एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"popolazione" का स्पेनिश में अनुवाद करें

इतालवी से स्पेनिश वाक्यांश "popolazione" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

popolazione का अनुवाद

"popolazione" का इतालवी में अनुवाद निम्न स्पेनिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

popolazione general gente habitantes personas población

{खोज} का इतालवी से स्पेनिश में अनुवाद

इतालवी
स्पेनिश

IT A peggiorare ulteriormente le cose, l’India ha uno dei più alti indici di densità di popolazione del mondo, ed una percentuale significativa della popolazione vive in povertà

ES Para empeorar las cosas, la India tiene una de las poblaciones más densas del mundo y una gran parte de esas poblaciones vive en la pobreza

इतालवी स्पेनिश
peggiorare empeorar
ha tiene
vive vive
povertà pobreza

IT L'età della popolazione di studio ha variato fra 23-78 anni con un'età media di 34,5 anni e 53% della popolazione era maschio mentre 47% era femminile.

ES La edad de la población del estudio colocó entre 23-78 años con una edad mediana de 34,5 años, y el 53% de la población eran masculino mientras que el 47% eran femenino.

इतालवी स्पेनिश
popolazione población
studio estudio
e y
maschio masculino
femminile femenino
media mediana

IT La popolazione della municipalità è di abitanti, ma la popolazione dell'area metropolitana (agglomerato urbano e suburbano metropolitano) è calcolata in 7,5 milioni

ES La localidad, con categoría histórica de villa, es la capital del Estado y de la Comunidad de Madrid

इतालवी स्पेनिश
è es
e y

IT È il più piccolo stato sovrano del mondo sia per popolazione (605 abitanti) sia per estensione territoriale, ma proprio quest'ultima pone al contempo lo Stato al secondo posto in Europa per densità di popolazione.

ES Es uno de los seis microestados europeos.

इतालवी स्पेनिश
sia es

IT Le Nazioni Unite stimano che oltre il 55% della popolazione mondiale viva in cosiddetti "insediamenti urbani", una cifra che si prevede aumenterà fino al 60% di una popolazione totale più ampia entro il 2030

ES Las Naciones Unidas estiman que más del 55% de la población mundial vive en lo que se conoce como "asentamientos urbanos", una cifra que alcanzará el 60% de los habitantes del planeta cuyo número también habrá crecido en 2030

इतालवी स्पेनिश
nazioni naciones
unite unidas
mondiale mundial
insediamenti asentamientos
urbani urbanos

IT La popolazione della municipalità è di abitanti, ma la popolazione dell'area metropolitana (agglomerato urbano e suburbano metropolitano) è calcolata in 7,5 milioni

ES La localidad, con categoría histórica de villa, es la capital del Estado y de la Comunidad de Madrid

इतालवी स्पेनिश
è es
e y

IT È il più piccolo stato sovrano del mondo sia per popolazione (605 abitanti) sia per estensione territoriale, ma proprio quest'ultima pone al contempo lo Stato al secondo posto in Europa per densità di popolazione.

ES Es uno de los seis microestados europeos.

इतालवी स्पेनिश
sia es

IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale entro 50 ms.

ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.

इतालवी स्पेनिश
dirette directas
quasi prácticamente
provider proveedores
servizi servicios
e y
può puede
raggiungere alcanzar
popolazione población
mondiale mundial

IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

इतालवी स्पेनिश
eppure sin embargo
mondiale mundial
non sin
limitate limitados
costosa cara

IT Il 75% della popolazione statunitense ha familiarità con il termine "podcasting" - in crescita rispetto al 70% del 2019 (Infinite Dial 2020)

ES El 75% de la población de EE.UU. está familiarizada con el término "podcasting" - un aumento del 70% en 2019 (Infinite Dial 2020)

इतालवी स्पेनिश
popolazione población
termine término
podcasting podcasting
dial dial
ha está

IT Il 55% (155 milioni) della popolazione statunitense ha ascoltato un podcast - in crescita rispetto al 51% del 2019 (Infinite Dial 20)

ES El 55% (155 millones) de la población de los EE.UU. ha escuchado un podcast - un aumento del 51% en 2019 (Infinite Dial 20)

इतालवी स्पेनिश
milioni millones
popolazione población
podcast podcast
dial dial
ascoltato escuchado
un un

IT Il 51% degli ascoltatori di podcast sono maschi - lo stesso della popolazione statunitense (Infinite Dial 20)

ES El 51% de los oyentes del podcast son hombres - igual que la población de los EE.UU. (Marque el 20)

इतालवी स्पेनिश
ascoltatori oyentes
podcast podcast
popolazione población

IT gli ascoltatori di podcast hanno un reddito familiare superiore a $75K - contro il 35% della popolazione totale

ES Los oyentes de los podcasts tienen un ingreso familiar de más de 75 mil dólares, frente al 35% de la población total.

इतालवी स्पेनिश
ascoltatori oyentes
podcast podcasts
reddito ingreso
familiare familiar
popolazione población
totale total
un un

IT Età degli ascoltatori di podcast mensili rispetto alla popolazione degli Stati Uniti (Infinite Dial 20):

ES Edad de los oyentes de podcast mensual frente a la población de EE.UU. (Marque 20):

इतालवी स्पेनिश
età edad
ascoltatori oyentes
podcast podcast
mensili mensual
popolazione población

IT canale dei social media (il 94% è attivo su almeno uno - contro l'81% dell'intera popolazione)

ES canal de medios sociales (94% están activos en al menos uno - vs 81% para toda la población)

इतालवी स्पेनिश
canale canal
media medios
attivo activos
intera toda
popolazione población

IT La popolazione mondiale sta crescendo in modo esponenziale, il che significa che gli agricoltori devono trovare i modi per aumentare il proprio raccolto anche quando è disponibile una quantità limitata di tera per la crescita dei prodotti

ES La población mundial está creciendo exponencialmente, lo que significa que los agricultores deben encontrar la manera de aumentar su producción de cultivos, incluso cuando hay menos tierra disponible para cultivar alimentos

इतालवी स्पेनिश
popolazione población
mondiale mundial
esponenziale exponencialmente
significa significa
trovare encontrar

IT Ogni due settimane, Salesforce Research intervista un campione rappresentativo della popolazione per capire come cambiano le esperienze, le aspettative e le previsioni dal punto di vista di consumatori e lavoratori

ES Cada dos semanas, Salesforce Research realiza encuestas a una muestra representativa de la población general para comprender sus experiencias, expectativas y perspectivas cambiantes como consumidores y trabajadores

इतालवी स्पेनिश
settimane semanas
campione muestra
popolazione población
come como
esperienze experiencias
aspettative expectativas
e y
consumatori consumidores
lavoratori trabajadores
salesforce salesforce
vista perspectivas

IT Gli eventi di raccolta fondi sono un ottimo modo per stringere relazioni, specialmente per le campagne che hanno un forte impatto sulla popolazione locale.

ES Los eventos de recaudación de fondos fuera de línea son una excelente manera de establecer una conexión, especialmente para campañas de crowdfunding con las que se identifica toda la comunidad.

इतालवी स्पेनिश
fondi fondos
ottimo excelente
specialmente especialmente
campagne campañas

IT Il Report Comscore “Il Settore Automotive in Europa” Mostra che il 53 per cento della Popolazione Digitale delle...

ES 130 millones de personas visitaron un sitio de alimentación en septiembre de 2018, un 57% de la población digital...

इतालवी स्पेनिश
digitale digital

IT Soltanto il 25% della popolazione mondiale comprende l'inglese, quindi rendere la nostra piattaforma e i nostri contenuti disponibili in diversi linguaggi è una parte importante della nostra missione.

ES Solo el 25% de la población mundial entiende inglés, así que hacer nuestra plataforma y contenido disponible en múltiples idiomas es una parte importante de nuestra misión.

इतालवी स्पेनिश
popolazione población
mondiale mundial
rendere hacer
piattaforma plataforma
e y
disponibili disponible
diversi múltiples
importante importante
missione misión

IT Con una popolazione in crescita e il forte aumento del lavoro a distanza, la richiesta di larghezza di banda si sposta dai centri urbani alle zone residenziali

ES El crecimiento de la población y el gran aumento del trabajo a distancia desplazan la demanda de ancho de banda, desde los centros de las ciudades a las zonas residenciales

इतालवी स्पेनिश
popolazione población
lavoro trabajo
richiesta demanda
larghezza ancho
banda banda
zone zonas

IT Popolazione sulla strada della città alta di Bahia (Brasile) nel 1957.

ES Población en la calle de la ciudad alta de Bahía (Brasil) en 1957.

इतालवी स्पेनिश
popolazione población
strada calle
città ciudad
alta alta
brasile brasil

IT La sua famiglia fugge da Cuba quando Gloria aveva un anno d'età, essendo il padre uno dei "generali" della sanguinaria dittatura di Fulgencio Batista, e ricercato per diversi crimini contro la popolazione

ES Es la artista latinoamericana que más discos ha vendido y una de las 20 que más ha vendido en la historia de la música mundial: 90.000.000 de discos en total hasta la fecha

इतालवी स्पेनिश
aveva ha

IT Gli attacchi ai sistemi OT minacciano la Business Continuity e la possibile distruzione di infrastrutture critiche che possono colpire gran parte della popolazione.

ES Los ataques a los sistemas TO amenazan la continuidad del negocio y pueden destruir infraestructura crítica que puede a su vez afectar a gran parte de la población.

इतालवी स्पेनिश
attacchi ataques
business negocio
e y
gran gran
popolazione población

IT Da sempre in Svizzera si concentrano gli sforzi nell’intento di creare un rapporto armonico tra le esigenze degli ospiti, della popolazione locale e dell’ambiente

ES En Suiza, siempre se ha tenido cuidado de armonizar las necesidades de los huéspedes con la población local y el medio ambiente

इतालवी स्पेनिश
sempre siempre
svizzera suiza
esigenze necesidades
ospiti huéspedes
popolazione población

IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.

ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.

इतालवी स्पेनिश
cibo comida
e y
famiglie familias
du du
bio bio
contatto contactos
popolazione población

IT Empowerment della salute della popolazione

ES Salud optimizada de la población

इतालवी स्पेनिश
salute salud
popolazione población

IT Pega consente di accedere facilmente ai profili dei pazienti, alle prestazioni, ai reclami, alle autorizzazione e ai dati clinici, rendendo possibile la promozione dei programmi sanitari per la popolazione.

ES Pega brinda un acceso fácil a los perfiles de pacientes, sus planes de beneficios, reclamaciones, autorizaciones y datos clínicos, lo cual ofrece la oportunidad de promover programas de salud para una población.

इतालवी स्पेनिश
accedere acceso
profili perfiles
pazienti pacientes
reclami reclamaciones
e y
dati datos
clinici clínicos
promozione promover
popolazione población
possibile oportunidad

IT RenewAfrica si basa su un programma per il settore pubblico e privato che ha l’obiettivo di fornire accesso all’energia a una grossa fascia di popolazione che ne è sprovvista

ES RenewAfrica se basa en un programa para el sector público y privado, cuyo objetivo es ofrecer acceso energético a la numerosa población que no lo tiene

इतालवी स्पेनिश
basa basa
settore sector
pubblico público
e y
privato privado
fornire ofrecer
accesso acceso
popolazione población

IT Uno dei più grandi centri di apprendimento dell’Asia, il centro delle risorse TCDC Resource Center ha l’obiettivo di far fiorire la creatività all’interno della popolazione tailandese.

ES Uno de los centros de recursos de diseño de Asia, el TCDC Resource Center, se centra en mejorar la creatividad en la comunidad tailandesa.

इतालवी स्पेनिश
asia asia
interno en

IT Il virus attacca le persone illustrazione vettoriale. Uomini e donne che indossano una maschera medica per evitare il concetto di stile piatto di infezione. Popolazione durante l'epidemia di malattia

ES Virus ataca a personas ilustración vectorial. Hombres y mujeres con máscara médica para evitar el concepto de estilo plano de infección. Población durante epidemia de enfermedad

इतालवी स्पेनिश
virus virus
illustrazione ilustración
vettoriale vectorial
e y
maschera máscara
medica médica
evitare evitar
concetto concepto
stile estilo
piatto plano
infezione infección
epidemia epidemia
malattia enfermedad

IT Il 48% della popolazione mondiale possiede uno smartphone e l'87% dei possessori di smartphone utilizza app di messaggistica come WhatsApp

ES El cuarenta y ocho por ciento de las personas en el mundo tiene un teléfono inteligente y el 87 por ciento de los propietarios de estos dispositivos usa aplicaciones de mensajería como WhatsApp

इतालवी स्पेनिश
popolazione personas
mondiale mundo
possiede tiene
smartphone teléfono inteligente
possessori propietarios
messaggistica mensajería
come como
whatsapp whatsapp

IT I ticket sono crollati a metà marzo quando gran parte della popolazione mondiale è andata in isolamento

ES A mediados de marzo —fecha en la que se adoptaron medidas de confinamiento en gran parte del mundo—, sus tickets cayeron en picada

इतालवी स्पेनिश
ticket tickets
metà mediados
gran gran
mondiale mundo

IT Invecchiamento della popolazione

ES Envejecimiento de la población

इतालवी स्पेनिश
invecchiamento envejecimiento
popolazione población

IT Quanti soggetti immuni nella popolazione sono necessari per ottenere l’immunità di gregge? Questo dipende da diversi fattori, in particolare dall’efficacia del vaccino nel prevenire la trasmissione e dalla contagiosità della malattia

ES ¿Cuántas personas inmunes en la población son necesarias para lograr la inmunidad de rebaño? Eso depende de varios factores, especialmente la eficacia de la vacuna para prevenir la transmisión y lo contagiosa que sea una enfermedad

इतालवी स्पेनिश
quanti cuántas
necessari necesarias
dipende depende
fattori factores
efficacia eficacia
vaccino vacuna
trasmissione transmisión
e y
malattia enfermedad

IT I medici hanno stimato che circa il 70-80% dei soggetti di una popolazione deve essere immune al SARS-CoV-2 per fermare l’epidemia

ES Los médicos han estimado que aproximadamente entre el 70 % y el 80 % de las personas de una población deben ser inmunes al SARS-CoV-2 para detener la epidemia

इतालवी स्पेनिश
medici médicos
stimato estimado
epidemia epidemia

IT Se emergono ceppi del virus più trasmissibili o se i vaccini sono meno in grado di prevenire la trasmissione, porzioni più grandi della popolazione dovranno essere immuni per fermare l’epidemia.

ES Una parte mayor de la población tendrá que ser inmune para detener la epidemia si surgen cepas del virus que son más transmisibles o si las vacunas son menos capaces de prevenir la transmisión.

इतालवी स्पेनिश
virus virus
vaccini vacunas
meno menos
prevenire prevenir
trasmissione transmisión
popolazione población
epidemia epidemia
in grado di capaces

IT In Africa, con 1,3 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale), la pandemia da COVID-19 è arrivata per la prima volta in Egitto il 14 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino cinese

ES En África, con 1300 millones de personas (alrededor del 16 % de la población mundial), se informó que la pandemia de COVID-19 llegó por primera vez a Egipto el 14 de febrero de 2020 en relación con un ciudadano chino

इतालवी स्पेनिश
miliardi millones
volta vez
egitto egipto
febbraio febrero
cittadino ciudadano
cinese chino

IT Il tasso di mortalità dei casi a livello globale è di circa il 4%, ma varia in base alle caratteristiche demografiche della popolazione locale

ES La tasa de letalidad a nivel mundial es de aproximadamente el 4 %, pero varía en función de las características demográficas de la población local

इतालवी स्पेनिश
tasso tasa
livello nivel
è es
varia varía
caratteristiche características
popolazione población
locale local
ma pero

IT R Naught (R0), o numero riproduttivo di base, è il numero medio di casi di una malattia contagiosa emergente direttamente generata da un caso in una popolazione in cui tutti i soggetti sono suscettibili all’infezione

ES El R cero (R0), o número reproductivo básico, es el número promedio de casos de una enfermedad contagiosa emergente generado directamente por un caso en una población en la que todas las personas son susceptibles a la infección

इतालवी स्पेनिश
medio promedio
malattia enfermedad
emergente emergente
direttamente directamente
generata generado
infezione infección
r r

IT Tuttavia, il più vasto impatto di cuore, del colpo e della malattia vascolare alle persone ed al sistema di salubrità è sostanziale e si pensa che aumenti in futuro come le età della popolazione.„

ES Sin embargo, se prevee que el impacto más amplio del corazón, del recorrido y de la enfermedad vascular a los individuos y al sistema de la salud es sustancial y aumente en el futuro como las edades de la población.”

इतालवी स्पेनिश
tuttavia sin embargo
più más
impatto impacto
malattia enfermedad
vascolare vascular
sostanziale sustancial
futuro futuro
età edades

IT Il rapporto egualmente indica che i gruppi sicuri nella popolazione australiana di più sono urtati dalla malattia cardiovascolare

ES El parte también muestra que enfermedad cardiovascular afectan a ciertos grupos en la población australiana más

इतालवी स्पेनिश
indica muestra
gruppi grupos
popolazione población
malattia enfermedad
cardiovascolare cardiovascular

IT La valvola aortica ha tre opuscoli; conosciuto come tricuspid; ma 1% della popolazione nasce con due opuscoli; conosciuto come bicuspide.

ES La válvula aórtica tiene tres hojas sueltas; conocido como tricúspide; pero el 1% de la población nace con dos hojas sueltas; conocido como con dos cúspides.

इतालवी स्पेनिश
valvola válvula
ha tiene
conosciuto conocido
popolazione población

IT Per l'altra metà della popolazione del mondo, il completamento di questa procedura dal gruppo ebreo dell'ospedale porta la nuova speranza per duraturo

ES Para la otra mitad de la población de mundo, la realización de este procedimiento por las personas judías del hospital trae la nueva esperanza de duradero

इतालवी स्पेनिश
altra otra
metà mitad
completamento realización
procedura procedimiento
ospedale hospital
porta trae
nuova nueva
duraturo duradero

IT Questo articolo prevederà una breve generalità della tecnica e come è usato per contare gli unicellulari all'interno di una popolazione.

ES Este artículo ofrecerá una reseña abreviada de la técnica y cómo se utiliza para contar células dentro de una población.

इतालवी स्पेनिश
tecnica técnica
e y
come cómo
usato utiliza
contare contar
popolazione población

IT Ci sono estesa prova dalle prove ripartite con scelta casuale, studi epidemiologici, studi di popolazione e studi sugli animali che tutti suggeriscono un chiaro collegamento fra le abitudini e la malattia cardiovascolare dietetiche

ES Hay pruebas extensas de ensayos aleatorizados, estudios epidemiológicos, estudios de población, y los estudios animales que todo sugiere un eslabón sin obstrucción entre los hábitos dietéticos y la enfermedad cardiovascular

इतालवी स्पेनिश
studi estudios
popolazione población
e y
tutti todo
abitudini hábitos
malattia enfermedad
cardiovascolare cardiovascular

IT Come citato, la citometria a flusso è usata per caratterizzare le celle all'interno di una popolazione

ES Según lo mencionado, el cytometry de flujo se utiliza para caracterizar las células dentro de una población

इतालवी स्पेनिश
flusso flujo
usata utiliza
celle células
popolazione población

IT Negli ultimi anni, la tecnica si è adattata per essere adatti ai bisogni di medicina moderna, fornenti altamente l'informazione esatta sulle caratteristiche fisiche e chimiche di diverse celle all'interno di una popolazione

ES Estos últimos años, la técnica se ha adaptado para adaptarse a las necesidades del remedio moderno, ofreciendo altamente la información precisa en las características físicas y químicas de células individuales dentro de una población

इतालवी स्पेनिश
anni años
tecnica técnica
adattata adaptado
bisogni necesidades
moderna moderno
altamente altamente
caratteristiche características
celle células
popolazione población
ultimi últimos
fisiche físicas

IT Lo studio ha incluso 5.993 partecipanti dello studio basato sulla popolazione di Rotterdam che erano esenti dal diabete di tipo 2 al riferimento

ES El estudio incluyó a 5.993 participantes del estudio sobre la base de la población de Rotterdam que estaban libres del tipo - diabetes 2 en la línea de fondo

इतालवी स्पेनिश
studio estudio
partecipanti participantes
popolazione población
rotterdam rotterdam
diabete diabetes
tipo tipo
incluso incluyó

IT nell'entrata in vigore e nella valutazione delle strategie della popolazione ad assunzione più a bassa percentuale di sale per la prevenzione di ipertensione e della malattia cardiovascolare all'università di Sydney

ES en la puesta en vigor y la evaluación de las estrategias de la población a una admisión más poco salada para la prevención de la hipertensión y de la enfermedad cardiovascular en la universidad de Sydney

इतालवी स्पेनिश
vigore vigor
valutazione evaluación
strategie estrategias
popolazione población
più más
prevenzione prevención
malattia enfermedad
cardiovascolare cardiovascular
università universidad
sydney sydney

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं