्पेनिश
bellezza belleza
e y
agilità agilidad
delfini delfines
messaggio mensaje
potente poderoso
importanza importancia
cura cuidar
creature criaturas

IT In una classe di aspiranti babysitter l’obiettivo potrebbe essere quello di aiutare le adolescenti a gestire gli aspetti più salienti nel prendersi cura dei bambini piccoli.

ES En un curso de capacitación para niñeras, el objetivo puede ser ayudar a las adolescentes a dominar los aspectos más importantes del cuidado de niños pequeños.

इतालवी स्पेनिश
obiettivo objetivo
essere ser
aiutare ayudar
adolescenti adolescentes
aspetti aspectos
più más
cura cuidado

IT Non pretendere che i tuoi genitori siano disposti a prendersi cura di te, lavare, pulire e così via, proprio come quando eri piccolo

ES No esperes que tus padres estén dispuestos a encargarse de tus deberes y a lavar tus cosas, limpiar tus espacios, etc., como cuando eras un niño

इतालवी स्पेनिश
genitori padres
lavare lavar
pulire limpiar
e y
piccolo niño
e così via etc

IT In questo mondo veloce, dove entrambi i membri di una coppia devono sobbarcarsi gli oneri finanziari della famiglia, bisogna assicurarsi che esista qualcuno in grado di prendersi cura dei propri figli in casa

ES En este mundo rápido, donde las parejas comparten las cargas financieras, debes asegurarte de que alguien cuide a tus hijos en casa

इतालवी स्पेनिश
mondo mundo
veloce rápido
finanziari financieras
bisogna debes
assicurarsi asegurarte
figli hijos
coppia parejas

IT A prescindere dai tuoi sentimenti, lascia la custodia al tuo ex se è in grado di prendersi cura dell'animale meglio di te.

ES Independientemente de tus sentimientos, si tu expareja cuidaría mejor a tu mascota de lo que tú podrías hacerlo, es posible que desees dejarle que tenga la custodia.

इतालवी स्पेनिश
prescindere independientemente
sentimenti sentimientos
custodia custodia
cura cuidar
meglio mejor

IT Su Twist le persone sentono che possono rispondere quando hanno tempo, e per conversazioni più complicate possono prendersi il tempo di essere più consapevoli e coinvolti nella conversazione.

ES En Twist la gente siente que puede responder cuando tenga tiempo de hacerlo y, en conversaciones complicadas, pueden tomarse el tiempo para ser más reflexivos e involucrarse más a fondo en la conversación.

इतालवी स्पेनिश
più más

IT Che abbiate a disposizione solo un paio di giorni o un paio di settimane, vale la pena di prendersi il tempo per esplorare alcune isole e scoprire il carattere unico di ciascuna

ES Ya disponga de un par de días o de dos semanas, vale la pena dedicarle tiempo a varias islas para descubrir el carácter único de cada una de ellas

इतालवी स्पेनिश
o o
isole islas
carattere carácter

IT Prima che inizi l’avventura della famiglia, bisognerebbe prendersi una pausa per farsi coccolare come si deve

ES Antes de que comience esta nueva aventura de aumentar la familia, ¿por qué no disfrutar de un momento para sí mismos y dejarse mimar? En estos templos de bienestar, los futuros padres verán colmados todos sus anhelos

इतालवी स्पेनिश
inizi comience
avventura aventura

IT “Le persone che avevano la responsabilità di prendersi cura di questi teneri hanno violato quella fiducia e causato loro grande dolore..

ES “Las personas que tenían la responsabilidad de cuidar a estos tiernos violaron esa confianza y les causaron un gran dolor..

इतालवी स्पेनिश
responsabilità responsabilidad
cura cuidar
fiducia confianza
grande gran
dolore dolor

IT I Lions dell’Uganda sono certi che avere cura degli altri sia un modo di prendersi cura di sé

ES Los Leones de Uganda creen que cuidar de los demás es una manera de cuidarse ellos mismos

इतालवी स्पेनिश
lions leones
uganda uganda
cura cuidar
modo manera

IT AL FINE DI PRENDERSI CURA CORRETTAMENTE DEL SUO CAPO CELINE, SEGUA LE INDICAZIONI RIPORTATE SULL’ETICHETTA DI COMPOSIZIONE E SI RIVOLGA ESCLUSIVAMENTE A TINTORIE DAGLI ELEVATI STANDARD QUALITATIVI.

ES CUIDE SU PRENDA CELINE SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE CUIDADO PRESENTES EN LA ETIQUETA DE COMPOSICIÓN DE LA PRENDA Y SELECCIONANDO TINTORERÍAS DE ALTA CALIDAD.

इतालवी स्पेनिश
cura cuidado
indicazioni instrucciones
sull en
etichetta etiqueta

IT Ci sono diversi elementi di cui è necessario prendersi cura per gestire un sito web di e-commerce di successo

ES Hay varios elementos de los que debes ocuparte para dirigir un sitio web de comercio electrónico exitoso

इतालवी स्पेनिश
diversi varios
necessario debes
e-commerce comercio electrónico
gestire dirigir
commerce comercio
e electrónico
di successo exitoso

IT Donna che accarezza un grosso cane. Prendersi cura degli animali. Passeggiata in famiglia nella foresta. Il ragazzo con la mamma porta a spasso un animale domestico nel parco. Ritratto di una bruna con un animale domestico. Animale fedele.

ES Mujer acariciando a un perro grande. Cuidando a los animales. Paseo familiar en el bosque. Niño con mamá pasear a una mascota en el parque. Retrato de una morena con una mascota. Animal fiel.

इतालवी स्पेनिश
donna mujer
grosso grande
ragazzo niño
ritratto retrato
bruna morena
fedele fiel
mamma mamá

IT Guarda le sirene nuotare con i loro amici della vita marina il tutto coreografato con musica, al fine di insegnare l'importanza di prendersi cura del nostro ambiente, nella mostra Under the Sea.

ES Mire a las sirenas nadar entre sus amigos de la vida marina, coreografiados con música, mientras enseñan sobre la importancia de cuidar nuestro medio ambiente, en la exhibición Under the Sea.

इतालवी स्पेनिश
amici amigos
marina marina
musica música
importanza importancia
cura cuidar
mostra exhibición
guarda mire

IT Mi accetto/mi responsabilizzo La meta dell’essere umano consiste nell’accettarsi a se stesso , radicarsi, prendersi la responsabilitá di questo. Tutti abbiamo il potere di farlo, solo che ci limitiamo.

ES Me acepto/Me Responsabilizo Como ser humano me comprometo a hacer algo por mí mismo, a ser dueño de mi destino. Todos tenemos el poder para esto, sólo que nos limitamos.

इतालवी स्पेनिश
accetto acepto
meta destino
solo sólo

IT Prendersi il tempo per vedere come il messaggio del tuo sito viene effettivamente percepito dai visitatori, migliorerà anche la qualità di questo messaggio

ES Dedicar tiempo a ver cómo perciben los visitantes el mensaje de tu sitio web también mejorará la calidad de este mensaje

इतालवी स्पेनिश
vedere ver
messaggio mensaje
tuo tu
visitatori visitantes
qualità calidad

IT Infine, è importante prendersi il tempo necessario per contattare i potenziali fornitori al fine di verificare che l?offerta di Housing su cui sei orientato corrisponda realmente ai tuoi bisogni ed esigenze.

ES Para terminar, es importante dedicar un tiempo a contactar con los proveedores potenciales para verificar que el servicio de Housing que nos ofrecen cumple realmente con nuestras necesidades y exigencias.

इतालवी स्पेनिश
importante importante
potenziali potenciales
fornitori proveedores
verificare verificar
offerta ofrecen
realmente realmente
ed y
fine terminar

IT Essere incapaci di prendersi cura di se stessi e delle proprie famiglie, non essere in grado di lavorare e perdere reddito e non usufruire possibilmente di un’assicurazione sanitaria fornita dal datore di lavoro comportano ulteriori oneri

ES Ser incapaz de cuidarse a sí mismo y a sus familias, ser incapaz de trabajar y perder ingresos y, posiblemente, el seguro de salud laboral suponen una carga adicional

इतालवी स्पेनिश
e y
famiglie familias
perdere perder
reddito ingresos
assicurazione seguro
sanitaria salud
ulteriori adicional

IT Con una portata globale ma una presenza locale profonda, Colt ha le dimensioni sufficienti per poter erogare servizi e la specificità adeguata per prendersi cura della clientela

ES Con un alcance global y al mismo tiempo una fuerte presencia local, Colt es lo suficientemente grande para cumplir con las expectativas y lo suficientemente pequeño para cuidar de sus clientes

इतालवी स्पेनिश
portata alcance
globale global
presenza presencia
locale local
cura cuidar

IT Ecco perché è così importante, fin dall?inizio, trovare il partner giusto per prendersi cura della propria SEO.

ES Por eso es tan importante, desde el principio, encontrar el socio adecuado para cuidar tu SEO.

इतालवी स्पेनिश
è es
importante importante
inizio principio
trovare encontrar
partner socio
giusto adecuado
cura cuidar
propria tu
seo seo

IT COFANETTO DA VIAGGIO PER LE MANI “L’arte di prendersi cura di sé”

ES ESTUCHE DE VIAJE L'ART DU SOIN PARA LAS MANOS

इतालवी स्पेनिश
l l
arte art

IT Cofanetto da viaggio “L’arte di prendersi cura di sé”

ES Estuche de viaje L'Art du Soin para el cuerpo

इतालवी स्पेनिश
l l
arte art

IT Prendersi cura dell'ambiente in cui viviamo e impedire che le nostre società provochino impatti negativi sull'ambiente, sono due delle sfide più importanti per le aziende di oggi

ES El cuidado de nuestro medio ambiente y la prevención a la hora de evitar que nuestras empresas causen impactos negativos en el medio ambiente son dos de los retos más importantes a los que se enfrentan los negocios hoy en día

इतालवी स्पेनिश
cura cuidado
e y
impedire evitar
impatti impactos
negativi negativos
sfide retos
più más
importanti importantes

IT Chiunque guardi Bruegel dovrebbe prendersi tutto il tempo per farlo

ES Quien se detiene para contemplar un Bruegel lo hace durante un buen rato

इतालवी स्पेनिश
chiunque quien
farlo hace

IT Il viaggio sostenibile non significa solo ridurre la propria impronta di carbonio; si tratta anche di prendersi cura delle comunità locali e di sostenerle

ES Viajar de forma sustentable no es sólo reducir la huella de carbono, sino también cuidar y apoyar a las comunidades locales

इतालवी स्पेनिश
viaggio viajar
sostenibile sustentable
solo sólo
ridurre reducir
impronta huella
carbonio carbono
anche también
cura cuidar
comunità comunidades
locali locales

IT Nel prendersi cura dei nostri dipendenti, dei nostri clienti e delle nostre comunità, e nel migliorare il trasporto che ci unisce.

ES En cuidar de nuestros empleados, nuestros clientes y nuestro entorno y en mejorar la movilidad que nos conecta.

इतालवी स्पेनिश
cura cuidar
dipendenti empleados
clienti clientes
e y
migliorare mejorar
trasporto movilidad

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं